Lyrics and translation Kodaline - This Must Be Christmas

This Must Be Christmas

Ooh-ooh
It was cold in the night
On a long and dark December
And I'm drinkin' in the local bar alone
There's a man singin' out
Singin' words I can't remember
Something 'bout a tale of old New York
Pour another whiskey for the road
'Cause that's the only spirit that I know
Singin' oh, this must be Christmas
'Cause I'm sick of the songs that the radio plays
But I'm drinkin' and singin' along anyways
Singin' oh, this must be Christmas
'Cause there's only so much that my body can take
But I'm drinkin' and singin' along anyways
Singin' oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Had a fight with some guy
'Cause he said I kissed his sister
Might have done, I guess we'll never know
So pour another whiskey for the road
'Cause that's the only spirit that I know
Singin' oh, this must be Christmas
'Cause I'm sick of the songs that the radio plays
But I'm drinkin' and singin' along anyways
Singin' oh, this must be Christmas
'Cause there's only so much that my body can take
But I'm drinkin' and singin' along anyways
Singin' oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Singin' oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
So pour another whiskey for the road
'Cause that's the only spirit that I know
Oh-oh-oh

Ce doit être Noël

Ooh-ooh
Il faisait froid dans la nuit
En un long et sombre décembre
Et je bois seul dans le bar du coin
Il y a un homme qui chante
Il chante des paroles dont je ne me souviens pas
Quelque chose à propos d'une vieille histoire de New York
Verse un autre whisky pour la route
Parce que c'est le seul esprit que je connaisse
Je chante oh, ça doit être Noël
Parce que j'en ai marre des chansons que la radio diffuse
Mais je bois et je chante quand même
Je chante oh, ça doit être Noël
Parce que mon corps ne peut supporter que tant de choses
Mais je bois et je chante quand même
Je chante oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
J'ai eu une bagarre avec un type
Parce qu'il a dit que j'avais embrassé sa sœur
J'ai peut-être fait, je suppose que nous ne le saurons jamais
Alors verse un autre whisky pour la route
Parce que c'est le seul esprit que je connaisse
Je chante oh, ça doit être Noël
Parce que j'en ai marre des chansons que la radio diffuse
Mais je bois et je chante quand même
Je chante oh, ça doit être Noël
Parce que mon corps ne peut supporter que tant de choses
Mais je bois et je chante quand même
Je chante oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Je chante oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Alors verse un autre whisky pour la route
Parce que c'est le seul esprit que je connaisse
Oh-oh-oh