Lyrics and translation Kodes - Beynimde Çatışmalar

Beynimde Çatışmalar

Sitemlerim ciğerden kodes yazar kederden
Geçer hayat beterden ki ben mutluydum eskiden
Karardı bak gündüzüm rapten gayri yok sözüm
Yüzsüzüm secde yapmak isterimde yok cüz′üm

Çırpındıkça batıp giden balçığın içindeyim
Seçim seçin seçim senin sevinmeyin güvenmeyin
Eserim hasta ruhum titrer ellerim
Saçımı başımı yolar gözlerimse şaştı bakar aynalar yürek yakar

Adın neden kodes dediler işte bu yüzden pess
Anlayan çıkar be elbet o gün hesap vericez
Serilcez paspasların altlarında gömülcez
Ne alimler geldi gitti sanma değer bilincez

Eşyalarımı topladım helallik ver üstadım
Can dayanmaz oldu artık cinnetimde sustayım
Sende bende suçluyuz körmüyüz kusurluyuz
Mahşerim gecemde kabus kanter oldu rapim sus.

Yakınmak çare değil lazım akıl başada gelsin
Pişmanlıklar harbe girdi beynimde çatışmalar
Yakınlaşmalar çok gereksiz artık uzak dursun
Kör gecem benim hecem kaçan meleklerimi bulsun.

Bastırıp bu duygularımı önüne geçmek istedim
Kapattım hep kulaklarımı biraz gülmek istedim
Çok geç olmuş artık anladım kapanmıyor yaram
Bir Allah'ım var benim kalsın sende haram paran

Hep güvendik abi kardeş dedik nerde hepsi yalan
Çekip gitti kaldık arbedenin ortasında tek
Telafüzüm çok derin işte emre çemkirin
Dalar gider böyle bazen kanat oldu perilerim

Geri verin yıllarımı ben çocuktum eskiden
Bozuk paralarımda vardı cebimde, elimde
Derdim yoktu benim tasam yoktu sevgilim
Gelmeyin,üstüme,haydi defolup gidin

Hayatımda her bidakkam her bi anım siren sesi
Gibi gelir bu kulaklarıma piskolojim serseri
Kodes yolcu usta gitme vakti geldi kerametle
Şehadetle ölümü beklerim haydi selametle.

Les conflits dans mon esprit

Mes plaintes sortent de mes poumons, Kodes écrit de la tristesse
La vie passe du pire au meilleur, mais j'étais heureux autrefois
Mon jour s'est assombri, plus de mots à part le rap
Je suis sans visage, je veux me prosterner, mais je n'ai pas de raison

Je me débat, je coule dans la boue
Choix, choisis, c'est ton choix, ne sois pas heureux, ne fais pas confiance
Mon travail est malade, mon âme tremble, mes mains
Je me déchire les cheveux, mes yeux sont écarquillés, les miroirs brûlent le cœur

Pourquoi m'appellent-ils Kodes ? C'est pour ça que je suis découragé
Il y aura forcément des gens qui comprendront, ce jour-là nous rendrons des comptes
Nous serons étendus sous les paillassons, nous serons enterrés
Ne pense pas que les érudits sont venus et sont partis, nous apprécions la valeur

J'ai rassemblé mes affaires, donne-moi ta bénédiction, maître
Mon corps ne peut plus supporter, je me tais dans ma folie
Nous sommes tous coupables, toi et moi, sommes-nous aveugles, avons-nous des défauts
Mon jugement est mon cauchemar, mon rap est devenu du sang, tais-toi.

Se plaindre n'est pas une solution, il faut que la raison revienne
Les regrets sont entrés en guerre, des conflits dans mon esprit
Les rapprochements sont inutiles, éloigne-toi maintenant
Ma nuit est aveugle, mon vers trouve mes anges fugitifs.

J'ai voulu réprimer ces émotions, les empêcher
J'ai fermé mes oreilles, j'ai voulu sourire un peu
Il est trop tard, je comprends maintenant, ma blessure ne se referme pas
J'ai un Dieu, reste avec ton argent illicite

Nous avons toujours fait confiance, frère, nous avons dit, où sont-ils tous, c'est un mensonge
Ils sont partis, nous sommes restés seuls au milieu de la mêlée
Mon articulation est profonde, voici, obéissez
Parfois, je me plonge, mes fées sont devenues des ailes

Rends-moi mes années, j'étais un enfant autrefois
J'avais des pièces de monnaie cassées dans ma poche, dans ma main
Je n'avais pas de soucis, pas de soucis, ma chérie
Ne viens pas, au-dessus de moi, va-t'en, disparais

Chaque moment, chaque moment de ma vie, c'est comme une sirène qui sonne
Cela vient à mes oreilles, mon esprit est errant
Kodes, le voyageur, maître, le moment est venu de partir avec la grâce
J'attends la mort avec foi, allez, en paix.