Lyrics and translation Kodama Boy - Where'd My Dad Go?

Where'd My Dad Go?

Hey man!
Hey, what's up, man?
I just wanted to ask you
Yeah, what do you wanna know?
I've known you for a long time now
Yeah it's been a while
But uh where's your dad?
My dad?
You know I haven't seen him for a while
My dad's gone, he's been gone for 18 years
Oh
Yeah

Where'd my dad go
I don't fucking know
I don't even have a clue where my dad went
Where'd my dad go
I don't fucking know
Imagine all the time we really could've spent (Wow, yeah)
Where'd my dad go
I don't fucking know
Imagine all the places we could've went, dad
Where'd my dad go
I don't fucking know
Imagine all the time we could've spent (Well, hey)
Where'd my day go
I don't fucking know
Can anybody tell me where he went (Seriously where is he at?)
Where'd my dad go
I don't fucking know
Imagine all the time that we could've spent dad (Imagine that, yeah)

Hey dad it's me
Your one and only kid
Just wanted to let you know that, well guess what I lived
The abortion didn't work
So now here I am to say
The gas station is only five fucking minutes away
How's the milk, ya like it?
It must be really sweet
Considering it has big ol' tits and lives across the street
You got a quick divorce
And I guess it's right to say
Ya never even loved me, dad
But I knew that anyway, Um
Tell me how's the new family
Are they doing alright?
Did you ruin the kids emotionally for the rest of their fucking life?
And dad I gotta say
Even all we've been through
It's almost like I never even really knew you
Cause I didn't
I fucking didn't
You were never here
And to make it clear I hate you
I hope you die
I hope you fucking die
I hate you dad
Never fucking come back
I hate you so fucking much
I hate you so fucking much

For legal reasons that was all a joke
I swear to god I never meant a word that I said
For legal reasons, that my attorney told me, that's a joke
Dad, you're so great
And it sucks you're not home (Yeah)

Where'd my dad go
I don't fucking know
I don't even have a clue where my dad went
Where'd my dad go
I don't fucking know
Imagine all the time we really could've spent (Wow, yeah)
Where'd my dad go
I don't fucking know
Imagine all the places we could've went, dad
Where'd my dad go
I don't fucking know
Imagine all the time we could've spent (Well, hey)
Where'd my day go
I don't fucking know
Can anybody tell me where he went (Seriously where is he at?)
Where'd my dad go
I don't fucking know
Imagine all the time that we could've spent dad (Imagine that, yeah)

Dear diary,
Today I played baseball with the racially ethnic groups
Their fathers aren't there either
So we have a lot in common
Anyway, hope to play with them again tomorrow
See you never dad

Où est parti mon père ?

Hé mec !
Hé, quoi de neuf ?
Je voulais juste te demander
Ouais, qu'est-ce que tu veux savoir ?
Je te connais depuis longtemps maintenant
Ouais, ça fait un moment
Mais euh, où est ton père ?
Mon père ?
Tu sais que je ne l'ai pas vu depuis un moment
Mon père est parti, il est parti depuis 18 ans
Oh
Ouais

Où est parti mon père
Je ne sais pas putain
Je n'ai même pas la moindre idée de où mon père est allé
Où est parti mon père
Je ne sais pas putain
Imagine tout le temps qu'on aurait pu passer ensemble (Wow, ouais)
Où est parti mon père
Je ne sais pas putain
Imagine tous les endroits où on aurait pu aller, papa
Où est parti mon père
Je ne sais pas putain
Imagine tout le temps qu'on aurait pu passer ensemble (Eh bien, hé)
Où est parti mon père
Je ne sais pas putain
Quelqu'un peut-il me dire où il est allé (Sérieusement, où est-il ?)
Où est parti mon père
Je ne sais pas putain
Imagine tout le temps qu'on aurait pu passer ensemble, papa (Imagine ça, ouais)

Hé papa, c'est moi
Ton unique enfant
Je voulais juste te faire savoir que, eh bien, devinez quoi, j'ai vécu
L'avortement n'a pas marché
Alors me voilà maintenant pour te dire
La station-service est à cinq putains de minutes de là
Comment est le lait, tu l'aimes ?
Il doit être vraiment sucré
Vu qu'il a de gros seins et qu'il habite en face
Tu as eu un divorce rapide
Et je suppose qu'il est juste de dire
Tu ne m'as jamais aimé, papa
Mais je le savais déjà, euh
Dis-moi, comment va la nouvelle famille ?
Ça va bien ?
As-tu ruiné les enfants émotionnellement pour le reste de leur putain de vie ?
Et papa, je dois dire
Même après tout ce qu'on a traversé
C'est presque comme si je ne t'avais jamais vraiment connu
Parce que je ne l'ai pas fait
Je ne l'ai pas putain fait
Tu n'étais jamais là
Et pour être clair, je te déteste
J'espère que tu vas mourir
J'espère que tu vas putain mourir
Je te déteste, papa
Ne reviens jamais putain
Je te déteste tellement putain
Je te déteste tellement putain

Pour des raisons juridiques, tout ça était une blague
Je jure sur Dieu que je n'ai jamais pensé un mot de ce que j'ai dit
Pour des raisons juridiques, que mon avocat m'a dites, c'est une blague
Papa, tu es tellement génial
Et c'est nul que tu ne sois pas à la maison (Ouais)

Où est parti mon père
Je ne sais pas putain
Je n'ai même pas la moindre idée de où mon père est allé
Où est parti mon père
Je ne sais pas putain
Imagine tout le temps qu'on aurait pu passer ensemble (Wow, ouais)
Où est parti mon père
Je ne sais pas putain
Imagine tous les endroits où on aurait pu aller, papa
Où est parti mon père
Je ne sais pas putain
Imagine tout le temps qu'on aurait pu passer ensemble (Eh bien, hé)
Où est parti mon père
Je ne sais pas putain
Quelqu'un peut-il me dire où il est allé (Sérieusement, où est-il ?)
Où est parti mon père
Je ne sais pas putain
Imagine tout le temps qu'on aurait pu passer ensemble, papa (Imagine ça, ouais)

Cher journal,
Aujourd'hui, j'ai joué au baseball avec les groupes ethniques raciaux
Leurs pères ne sont pas là non plus
On a donc beaucoup de points communs
Quoi qu'il en soit, j'espère pouvoir jouer avec eux encore demain
On ne se reverra jamais, papa