Kode - Silencio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kode - Silencio




Silencio
Silencio
Me dije a mi mismo basta de errores,basta de pasos en falso.
Je me suis dit : "Assez d'erreurs, assez de faux pas."
No creo estar listo existen temores aún le tengo miedo,al fracaso
Je ne pense pas être prêt, il y a encore des peurs, j'ai toujours peur de l'échec.
¡Ay!
¡Ay!
Mami pero no se trata de eso,
Mami, mais il ne s'agit pas de ça,
Se trata de que si estamos bien estaremos bien sin sentirnos
Il s'agit de savoir que si nous sommes bien, nous serons bien sans nous sentir
Presos,yo sigo preso del pasado,pero loco por robarte un beso
Prisonniers, je suis toujours prisonnier du passé, mais fou de vouloir t'embrasser.
He pensado en robar tu atención aunque no es mi intención que te
J'ai pensé à voler ton attention, même si ce n'est pas mon intention de te faire
Esfuerces pa' verme,
Faire des efforts pour me voir,
En silencio te escribo esta canción se
En silence, je t'écris cette chanson, elle
Que mucho mejor a que por fin lo intente
Que beaucoup mieux que j'essaye enfin.
He pensado en robar tu atención pero no es
J'ai pensé à voler ton attention, mais ce n'est pas
Mi intención que te esfuerces pa' verme.(ahhh)
Mon intention de te faire des efforts pour me voir. (Ahhh)
Que lo intente o no lo intente y es que la mente juega en contra a
Que j'essaye ou non, et c'est que l'esprit joue parfois contre
Veces (a veces),
Moi (parfois),
No quiero que con otro tu te beses,
Je ne veux pas que tu t'embrasses avec un autre,
Quiero que solo te rías de mis estupideces
Je veux que tu te moques seulement de mes bêtises.
Y si te encuentro de frente debo seguir la senda obedecer al cerebro
Et si je te rencontre face à face, je dois suivre le chemin, obéir au cerveau
Militarmente, este secreto me lo llevo hasta la
Militairement, ce secret, je le porte jusqu'à la
Muerte solo espero que después de eso tu beso (me de)
Mort, j'espère seulement qu'après cela, ton baiser (me donne)
¡Ay!
¡Ay!
Mami pero no se trata de eso,
Mami, mais il ne s'agit pas de ça,
Se trata de que si estamos bien estaremos bien sin sentirnos
Il s'agit de savoir que si nous sommes bien, nous serons bien sans nous sentir
Presos,ohh yo sigo preso del pasado pero loco por robarte un beso
Prisonniers, ohh, je suis toujours prisonnier du passé, mais fou de vouloir t'embrasser.
Me dije a mi mismo basta de errores basta de pasos en falso,
Je me suis dit : "Assez d'erreurs, assez de faux pas."
No creo estar listo existen temores aún le tengo miedo al fracaso
Je ne pense pas être prêt, il y a encore des peurs, j'ai toujours peur de l'échec.
¡Ay!
¡Ay!
Mami pero no se trata de eso,
Mami, mais il ne s'agit pas de ça,
Se trata de que si estamos bien estaremos bien,
Il s'agit de savoir que si nous sommes bien, nous serons bien,
Sin sentirnos presos,
Sans nous sentir prisonniers,
Yo sigo preso del pasado pero loco por robarte un beso
Je suis toujours prisonnier du passé, mais fou de vouloir t'embrasser.
He pensado en robar tu atención aunque no es mi intención que te
J'ai pensé à voler ton attention, même si ce n'est pas mon intention de te faire
Esfuerces pa' verme,
Faire des efforts pour me voir,
En silencio te escribo esta canción se
En silence, je t'écris cette chanson, elle
Que es mucho mejor a que por fin lo intente
C'est beaucoup mieux que j'essaye enfin.
He pensado en robar tu atención pero no es mi
J'ai pensé à voler ton attention, mais ce n'est pas mon
Intención que te esfuerces pa' verme ...(ahhh)
Intention de te faire des efforts pour me voir ... (Ahhh)





Writer(s): Kode


Attention! Feel free to leave feedback.