Correction - Kode9 , the Spaceape translation in German

Correction

Only tine might tell what still remains unseen
As my defenses become fences
Stumbling in out of memories past and future
Finding ways to confront the
Diseaded fractions of the life you infected
Recovery suffocates me
Bending my previously gifted sensory perception

You and me
What did that mean?
I tried hard to master your language but
Could inly manage colloquial isms and schims
It's in my mind i find you laughing at me
Taking pleasure in extolling the virtues of your bountiful life
I find it hard to even contemplate you being happy
Not because of the dread feeling of comparing my life to yours
But because instinctively I love and hate you from every direction

In the end there will be no end just open-ended suggestion
Right now I'm only here
To administer the correction

Korrektur

Nur die Zeit könnte verraten, was noch ungesehen bleibt
Da meine Abwehr zu Zäunen wird
Stolpernd in Erinnerungen an Vergangenes und Zukünftiges
Auf der Suche nach Wegen, mich dem zu stellen
Zerstreute Fragmente des Lebens, das du infiziert hast
Erholung erstickt mich
Mein einst geschenktes sensorisches Wahrnehmungsvermögen beugend

Du und ich
Was sollte das bedeuten?
Ich bemühte mich, deine Sprache zu meistern, doch
Konnte nur Umgangssprache und Floskeln bewältigen
In meinem Geist sehe ich dich, wie du mich auslachst
Es bereitet dir Freude, die Vorzüge deines üppigen Lebens zu preisen
Es fällt mir schwer, auch nur daran zu denken, dass du glücklich bist
Nicht wegen des grausamen Gefühls, mein Leben mit deinem zu vergleichen
Sondern weil ich dich instinktiv aus jeder Richtung liebe und hasse

Am Ende wird kein Ende sein, nur endlose Andeutungen
Jetzt bin ich nur hier
Um die Korrektur durchzuführen