Lyrics and translation Kodaline - The Riddle

The Riddle

Sunday morning rain, together we're alone again
And I can feel your breath
Beneath the sheets and on my skin
Come closer to me now, forget about the world outside
'Cause I could die right here
So kiss me like we're out of time
We are caught up
Stuck in the middle of our love
Chasing the riddle of what we need
We are all we need
It's your touch, gives me a shiver and a wild rush
Chasing the riddle of what we need
We are all we need
We are all
Come on, do it again
Hold me like you did before
You got me hypnotised
We're all that we've been searching for
I see it in your eyes
And the way you curl your lip and smile
And I could die right here
So kiss me like we're out of time
We are caught up
Stuck in the middle of our love
Chasing the riddle of what we need
We are all we need
It's your touch, gives me a shiver and a wild rush
Chasing the riddle of what we need
We are all we need
We are all
Your heart is my heart and my heart is yours
Your heart is my heart and my heart is yours
(I'll say it again) Your heart is my heart and my heart is yours
(I'll say it again) Your heart is my heart and my heart is yours
We are caught up
Stuck in the middle of our love
Chasing the riddle of what we need
We are all we need
It's your touch, gives me a shiver and a wild rush
Chasing the riddle of what we need
We are all we need
We are all
We are all we need

L'énigme

Pluie du dimanche matin, nous sommes à nouveau seuls tous les deux
Et je peux sentir ton souffle
Sous les draps et sur ma peau
Rapproche-toi de moi maintenant, oublie le monde extérieur
Parce que je pourrais mourir ici même
Alors embrasse-moi comme si nous étions à court de temps
Nous sommes pris au piège
Coincés au milieu de notre amour
Pourchassant l'énigme de ce dont nous avons besoin
Nous sommes tout ce dont nous avons besoin
C'est ton toucher, qui me donne un frisson et une ruée sauvage
Pourchassant l'énigme de ce dont nous avons besoin
Nous sommes tout ce dont nous avons besoin
Nous sommes tout
Allez, fais-le encore
Serre-moi comme tu le faisais avant
Tu m'as hypnotisé
Nous sommes tout ce que nous avons cherché
Je le vois dans tes yeux
Et la façon dont tu retrousses ta lèvre et souris
Et je pourrais mourir ici même
Alors embrasse-moi comme si nous étions à court de temps
Nous sommes pris au piège
Coincés au milieu de notre amour
Pourchassant l'énigme de ce dont nous avons besoin
Nous sommes tout ce dont nous avons besoin
C'est ton toucher, qui me donne un frisson et une ruée sauvage
Pourchassant l'énigme de ce dont nous avons besoin
Nous sommes tout ce dont nous avons besoin
Nous sommes tout
Ton cœur est mon cœur et mon cœur est le tien
Ton cœur est mon cœur et mon cœur est le tien
(Je le dirai encore) Ton cœur est mon cœur et mon cœur est le tien
(Je le dirai encore) Ton cœur est mon cœur et mon cœur est le tien
Nous sommes pris au piège
Coincés au milieu de notre amour
Pourchassant l'énigme de ce dont nous avons besoin
Nous sommes tout ce dont nous avons besoin
C'est ton toucher, qui me donne un frisson et une ruée sauvage
Pourchassant l'énigme de ce dont nous avons besoin
Nous sommes tout ce dont nous avons besoin
Nous sommes tout
Nous sommes tout ce dont nous avons besoin