Lyrics and translation Kodigo 36 - 100 Años

100 Años

(Que dificil es sentir el fracaso
Y nunca poder dar un paso)

Para mi un día mas es un día menos en esta vida
Realmente mi cuerpo muere y mi voz se aparece muda
Y aunque mi boca ria por dentro algo me preocupa
Camino por las calles hiendo con mi alma vacía
Y es que me falta esa chispa en mi corazon de papel
Roto con las lagrimas que derrame aquel triste ayer
Realmente me he perdido estoy cansado de llorar
La vida me a dado el principio de un triste final
Y hay que aceptar que algunas aveces perdemos
Y aunque roguemos cambiar el destino no podemos
Te hablo de que estoy solo y no simplemente solo
Si no solo en mi cuarto y una gran pena tan solo,
Repaso mis fotos y me hacen sentir despreciado,
Ya no se lo que quiero y de la vida estoy cansado,
Quisiera irme marcharme de este mundo inmundo
Quitarme la vida para volar por otro rumbo
Y así conocer de nuevo la felicidad
Que no siento desde cuarto por quererme enamorar;
Maldita sea la niñez se me a escapado
Tantas veces mi corazon a sido destrozado
La luna esta escondida y esta noche no ilumina
La calle y en mi mente tantos recuerdos caminan
Y me empañan la vista con lagrimas incesantes
Que me hacen ver la eternidad en un instante
Y quiero volver a vivir y sentirme libre
Pero estoy aprisionado al recuerdo y de nada sirve
Y quiero despegar los pies de la inmensa tierra
Pero estoy tan caído y al mismo tiempo atado a ella
Estoy tan lastimado que ni un sueño e realizado
Cansado estoy a 100 años luz de haber ganado
Y quiero volver a comenzar de nuevo
Pero el final a llegado y estoy tan lejos del cielo
Y quiero volver a feliz sentirme
Para el día en que caiga nunca mas poder rendirme
Pero todo aquí a cambiado la luna me abandonado
Y sin pensarlo de un instante a otro todo a terminado
Me has dejado atrás y me pregunto por que no te olvido
Maldita sea mi vida no me queda ni un suspiro
Quiero soñar para siempre para verte junto ami
Y si es posible vivir en tus sueños hasta el fin,
Cada momento bello sin ti se lo lleva el viento
Y cada noche lloran mis ojos llenos de sufrimiento
Mi mente olvida lento y lento
Se me pasa el tiempo y siento el reloj en mi pecho
Por solo un momento caliento mi corazon con un poco de calor
Que algún día obtuve al arriesgar mi valor
Y así me olvido un poco del dolor que cargoo
En mi cama tu silueta recuerdo y se vuelve amargoo
Y quiero volver a vivir y sentirme libre
Pero estoy aprisionado al recuerdo y de nada sirve
Y quiero despegar los pies de la inmensa tierra
Pero estoy tan caído y al mismo tiempo atado a ella
Estoy tan lastimado que ni un sueño e realizado
Cansado estoy a 100 años luz de haber ganado
Y quiero volver a comenzar de nuevo
Pero el final a llegado y estoy tan lejos del cielo
Y quiero volver a feliz sentirme
Para el día en que caiga nunca mas poder rendirme
Pero todo aquí a cambiado la luna me abandonado
Y sin pensarlo de un instante a otro todo a terminado.

100 Ans

(Comme il est difficile de ressentir l'échec
Et de ne jamais pouvoir faire un pas en avant)

Pour moi un jour de plus est un jour de moins dans cette vie
Mon corps meurt réellement et ma voix apparaît muette
Et bien que ma bouche rie, quelque chose à l'intérieur m'inquiète
Je marche dans les rues avec mon âme vide
Et il me manque cette étincelle dans mon cœur de papier
Déchiré par les larmes que j'ai versées ce triste jour
Je suis vraiment perdu, je suis fatigué de pleurer
La vie m'a donné le début d'une triste fin
Et il faut accepter que parfois nous perdons
Et même si nous supplions de changer le destin, nous ne le pouvons pas
Je te parle d'être seul et pas seulement seul
Mais seul dans ma chambre avec une grande tristesse, voilà tout,
Je regarde mes photos et elles me font me sentir méprisé,
Je ne sais plus ce que je veux et je suis fatigué de la vie,
Je voudrais partir, quitter ce monde immonde
Me suicider pour m'envoler vers d'autres horizons
Et retrouver ainsi le bonheur
Que je ne ressens plus depuis que je suis tombé amoureux de toi ;
Maudit soit l'enfance, elle m'a échappé
Mon cœur a été brisé tant de fois
La lune est cachée et cette nuit elle n'éclaire pas
La rue et dans mon esprit tant de souvenirs se promènent
Et me brouillent la vue avec des larmes incessantes
Qui me font voir l'éternité en un instant
Et je veux revivre et me sentir libre
Mais je suis prisonnier du souvenir et cela ne sert à rien
Et je veux décoller mes pieds de l'immense terre
Mais je suis tellement tombé et en même temps attaché à elle
Je suis tellement blessé que je n'ai réalisé aucun rêve
Je suis fatigué d'être à 100 années-lumière d'avoir gagné
Et je veux tout recommencer à zéro
Mais la fin est arrivée et je suis si loin du ciel
Et je veux redevenir heureux
Pour que le jour où je tomberai, je ne puisse plus jamais abandonner
Mais tout a changé ici, la lune m'a abandonné
Et sans y penser, d'un instant à l'autre, tout s'est terminé
Tu m'as laissé derrière toi et je me demande pourquoi je ne t'oublie pas
Maudite soit ma vie, il ne me reste plus un souffle
Je veux rêver pour toujours pour te voir à mes côtés
Et s'il est possible de vivre dans tes rêves jusqu'à la fin,
Chaque beau moment sans toi est emporté par le vent
Et chaque nuit mes yeux pleins de souffrance pleurent
Mon esprit oublie lentement et lentement
Le temps passe et je sens l'horloge dans ma poitrine
L'espace d'un instant, je réchauffe mon cœur avec un peu de chaleur
Que j'ai obtenu un jour en risquant ma valeur
Et ainsi j'oublie un peu la douleur que je porte
Dans mon lit, je me souviens de ta silhouette et elle devient amère
Et je veux revivre et me sentir libre
Mais je suis prisonnier du souvenir et cela ne sert à rien
Et je veux décoller mes pieds de l'immense terre
Mais je suis tellement tombé et en même temps attaché à elle
Je suis tellement blessé que je n'ai réalisé aucun rêve
Je suis fatigué d'être à 100 années-lumière d'avoir gagné
Et je veux tout recommencer à zéro
Mais la fin est arrivée et je suis si loin du ciel
Et je veux redevenir heureux
Pour que le jour où je tomberai, je ne puisse plus jamais abandonner
Mais tout a changé ici, la lune m'a abandonné
Et sans y penser, d'un instant à l'autre, tout s'est terminé.