Kodigo 36 - Canción Navideña - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kodigo 36 - Canción Navideña




Canción Navideña
Chanson de Noël
Es navidad y yo hasta atrás enfermo.
C'est Noël et je suis malade jusqu'aux os.
Sin temática hablando de lo que es en esta plática
Sans thème, je parle de ce que c'est dans cette conversation
Brindamos vísperas y yo
Nous fêtons la veille et moi
En esta base mágica
Dans cette base magique
Vuelve el cerdo sucio disfrazado de arquitecto
Le cochon sale revient déguisé en architecte
Qué mi aspecto es de una niña y soy una puta al respecto
Mon apparence est celle d'une fille et je suis une pute à ce sujet
Yo.
Je.
Soy el Tommy hyland del hiphop
Je suis le Tommy Hyland du hip-hop
Hechado del graff del barrio
Fait du graff du quartier
Por ser en esto el mejor b-boy
Pour être le meilleur b-boy dans ce domaine
Solo digo lo que siento y lo que siento es mucha pena
Je dis juste ce que je ressens et ce que je ressens, c'est beaucoup de peine
Por ser el incendio en tu cena y la puta más bella
Pour être l'incendie à ton dîner et la pute la plus belle
Pero como han pasado los años
Mais comme les années ont passé
Los niños ricos ahora creen hacer grafos
Les enfants riches pensent maintenant faire des graffitis
Por qué tapan sus bocas con paños
Pourquoi ils se bouchent la bouche avec des chiffons
Qué puedo decir yo
Que puis-je dire
Yo!
Je!
Más acción y menos Parla
Plus d'action et moins de paroles
He cambiado la ley
J'ai changé la loi
La inteligencia no es mi única arma
L'intelligence n'est pas ma seule arme
Por eso me enfermas
C'est pourquoi tu me rends malade
Por ser solo un esperma
Pour être juste un sperme
Me quieres enseñar a estas alturas
Tu veux m'apprendre à ce stade
Me das pena
Tu me fais pitié
Y pasa observame, críticame y no me saludes,
Et passe, observe-moi, critique-moi et ne me salue pas,
Algun día aceptarás que soy mejor que tú! Y no lo dudes
Un jour tu accepteras que je suis meilleur que toi! Et n'en doute pas
Estoy enfermo más que nada, de soledad
Je suis malade plus que tout, de solitude
Me han aburrido los cuetes de esta puta navidad.
J'en ai marre des pétards de ce putain de Noël.
Mi calidad, mi vanidad, mi cualidad,
Ma qualité, ma vanité, ma qualité,
Mi ansiedad han hecho de mi en esta vida, un perro sin piedad
Mon anxiété ont fait de moi dans cette vie, un chien sans pitié
Barbudo, ojeroso sin miedo al misterioso
Barbu, aux yeux rouges, sans peur du mystérieux
Me he quedado solo, solo con mi bomito asqueroso
Je suis resté seul, seul avec mon vomi dégoûtant
Por eso este día odio hasta a el maldito Santa Claus,
C'est pourquoi ce jour-là, je déteste même le maudit Père Noël,
Por no haberme dejado en la howse récords un espacio.
Pour ne pas m'avoir laissé un espace dans la howse records.
Me levanté sin ganas de despertarme este día
Je me suis levé sans envie de me réveiller ce jour-là
Estaba soñando que quemaba todo y me reía
Je rêvais de tout brûler et de rire
Pero no. Tenía que ser esta realidad
Mais non. Il fallait que ce soit cette réalité
Dónde los amigos cambian por dinero la amistad
les amis échangent l'amitié contre de l'argent
No se preocupan ni aunque por la boca tires
Ils ne se soucient pas même si tu vomis par la bouche
Sangre, no me apura la verdad dejar este mundo de hambre
Du sang, je ne suis pas pressé de quitter ce monde de faim
Por eso está puta navidad dejo de soñar
C'est pourquoi cette putain de Noël, j'arrête de rêver
Ya no sembrare caricias ahora todo me da igual.
Je ne planterai plus de caresses maintenant, tout m'est égal.
Aa que tos.
Ah, cette toux.





Writer(s): Israel Flores Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.