Kodigo 36 - Cuando Tomo el Micro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kodigo 36 - Cuando Tomo el Micro




Cuando Tomo el Micro
Quand je prends le micro
Cuándo tomo el micro.
Quand je prends le micro.
Cuándo suelto todo.
Quand je lâche prise.
Cuándo los Mc's hacen de las suyas.
Quand les MC's font des leurs.
(Cuándo tiembla todo).
(Quand tout tremble).
Cuándo todos quedan opacados ante un buen estiló.
Quand tout le monde est éclipsé par un bon style.
Llegamos los maestros con el filo.
On arrive les maîtres avec le tranchant.
Cuándo tomo el micro.
Quand je prends le micro.
Cuándo suelto todo.
Quand je lâche prise.
Cuándo los Mc's hacen de las suyas.
Quand les MC's font des leurs.
(Cuándo tiembla todo).
(Quand tout tremble).
Cuándo todos quedan opacados ante un buen estiló.
Quand tout le monde est éclipsé par un bon style.
Llegamos los maestros con el filo.
On arrive les maîtres avec le tranchant.
Digas (lo que) digas (son) rimas sencillas
Dis (ce que) tu dis (ce sont) des rimes simples
Traca, traca, traca en el micro el Erick Manzilla,
Traca, traca, traca dans le micro le Erick Manzilla,
Esquizofrenia, taquicardia y colera
Schizophrénie, tachycardie et colère
Voy a dar, demostrar lo que muestro ahora,
Je vais donner, montrer ce que je montre maintenant,
Ya llego tu hora (ya llego tu hora)
Ton heure est arrivée (ton heure est arrivée)
Reza presa que mi estiló pesa y te debora,
Prie la prisonnière que mon style est lourd et te dévore,
Compitan raperos si creen dar mucho
Que les rappeurs s'affrontent s'ils pensent donner beaucoup
Rimas sencillas y como pastillas me los pucho.
Des rimes simples et comme des pilules je les fume.
Ay no no no no no!!
Oh non non non non non !!
Con la House Records Mago Reke en on.
Avec la House Records Mago Reke en marche.
Ay no no no no no!!
Oh non non non non non !!
Ocho, dieciocho treinta y seis de Nuevo León.
Huit, dix-huit heures trente-six de Nuevo León.
El Went y el Bone Maestros en la función...
Le Went et le Bone Maîtres en action...
Pa' que va lo mega tu fin ha llegado ya
Pour quoi faire le méga ta fin est arrivée
Tenemos la calidad, caliente pa' la humanidad,
On a la qualité, chaud pour l'humanité,
Re equipo es en unión, reviviendo la House
L'équipe est unie, ravivant la House
Con mis pequeñas líneas deje a los bebes sin flow,
Avec mes petites lignes j'ai laissé les bébés sans flow,
You, destrucción (destrucción)
Toi, destruction (destruction)
Aprovecha tu inspiración,
Profite de ton inspiration,
Si nos quieres joder, jodete con tu ambición.
Si tu veux nous faire chier, va te faire foutre avec ton ambition.
Colisión con control oh habrá dolor
Collision avec contrôle ou il y aura de la douleur
Traego la rima perfecta y la pintura de color,
J'apporte la rime parfaite et la peinture de couleur,
Lloren habladores, hablen falsificadores
Que les parleurs pleurent, que les faussaires parlent
No podran poner de culo ah estos controladores.
Ils ne pourront pas mettre la misère à ces contrôleurs.
Guerra desdé este castillo, falsos van pal' calabozo
Guerre depuis ce château, les faux vont au cachot
Hasme el honor M (muevanse mocosos).
Fais-moi l'honneur M (bougez les morveux).
Suelto la mierda pura, la verdad en forma recta
Je lâche la merde pure, la vérité sous sa forme la plus simple
Mi flow infecta (ecta, ecta) tus putos poetas.
Mon flow infecte (ecte, ecte) tes putains de poètes.
Extasis real, sangre leal.
Extase réel, sang loyal.
Para el rap soy ideal.
Pour le rap je suis idéal.
No, ninguna cruz de cal para este man. .
Non, aucune croix de chaux pour cet homme. .
Cuándo tomo el micro.
Quand je prends le micro.
Cuándo suelto todo.
Quand je lâche prise.
Cuándo los Mc's hacen de las suyas.
Quand les MC's font des leurs.
(Cuándo tiembla todo).
(Quand tout tremble).
Cuándo todos quedan opacados ante un buen estiló.
Quand tout le monde est éclipsé par un bon style.
Llegamos los maestros con el filo.
On arrive les maîtres avec le tranchant.
Cuándo tomo el micro.
Quand je prends le micro.
Cuándo suelto todo.
Quand je lâche prise.
Cuándo los Mc's hacen de las suyas.
Quand les MC's font des leurs.
(Cuándo tiembla todo).
(Quand tout tremble).
Cuándo todos quedan opacados ante un buen estiló.
Quand tout le monde est éclipsé par un bon style.
Llegamos los maestros con el filo.
On arrive les maîtres avec le tranchant.
Quieren que me frene, pero nadie me detiene
Ils veulent que je freine, mais personne ne m'arrête
Habiendo cienes, ¿Dime quienes son los que en pie se mantienen?
Il y en a des centaines, dis-moi qui sont ceux qui tiennent debout ?
La casa Records, da igual si peco
La maison de disques, peu importe si je pèche
Atacó recto, insecto sobre ti desecó.
J'attaque droit, l'insecte sur toi se dessèche.
Horas, horas, horas, horas tras horas
Des heures, des heures, des heures, des heures après des heures
Se escucha Black Box y las mezcladoras.
On entend Black Box et les tables de mixage.
Tu eres lo oscuro, yo soy la luz
Tu es l'obscurité, je suis la lumière
Respetó a mis hermanos y a nadie le sacó pus,
Je respecte mes frères et je ne fais pas de mal à personne,
Intrusos destrozó, su puto rap en trozos
J'anéantis les intrus, leur putain de rap en morceaux
Ver tu carita triste, humillada es lo mas hermoso,
Voir ton petit visage triste, humilié, c'est la plus belle chose qui soit,
Hoy doy ante el microfono le alteza
Aujourd'hui je donne au micro la grandeur
Hay que complacer San Nico y hacer del ritmo Belleza.
Il faut faire plaisir à San Nico et faire du rythme de la beauté.
Llegue para llegar a ser el mejor
Je suis venu pour devenir le meilleur
¿Quién me va a vencer?
Qui va me battre ?
¿Quién va padecer? Para parecer MC.
Qui va souffrir ? Pour ressembler à MC.
Vez, quieren su merecer, este cabron va a dar que hacer
Temps, ils veulent leur dû, ce salaud va donner à faire
Va hacer que desesperen, seres falsos hagan perecer.
Il va faire désespérer, faire périr les faux êtres.
Pegando duro con mi hermano el Señor Mancilla
Frapper fort avec mon frère Monsieur Mancilla
Desdé el cerro de la silla, yo el A.K.A. Castilla.
Du haut du Cerro de la Silla, moi A.K.A. Castilla.
Brilla Cuando Tomo el Micro
Brille Quand je prends le micro
Comienza mi ciclo, rico de palabras anchas
Mon cycle commence, riche de mots larges
Traego la mierda que mancha,
J'apporte la merde qui tache,
Me cuaja tu ignorancia, anda se que ansías
Ton ignorance me caille, vas-y je sais que tu as hâte
Bailar con esta danza, yo en tu cuello con esta lanza.
Danser avec cette danse, moi sur ton cou avec cette lance.
El estilo más pesado
Le style le plus lourd
Uno de los hijos de la chingada aqui parado.
Un des fils de pute ici debout.
Hoy, doy gratis el color, calidad y honor.
Aujourd'hui, je donne gratuitement la couleur, la qualité et l'honneur.
Tu pon una base, yo pongo la voz de un tenor.
Toi tu mets une base, moi je mets la voix d'un ténor.
MC's, LP's, piezas y estilos de Break
MC's, LP's, morceaux et styles de Break
Represento el Hip-Hop desdé la House Rec.
Je représente le Hip-Hop depuis la House Rec.
Cuándo tomo el micro.
Quand je prends le micro.
Cuándo suelto todo.
Quand je lâche prise.
Cuándo los Mc's hacen de las suyas.
Quand les MC's font des leurs.
(Cuándo tiembla todo).
(Quand tout tremble).
Cuándo todos quedan opacados ante un buen estiló.
Quand tout le monde est éclipsé par un bon style.
Llegamos los maestros con el filo.
On arrive les maîtres avec le tranchant.
Cuándo tomo el micro.
Quand je prends le micro.
Cuándo suelto todo.
Quand je lâche prise.
Cuándo los Mc's hacen de las suyas.
Quand les MC's font des leurs.
(Cuándo tiembla todo).
(Quand tout tremble).
Cuándo todos quedan opacados ante un buen estiló.
Quand tout le monde est éclipsé par un bon style.
Llegamos los maestros con el filo.
On arrive les maîtres avec le tranchant.





Writer(s): Israel Flores Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.