Kodigo 36 - De Regreso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kodigo 36 - De Regreso




De Regreso
De retour
¡Ja! Kodigo 36 cabrones (Ya sabes)
¡Ja! Kodigo 36 bande de (Tu sais déjà)
Predikadorez en la casa (¡En la casa!)
Predikadorez dans la maison (Dans la maison!)
Antonio Lopez en el micro (¡En el micro puto!)
Antonio Lopez au micro (Au micro putain!)
¡Ahi te va cabron!
¡Voilà pour toi salaud!
Y tomen asiento
Et prenez place
Los que me daban por muerto que no es cierto
Ceux qui me croyaient mort, ce n'est pas vrai
Por el momento estoy contento
Pour l'instant, je suis content
Aunque me traicione el pensamiento
Même si ma pensée me trahit
¡He vuelto!
¡Je suis de retour!
Estaba atrapado en un infierno
J'étais coincé en enfer
Pude fugarme en un cuaderno
J'ai pu m'échapper dans un carnet
Con un pensamiento tierno
Avec une pensée tendre
Cuatro paredes que torturan
Quatre murs qui torturent
A causa de mi locura
À cause de ma folie
Que no se cura
Qui ne se soigne pas
Porque esta mente es cerrada y obscura
Parce que cet esprit est fermé et sombre
¡Caile!
¡Allez!
Le pongo un baile a tu estilo Lowrider
Je mets un rythme à ton style Lowrider
Sigue ladrando mentiras
Continue à aboyer des mensonges
El boomerang ta' en el aire
Le boomerang est en l'air
¿Que son mejores?
Qu'est-ce qu'ils sont meilleurs?
Solo son buenos actores
Ce ne sont que de bons acteurs
Pero hoy venimos a joderte
Mais aujourd'hui, on vient te baiser
Kodigo y Predikadorez
Kodigo et Predikadorez
Somos iguales
Nous sommes pareils
De malos modales mi carnales
De mauvaises manières mes frères
Torbellinos mentales
Tourbillons mentaux
Arrasando como Alex
Dévastant comme Alex
Son letales
Ils sont mortels
El beat me tiene bajo hipnosis
Le beat me tient sous hypnose
Metamorfosis
Métamorphose
Una dosis de neurosis en tu coxis
Une dose de névrose dans ton coccyx
Por instinto
Par instinct
El corazón ya me lo dictó
Le cœur me l'a déjà dicté
En pleno conflicto
En plein conflit
Antonio Lopez contra el adicto
Antonio Lopez contre l'addict
Pensamientos turbios pasan por mi cabeza
Des pensées troubles me traversent la tête
Somos tres MC's no venimos de la realeza
Nous sommes trois MC, nous ne venons pas de la royauté
Destreza es lo que venimos a impartirte
La dextérité est ce que nous venons te transmettre
Punto y aparte tiro tu labia venimos a destruirte
Point final, je jette ton baratin, on vient te détruire
Meterte con nosotros
Te mêler de nous
Siempre fue un error
Ça a toujours été une erreur
¡Por favor!
¡S'il te plaît!
Alejate que este beat te causa pavor
Éloigne-toi que ce beat te terrifie
Pensamientos que ni mueren
Des pensées qui ne meurent pas
Se pasan pa'l lado obscuro
Ils passent du côté obscur
Trayectos de mi vida
Des pans de ma vie
Que pa' salir fue muy duro
Que pour sortir c'était très dur
Quiero yo alejarme
Je veux m'éloigner
Quiero concentrarme
Je veux me concentrer
Quiero otro rumbo de vida
Je veux une autre direction dans la vie
Pa' poder yo superarme
Pour pouvoir me dépasser
Dice mi mamá
Ma mère dit
Alejate ya de tus tonterias
Arrête tes conneries
Mamá mia que en mi vida
Ma mère que dans ma vie
Yo olvide yo la amaría
J'ai oublié de l'aimer
Y debía olvidarlo tiempo atrás
Et je devais l'oublier il y a longtemps
Por andar en los malos rumbos
Pour avoir suivi les mauvaises routes
Mi vida se trazó mal
Ma vie a mal tourné
¡Oi nomas!
¡Écoute ça!
Que nuestro estilo
Que notre style
Retumba en tus bocinas
Résonne dans tes haut-parleurs
Vuelve a joder MC
Reviens me faire chier MC
Aquí nadie nos patrocina
Personne ne nous sponsorise ici
Nuestra rima la adictiva
Notre rime addictive
Contamina tus oídos
Contamine tes oreilles
La más fina
La plus fine
La que suelto paraliza tus sentidos
Celle que je lâche paralyse tes sens
(¡Tus sentidos puto!)
(Tes sens connard!)
Yeah
Yeah
Estamos de regreso
On est de retour
Listo pa' tu retroceso
Prêt pour ton recul
Damos muerte a tu cerebro
On tue ton cerveau
Disque se mantiene ileso
Soi-disant qu'il reste indemne
Por eso seguimos los mismos
C'est pourquoi nous continuons les mêmes
.Autores de tu desorden
Auteurs de ton désordre
Después de que ya le gane
Après que je l'ai déjà battu
Cho-quedarán más inconformes
Ils seront encore plus mécontents
La forma no es planeada
La forme n'est pas planifiée
Creada la palabra
Créé le mot
Discreta alucinada
Discrète hallucinée
Con la rima desquiciada
Avec la rime déjantée
El caos de la matanza
Le chaos du massacre
Damos vida en este infierno
On donne vie dans cet enfer
No creo que no creas palabras
Je ne crois pas que tu ne crois pas aux mots
Que te predica este enfermo
Que ce malade te prêche
En el taller psiquiatra
Dans l'atelier psychiatrique
Siempre verás mi sombra
Tu verras toujours mon ombre
Quién dijo que no podría
Qui a dit que je ne pouvais pas
Deformar a el que me nombra
Déformer celui qui me nomme
Altas y bajas vidas
Des hauts et des bas
Sin rumbo sin salidas
Sans but sans issue
Te cambio mis pensamientos
Je t'échange mes pensées
Por las alas con las que volabas
Pour les ailes avec lesquelles tu volais
Se me fue el sentimiento
Mon sentiment s'est envolé
Mi felicidad va en gotas
Mon bonheur va goutte à goutte
Me caigo en la depresión
Je tombe en dépression
Mi vida poco a poco se agota
Ma vie s'éteint peu à peu
Se que me va a joder
Je sais qu'elle va me faire chier
Mi mente se hace cruel
Mon esprit devient cruel
No es del ni pienso en ella
Ce n'est pas d'elle et je ne pense pas à elle
Mi mentalidad estalla
Ma mentalité explose
¡Calla!
¡Tais-toi!
Cuando da presencia mis garabatos
Quand mes gribouillis font leur apparition
Se fueron los pinches vicios
Les putains de vices sont partis
De la vida de estos vatos
De la vie de ces mecs
Si tu descifras el código
Si tu déchiffres le code
Del 36 la zona
Du 36 la zone
Por costumbre verás el truco
Par habitude tu verras l'astuce
De la rima que detona
De la rime qui explose





Writer(s): Johan Alexander Zapata


Attention! Feel free to leave feedback.