Kode - Before I'm Gone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kode - Before I'm Gone




Before I'm Gone
Avant mon départ
Lately i'm tryna be different
Ces derniers temps, j'essaie d'être différent
The thoughts in my mind they be flickering
Les pensées dans ma tête vacillent
The man on my shoulder is constantly bickering helping to bring out my ignorance
L'homme sur mon épaule n'arrête de me tarauder, nourrissant mon ignorance
I stay in reverse
Je reste en retrait
I've learned from the past but I can't feel the hurt
J'ai appris du passé, mais je ne ressens plus la douleur
I've been through the ash so I can't feel the burn
J'ai traversé les flammes, je ne sens plus les brûlures
There's no going back cause I've already learned
Impossible de revenir en arrière, j'ai déjà appris ma leçon
I'm sorry to end it so early
Je suis désolé d'en finir si tôt
We just getting started but soon you can hurt me
On vient à peine de commencer, mais bientôt tu pourrais me faire du mal
So i'll be departing by starting a journey alone
Alors je m'en vais, je pars pour un voyage en solitaire
I can't be your home if you can't pay your dues
Je ne peux pas être ton refuge si tu ne paies pas ta part
I want the assurance you stay giving clues
Je veux être sûr que tu continues à me donner des indices
You keep being flaky you making me lose my mind I'm done
Tu continues à être imprécise, tu me fais perdre la tête, j'en ai fini
So tell me whatever you want
Alors dis-moi ce que tu veux
Before i'm gone
Avant que je parte
Tell me what you want from me for my peace
Dis-moi ce que tu attends de moi pour ma tranquillité
Hit me up and say you're done with me
Appelle-moi et dis-moi que c'est fini entre nous
Before I leave and go
Avant que je ne parte et que je m'en aille
Without even knowing your head
Sans même savoir ce que tu penses
Tell me what you think instead
Dis-moi ce que tu penses vraiment
Maybe i'm stupid for waiting
Peut-être suis-je stupide d'attendre
Collecting my thoughts is too hard when they racing
Rassembler mes pensées est trop difficile quand elles s'emballent
I'm sick of not knowing that's why i've been patient
J'en ai assez de ne pas savoir, c'est pourquoi j'ai été patient
But as I keep going those feelings feel ancient cause
Mais au fur et à mesure que j'avance, ces sentiments me semblent lointains parce que
I just don't feel the same
Je ne ressens plus la même chose
All of the doubting it got to my brain
Tous ces doutes m'ont envahi l'esprit
It might be for nothing I could be insane
C'est peut-être pour rien, je suis peut-être fou
My mind's getting heavy from thinking this way
Mon esprit s'alourdit à force de penser de cette façon
Please relieve my stress
S'il te plaît, soulage mon stress
Cause I need my breath
Parce que j'ai besoin de respirer
I might clean this mess if you leave me behind
Je pourrais nettoyer ce gâchis si tu me laissais derrière toi
Thrown to the side
Abandonné sur le côté
I'd rather feel pain right now if it's only for a bit of my life
Je préfère souffrir maintenant si ce n'est que pour un moment de ma vie
I think i'd be better without
Je pense que je serais mieux sans
All of the troubles that comes with the doubts
Tous les problèmes qui accompagnent les doutes
I can't go to sleep cause they making these sounds
Je n'arrive pas à dormir à cause de tous ces bruits qu'ils font
That ringing so loud I'm thinking of how
Cette sonnerie est si forte que je pense à la façon dont
I know how to silence it
Je sais comment la faire taire
Yet I still act like I don't when I always be fighting it
Pourtant, je fais comme si je ne le savais pas alors que je la combats sans cesse
That's when I need you to make me stop trying when
C'est que j'ai besoin que tu m'empêches d'essayer quand
You tell me that you don't want it the same
Tu me dis que tu ne veux pas que ce soit pareil
Let me feel pain
Laisse-moi souffrir
Let me feel empty
Laisse-moi me sentir vide
When I feel that all the burdens start lifting
Quand je sens que tous les fardeaux s'envolent
Cause if you're not with me
Parce que si tu n'es pas avec moi
Going and chasing you down ain't as tempting
Aller te poursuivre n'est pas aussi tentant
I'll be in the front
Je serai devant
I'm waiting for you to come tell me you're done
J'attends que tu viennes me dire que c'est fini
Yeah we had our fun but tell me whatever you want
Oui, on s'est amusés, mais dis-moi ce que tu veux
Before i'm gone
Avant que je parte
Tell me what you want from me for my peace
Dis-moi ce que tu attends de moi pour ma tranquillité
Hit me up and say you're done with me
Appelle-moi et dis-moi que c'est fini entre nous
Before I leave and go
Avant que je ne parte et que je m'en aille
Without even knowing your head
Sans même savoir ce que tu penses
Tell me what you think instead
Dis-moi ce que tu penses vraiment
What's on your mind
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Tell me straight up cause I don't want to find it
Dis-le moi franchement, parce que je n'ai pas envie de le découvrir par moi-même
You seem to be changing your thoughts like the climate
On dirait que tes pensées changent comme le climat
I hate that we playing it off while i'm grinding this music
Je déteste qu'on fasse semblant pendant que je me donne à fond dans cette musique
Rip me apart i'll keep trying to fuse it
Déchire-moi, je continuerai à essayer de recoller les morceaux
But all of this energy dying I'll lose it real fast if the pain that i'm sighting's a nuisance
Mais toute cette énergie s'éteint, je vais la perdre très vite si la douleur que j'aperçois est une nuisance
If you think i'm wrong then don't let me do this
Si tu penses que j'ai tort, alors ne me laisse pas faire ça
I'll go away
Je m'en vais
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
If you're here to stay
Si tu comptes rester
Then please let me know
Alors fais-le moi savoir
That you're here for me
Que tu es pour moi
Shed tears for me
Verse des larmes pour moi
It's not clear to see in your head
Ce n'est pas clair dans ta tête
And maybe I'm stupid to bother myself
Et je suis peut-être stupide de m'en soucier
I keep these scenarios all on a shelf in my conscious
Je garde tous ces scénarios sur une étagère dans ma conscience
Going through any just makes me feel nauseous
Le simple fait d'y penser me donne la nausée
Really i'm wishing you'd stop this
J'aimerais vraiment que tu arrêtes ça
I'm hoping you'll come to me with your confessions
J'espère que tu viendras me voir avec tes confessions
I braced for the worst cause I learned all my lessons
Je me suis préparé au pire parce que j'ai appris de mes erreurs
But if it ain't her then i'll know to keep stepping
Mais si ce n'est pas elle, je saurai qu'il faut que j'avance
It might make me sad but I won't be stressing on nothing
Ça me rendra peut-être triste, mais je ne stresserai pour rien
Help me erase the pain
Aide-moi à effacer la douleur
Tell me you're not afraid
Dis-moi que tu n'as pas peur
I'm running out of days
Je n'ai plus beaucoup de temps
Speak on your mind
Dis-moi ce que tu penses
Before i'm gone
Avant que je parte
Tell me what you want from me for my peace
Dis-moi ce que tu attends de moi pour ma tranquillité
Hit me up and say you're done with me
Appelle-moi et dis-moi que c'est fini entre nous
Before I leave and go
Avant que je ne parte et que je m'en aille
Without even knowing your head
Sans même savoir ce que tu penses
Tell me what you think instead
Dis-moi ce que tu penses vraiment





Writer(s): Kaden Mckenna


Attention! Feel free to leave feedback.