Kodigo 36 - La Zona Prohibida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kodigo 36 - La Zona Prohibida




La Zona Prohibida
La Zone Interdite
Termino en la oscuridad de la zona prohibida
Je finis dans l'obscurité de la zone interdite
Rafagas de rap es la rima homicida
Rafales de rap, la rime homicide
Camino en la oscuro es la zona estudio
Je marche dans le noir, c'est la zone studio
Ritmos el micro ponle el interludio
Rythmes, micro, mets l'interlude
Termino en la oscuridad de la zona prohibida
Je finis dans l'obscurité de la zone interdite
Rafagas de rap es la rima homicida
Rafales de rap, la rime homicide
Camino en la oscuro es la zona estudio
Je marche dans le noir, c'est la zone studio
Ritmos el micro ponle el interludio
Rythmes, micro, mets l'interlude
El micro tomo con mis frases le saco plomo
Je prends le micro, je lui tire dessus avec mes phrases
A fin de cuentas lo como el kodigo es lo que somos
Au final, on le dévore, le Kodigo c'est ce que nous sommes
En microfonos expongo mis nuevos tonos
Sur les micros, j'expose mes nouveaux tons
Lo hago por amor al arte no intento llegar al trono
Je le fais par amour de l'art, je ne cherche pas à atteindre le trône
Como como como suena este tipo
Comment, comment, comment ce type sonne
No hay prototipo de este tipo
Il n'y a pas de prototype de ce type
Tu rap perdido total demasiado sencillo
Ton rap est perdu, totalement, trop simple
Me defino en esta frase humilde pero con colmillo
Je me définis dans cette phrase, humble mais avec du mordant
Mi letra mas sabia sin rabia
Mes paroles plus sages, sans rage
Mc's quedaran en el piso con pura labia
Les MCs resteront au sol avec seulement du blabla
Ave maría purisima rezo aquí en mi cripta
Je vous salue Marie, la plus pure, je prie ici dans ma crypte
Estarán muertos los días y el tercero resucita
Les jours seront morts et le troisième ressuscitera
Si hoy le saco brillo al puto micro
Si aujourd'hui je fais briller ce putain de micro
Reke lengua suelta con doble pico
Langue de vipère lâchée avec un double bec
Voy camino en la zona prohibida
Je marche dans la zone interdite
Sigue la mente sigue la mente sigue la mente suicida
L'esprit suit, l'esprit suit, l'esprit suicidaire suit
Toxico ah ácido cítrico
Toxique ah, acide citrique
Kodigo 36 la cripta de estudios clínicos
Kodigo 36, la crypte des études cliniques
Párate muévete párate muévete muévete párate muévete
Lève-toi, bouge, lève-toi, bouge, bouge, lève-toi, bouge
Torpe en mis palabras lírico en el micro interprete
Maladroit dans mes mots, lyrique au micro, interprète
Siente la adrenalina al cien
Ressens l'adrénaline à cent pour cent
Y si te falta hermano toma de la mía ten
Et s'il t'en manque, mon frère, prends de la mienne, tiens
Y llego con davo de la zona prohibida
Et j'arrive avec Davo de la zone interdite
Así que hazte pa un lado apártate de mi mira
Alors pousse-toi, écarte-toi de moi, regarde
Y llego con llego con con todo el style
Et j'arrive avec, j'arrive avec, avec tout le style
Tu frágil volate y mi rima es de misil
Ton fragile vol et ma rime est un missile
Y ahora yo llego rapeando rápidamente
Et maintenant j'arrive en rappant rapidement
Olvido el pasado y dejo que gire el presente
J'oublie le passé et je laisse le présent tourner
Guardo palabras y entusiasmo me compiten
Je garde des mots et l'enthousiasme me fait concurrence
Lo siento y muchos quieres descubrir el escondite
Je le sens et beaucoup veulent découvrir la cachette
Lo muestro perfecto y yo soy muy discreto
Je le montre parfait et je suis très discret
Las frases son el radio y mis temores el secreto
Les phrases sont la radio et mes peurs le secret
Soy canta autor un poeta también el vocalista
Je suis auteur-compositeur, un poète, le chanteur aussi
Quieres formarlo no das talla y no te encuentras en la lista
Tu veux le former, tu n'as pas le niveau et tu n'es pas sur la liste
Frente al micro me pongo y hago el papel de majestad
Devant le micro, je me mets en place et je joue le rôle de majesté
Tempestad hip hop sabor eso fue mi enfermedad
Tempête hip hop saveur, c'était ma maladie
Siempre así que no falte mejor estilo que sobre
Toujours comme ça, qu'il ne manque pas, meilleur style que sur
Sigo soñando con la frase que me saque de pobre
Je continue de rêver de la phrase qui me sortira de la pauvreté
Siempre doy en la letra y siempre busco precisión
Je vise toujours juste dans les paroles et je recherche toujours la précision
Discreción en el segundo es el que me pone presión
Discrétion dans la seconde, c'est elle qui me met la pression
Cuantas balas han salido y mírame yo sigo inmune
Combien de balles ont été tirées et regarde-moi, je suis toujours indemne
Hoy en día date cuenta cultura es la que nos une
Aujourd'hui, rends-toi compte que c'est la culture qui nous unit
Solo una base que pasa sonidos en alerta
Juste une base qui diffuse des sons en alerte
Lo plasmo con un kodigo que abre mas de una puerta
Je la façonne avec un Kodigo qui ouvre plus d'une porte
Soy responsable el culpable que ahora tu mente reflexiona
Je suis le responsable, le coupable que ton esprit réfléchit maintenant
Lo produzco en persona pero prohibida es la zona
Je le produis en personne mais la zone est interdite
El final a mis lineas y ahora sigue el estribillo
La fin de mes lignes et maintenant le refrain suit
Haciendo lo posible y hago que parezca sencillo
Faire de mon mieux et faire paraître ça facile
Que parezca sencillo yea
Faire paraître ça facile, ouais
Termino en la oscuridad de la zona prohibida
Je finis dans l'obscurité de la zone interdite
Rafagas de rap es la rima homicida
Rafales de rap, la rime homicide
Camino en la oscuro es la zona estudio
Je marche dans le noir, c'est la zone studio
Ritmos el micro ponle el interludio
Rythmes, micro, mets l'interlude
Termino en la oscuridad de la zona prohibida
Je finis dans l'obscurité de la zone interdite
Rafagas de rap es la rima homicida
Rafales de rap, la rime homicide
Camino en la oscuro es la zona estudio
Je marche dans le noir, c'est la zone studio
Ritmos el micro ponle el interludio
Rythmes, micro, mets l'interlude





Writer(s): Johan Alexander Zapata


Attention! Feel free to leave feedback.