Lyrics and translation Kodigo 36 - High
Crazy's
my
life
Ma
vie
est
dingue
Monterrey,
Apodaca,
Santa
Guadalupe
Monterrey,
Apodaca,
Santa
Guadalupe
San
Pedro,
San
Nico,
Escobedo,
los
quiero
bien
San
Pedro,
San
Nico,
Escobedo,
je
vous
aime
bien
Crazy's
my
life
Ma
vie
est
dingue
Monterrey,
Apodaca,
Santa
Guadalupe
Monterrey,
Apodaca,
Santa
Guadalupe
San
Pedro,
San
Nico,
Escobedo,
los
quiero
bien
high
San
Pedro,
San
Nico,
Escobedo,
je
vous
aime
bien
high
Ingresa
el
Kodigo
Three-Six
Kodigo
Three-Six
entre
en
scène
Lanzando
su
hechizo
a
todos
los
MCs
Jette
son
sort
sur
tous
les
MCs
No
vengas
con
shit,
less
don't
fuck
with
me
Ne
viens
pas
avec
tes
conneries,
et
surtout
ne
me
cherche
pas
Ando
con
mis
compas
oliendo
a
hachís
Je
traîne
avec
mes
potes
en
sentant
le
haschisch
Somos
los
de
arriba,
los
de
la
sativa
On
est
ceux
d'en
haut,
ceux
de
la
sativa
Viva
México,
viva
Vive
le
Mexique,
vive
Así
que
quiero
a
todos
los
pinches
falsos
Alors
je
veux
tous
les
putains
de
faux
De
rodillas
cuando
escriba,
¡eh!
À
genoux
quand
j'écris,
eh!
Ésto
es
lo
que
se
mueve
en
Monterrey
C'est
ce
qui
se
passe
à
Monterrey
Apodaca,
San
Nico,
¡órale
wey!
Apodaca,
San
Nico,
allez
mec!
La
tranza
se
mueve
junto
con
la
ley
Le
trafic
tourne
avec
la
loi
Te
lo
cuenta
el
Kodigo
Tres
Seis
C'est
Kodigo
Trois
Six
qui
te
le
dit
Así
que
piénsalo
dos
veces
Alors
réfléchis-y
à
deux
fois
O
tres
semas,
o
seis
meses
Ou
trois
semaines,
ou
six
mois
Pinche
morrillo
paleta
Putain
de
gamin
de
merde
Mejor
con
la
no
banda
no
la
engruese,
ese
Tu
ferais
mieux
de
ne
pas
t'approcher
de
la
bande,
celui-là
La
vida
es
dura
y
pa'
unos
no
dura
La
vie
est
dure
et
pour
certains
elle
ne
dure
pas
Basura
es
lo
que
es
tu
cultura
Ta
culture
n'est
que
déchets
Se
asustan
con
bajas
alturas
Ils
ont
peur
des
basses
altitudes
Y
se
creen
malandros
por
que
fuman
dura
Et
ils
se
prennent
pour
des
voyous
parce
qu'ils
fument
de
la
bonne
Me
suena
a
amores
rotos
Ça
me
fait
penser
à
des
amours
brisés
MCs
falsos
como
otros
Des
MCs
faux
comme
les
autres
¿Hardcore?
Tú,
sí
Hardcore
? Toi,
oui
Porque
te
trae
tu
ruca
en
corto,
¡hey!
Parce
que
ta
meuf
t'amène
en
laisse,
hey!
Represento
dos
tres
locos
Je
représente
deux
ou
trois
fous
Ya
no
somos
pocos
On
n'est
plus
si
peu
nombreux
Marihuanos
locos
tronando
los
cocos
Des
fous
de
la
marijuana
qui
font
exploser
les
noix
de
coco
Respeto
a
los
rocos,
respeto
a
los
pocos
Respect
aux
durs,
respect
aux
rares
Con
los
ojos
rojos
tumbando
mocosos
Les
yeux
rouges,
en
train
de
démonter
des
morveux
Mandando
a
la
verga
a
origozos
Envoyer
chier
les
curieux
Pinches
hostigozos
Putains
de
harceleurs
A
todos
esos
pinches
putos
Tous
ces
putains
de
connards
El
orgullo
les
destrozo
La
fierté
les
a
détruits
Lo
que
me
inspira
tu
rap,
persina
Ce
que
ton
rap
m'inspire,
pauvre
cloche
Ni
se
te
ocurra
cruzar
la
línea
N'essaie
même
pas
de
franchir
la
ligne
Estoy
en
tu
punto
de
mira,
tiras
Je
suis
dans
ta
ligne
de
mire,
tu
tires
Pero
ni
me
atinas
(no
me
atinas)
Mais
tu
ne
me
touches
même
pas
(tu
ne
me
touches
pas)
Al
estilo
crudo
muevan
el
culo
Au
style
brut,
bougez
vos
culs
Ridículos
y
culos,
a
falta
de
testículos
Ridicules
et
des
culs,
à
défaut
de
testicules
Dudo
que
puedan
con
Cruel
A.K.A.
'El
Estilo
Rudo'
Je
doute
qu'ils
puissent
rivaliser
avec
Cruel
A.K.A.
'Le
Style
Rude'
Hardcore
puro,
extrangulo
en
tu
garganta
un
nudo
Hardcore
pur,
j'étrangle
un
nœud
dans
ta
gorge
¡Basta!,
¿quieres
tirarle
al
gangsta?
Ça
suffit
! Tu
veux
t'en
prendre
au
gangsta
?
¿Quieres
sacarle
pasta?
Tu
veux
lui
soutirer
du
fric
?
K-3-6
aplasta
rapstars
K-3-6
écrase
les
rapstars
A
tu
servicio,
rimas
que
sacan
de
quicio
À
ton
service,
des
rimes
qui
te
rendent
fou
En
estado
grave,
MCs
en
el
precipicio
En
état
grave,
les
MCs
au
bord
du
précipice
Dejo
caer
sobre
el
cuaderno
este
verbo
enfermo
Je
laisse
tomber
sur
le
cahier
ce
verbe
malade
Que
consevo
hasta
cuando
duermo
Que
je
garde
même
quand
je
dors
Allá
afuera
en
el
alambre
con
hambre
Dehors,
sur
le
fil,
affamé
Me
miran
los
cuervos
(los
cuervos)
Les
corbeaux
me
regardent
(les
corbeaux)
Espera,
supera
a
Tony
'La
Calavera'
Attends,
surpasse
Tony
'Le
Crâne'
Hay
muchas
maneras,
verás
carnal,
de
a
de
veras
Il
y
a
beaucoup
de
façons,
tu
verras
mon
pote,
pour
de
vrai
Poco
a
poco
Petit
à
petit
Siento
que
se
me
funde
el
foco
Je
sens
que
mon
ampoule
grille
El
disco
topo
como
que
muy
loco
Le
disque
taupe
comme
trop
fou
Safado
del
coco
Sorti
de
la
noix
de
coco
¿Qué
vienen
a
joderme
a
mí,
tus
MCs?
Qu'est-ce
que
vous
venez
me
faire
chier,
vos
MCs
?
Que
salen
juidos
cuando
llega
el
Qui
se
font
défoncer
quand
arrive
le
Kodigo
Three-Six
en
el
beat
Kodigo
Three-Six
sur
le
beat
Voy
a
fumar,
voy
a
jugar,
rimar
Je
vais
fumer,
je
vais
jouer,
rimer
Te
voy
a
matar
con
un
buen
rap
Je
vais
te
tuer
avec
un
bon
rap
Voy
a
atacar,
te
voy
a
cortar
la
yugular
Je
vais
attaquer,
je
vais
te
trancher
la
jugulaire
No
igualas,
tu
rima
es
mala
Tu
n'es
pas
à
la
hauteur,
ta
rime
est
mauvaise
¡Guácala,
chavala!
Beurk,
meuf
!
Tiro
la
bala,
luz
de
bengala
Je
tire
la
balle,
la
lumière
du
pistolet
Mata
y
te
corta
las
alas
Tue
et
te
coupe
les
ailes
Invita
a
monos
Invite
des
singes
Que
quieren
llegar
al
trono
Qui
veulent
atteindre
le
trône
Lluvia
de
plomo,
le
saco
cromo
Pluie
de
plomb,
je
lui
tire
dessus
Al
micro-fono
con
mis
tonos
Au
micro
avec
mes
tonalités
Eres
un
caso
perdido,
no
vengas
aquí
a
hacer
ruido
Tu
es
un
cas
désespéré,
ne
viens
pas
faire
de
bruit
ici
Vengo
con
trío
de
compas,
rompiendo
chompas
Je
viens
avec
un
trio
de
potes,
en
train
de
casser
des
gueules
Con
el
Kodigo
Avec
le
Kodigo
De
las
palmas
caen
los
cocos
Des
noix
de
coco
tombent
des
palmiers
De
la
Carranza,
puro
loco
(¡ja!)
De
la
Carranza,
que
des
fous
(ha
!)
Tramo
tumbao'
y
los
pinches
ojos
rojos
(¡ah!)
Chemin
défoncé
et
les
putains
d'yeux
rouges
(ah
!)
Estoy
arriba
y
la
verdad
no
quiero
bajarme
Je
suis
au
sommet
et
franchement
je
ne
veux
pas
redescendre
No
intenten
subir
(¡no!)
N'essayez
pas
de
monter
(non
!)
Que
nunca
podrán
alcanzarme
Que
vous
ne
pourrez
jamais
m'atteindre
Yo,
fumando
estuve
y
un
tiempo
me
detuve
Moi,
j'ai
fumé
et
je
me
suis
arrêté
un
moment
Pa'
fumar
más
y
hacer
más
grande
mi
nube
Pour
fumer
plus
et
agrandir
mon
nuage
La
mirada
triste,
pero
todos
andamos
felices
Le
regard
triste,
mais
on
est
tous
heureux
¿Qué
importa
el
color,
cabrón?
Quelle
importance
la
couleur,
mec
?
Siempre
andamos
todos
de
grises
On
est
toujours
tous
gris
Mi
clika
es
locota,
es
borrachos
y
guainos
Ma
clique
est
folle,
c'est
des
bourrés
et
des
drogués
Con
mis
hermanos
Avec
mes
frères
Bien
marihuano,
tramo
tumbao'
Bien
défoncé,
chemin
défoncé
Coco
rapao',
bien
demacrao',
no
me
he
cansao'
Crâne
rasé,
bien
défoncé,
je
ne
suis
pas
fatigué
No
paras,
ni
me
das,
disparas
estando
en
tu
cara
Tu
ne
t'arrêtes
pas,
tu
ne
me
donnes
rien,
tu
tires
en
étant
en
face
de
toi
Te
caen
igual
de
vergazos
Ils
te
tombent
dessus
comme
des
coups
de
bâton
Te
llueven
la
bala
La
balle
te
pleut
dessus
No
acabará
porque
somos
la
Mara
muy
mala
Ça
ne
finira
pas
parce
qu'on
est
la
Mara,
la
plus
mauvaise
No
entres
a
mi
barrio,
que
somos
un
chingo
de
Warriors
N'entre
pas
dans
mon
quartier,
on
est
un
tas
de
Warriors
Lo
han
intentado,
salen
panchados
Ils
ont
essayé,
ils
en
sont
sortis
amochés
De
desde
este
lado
De
ce
côté-ci
San
Nico,
Apodaca,
Monteguas
levanto
San
Nico,
Apodaca,
Monteguas,
je
les
lève
La
ley
controla,
fumando
mora
a
toda
la
hora
La
loi
contrôle,
fumant
de
la
beuh
à
toute
heure
Rolando
los
baizas
con
todos
mis
paisas
Roulant
les
joints
avec
tous
mes
potes
De
la
Carranza
De
la
Carranza
Soy
el
Salvatore,
y
ya
sabe
qué
tranza
Je
suis
le
Salvatore,
et
tu
sais
comment
ça
se
passe
La
noche
o
la
luz,
el
diablo,
Jesu-sús
La
nuit
ou
la
lumière,
le
diable,
Jé-sus
Yo
ya
no
puedo
con
ésta
cruz
Je
ne
peux
plus
supporter
cette
croix
Ésto
es
mas
crudo
que
lo
que
dice
tu
crew
C'est
plus
cru
que
ce
que
dit
ton
crew
De
rap
hicimos
un
trío
On
a
fait
un
trio
de
rap
Tus
rimas
al
ataúd
Tes
rimes
au
cercueil
Hip-hop
de
Norte
a
Sur
Du
hip-hop
du
Nord
au
Sud
Algo
de
funk,
un
poco
de
jazz
o
blues
Un
peu
de
funk,
un
peu
de
jazz
ou
de
blues
Nunca
te
cruces
en
mi
camino
Ne
croise
jamais
mon
chemin
Porque
puedes
ver
la
luz
Parce
que
tu
pourrais
voir
la
lumière
Yo
ya
no
puedo
con
ésta
cruz
Je
ne
peux
plus
supporter
cette
croix
Santificado
como
el
nombre
de
Jesús
Sanctifié
comme
le
nom
de
Jésus
A,
e,
i,
o,
u
A,
e,
i,
o,
u
Tres
patadas
en
tu
cu-
Trois
coups
de
pied
au
cul-
Hijo
de
perra,
hip-hip,
rap-pa-pa-pa
Fils
de
pute,
hip-hip,
rap-pa-pa-pa
Por
toda
la
Tierra
Partout
sur
Terre
Cada
que
escribo
una
rima
grabo
en
la
tarima
Chaque
fois
que
j'écris
une
rime,
je
l'enregistre
sur
la
scène
Y
en
tu
oído
se
entierra
Et
elle
s'enfonce
dans
ton
oreille
Verás
los
que
nunca
verás
Tu
verras
ce
que
tu
ne
verras
jamais
Imagina
todo
lo
que
tu
quieras
Imagine
tout
ce
que
tu
veux
La
primavera,
rimas
certeras
Le
printemps,
des
rimes
précises
Ritmo
que
abre
piernas
a
las
quinceañeras
Un
rythme
qui
fait
danser
les
filles
de
quinze
ans
(¡A
las
quinceañeras!)
(Les
filles
de
quinze
ans
!)
Crazy's
my
life
Ma
vie
est
dingue
Monterrey,
Apodaca,
Santa
Guadalupe
Monterrey,
Apodaca,
Santa
Guadalupe
San
Pedro,
San
Nico,
Escobedo,
los
quiero
bien
San
Pedro,
San
Nico,
Escobedo,
je
vous
aime
bien
Crazy's
my
life
Ma
vie
est
dingue
Monterrey,
Apodaca,
Santa
Guadalupe
Monterrey,
Apodaca,
Santa
Guadalupe
San
Pedro,
San
Nico,
Escobedo,
los
quiero
bien
San
Pedro,
San
Nico,
Escobedo,
je
vous
aime
bien
Crazy's
my
life
Ma
vie
est
dingue
Monterrey,
Apodaca,
Santa
Guadalupe
Monterrey,
Apodaca,
Santa
Guadalupe
San
Pedro,
San
Nico,
Escobedo,
los
quiero
bien
San
Pedro,
San
Nico,
Escobedo,
je
vous
aime
bien
Crazy's
my
life
Ma
vie
est
dingue
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Johan Alexander Zapata
Attention! Feel free to leave feedback.