Kodigo 36 - Mi Barrio La Carranza - translation of the lyrics into German

Mi Barrio La Carranza - Kodigo 36translation in German




Mi Barrio La Carranza
Mein Viertel La Carranza
Bien locos locos sanos pocos
Völlig verrückt, verrückt, gesund, wenige
Saca la mota y quítale todos los cocos
Hol das Gras raus und entferne alle Kokosnüsse
Para que anden volando en el cielo
Damit sie am Himmel fliegen
Saca la mary y forjate un leño
Hol das Mary raus und dreh dir einen Joint, Süße
Bien locos locos sanos pocos
Völlig verrückt, verrückt, gesund, wenige
Saca la mota y quítale todos los cocos
Hol das Gras raus und entferne alle Kokosnüsse
Para que anden volando en el cielo
Damit sie am Himmel fliegen
Saca la mary y forjate un leño
Hol das Mary raus und dreh dir einen Joint, Süße
Llega el cruel de la estancia diran que pasa
Der Grausame von der Estancia kommt, sie werden fragen, was los ist
Sabes que transa rifando re locos de la Carranza
Du weißt, was Sache ist, verrückte Typen aus La Carranza
Al cato el went sigue flotando platos
Zum Kater, der Went lässt weiterhin Platten schweben
En las bardas mis garabatos (y en las pistas estos batos)
An den Wänden meine Kritzeleien (und auf den Tracks diese Jungs)
Bien chatos con mis pinches ojos rojos
Völlig fertig mit meinen verdammten roten Augen
La boca seca llena de rimas y santos antojos
Der Mund trocken, voller Reime und heiliger Gelüste
Una dosis de veneno del bueno
Eine Dosis gutes Gift
Le quemo las pinches patas al diablo cuando me la trueno
Ich verbrenne dem Teufel die verdammten Füße, wenn ich es krachen lasse
Me toca mc cerrar la puta boca
Ich bin dran, MC, halt die verdammte Klappe
Mota, coca y roca bendita vida loca
Gras, Koks und Stein, gesegnetes verrücktes Leben
(Vida loca)
(Verrücktes Leben)
En la colonia sale el jale
Im Viertel läuft das Geschäft
Para que todos andemos en el aire
Damit wir alle in der Luft sind
Me gusta mi vida tomo una copa
Ich mag mein Leben, ich nehme einen Drink, meine Kleine
Una mezcla de pelirroja, verde y con coca
Eine Mischung aus Rothaariger, Grüner und mit Koks
Una vida muy loca y hoy me toca
Ein sehr verrücktes Leben und heute bin ich dran
Vivirla con la flota
Es mit der Truppe zu leben
Los quiere detener la verde
Die Grünen wollen sie aufhalten
Le pido a la virgen que me cuide siempre
Ich bitte die Jungfrau, mich immer zu beschützen
La policía pasa de largo
Die Polizei fährt vorbei
Es la Carranza donde nace el fruto amargo
Es ist La Carranza, wo die bittere Frucht entsteht
Fumando mucha marihuana en todo el dia
Den ganzen Tag viel Marihuana rauchen
Con los ojos rojos y el avión arriba
Mit roten Augen und dem Flugzeug oben
En la plaza se hace la transa
Auf dem Platz wird das Geschäft gemacht
Un poquito de magia raza
Ein bisschen Magie, Leute
Puro loco demente sigo al frente
Verrückter Wahnsinniger, ich bleibe vorne
Sabiendo que ronda la muerte
Wissend, dass der Tod lauert
(La muerte, sabiendo que ronda la muerte)
(Der Tod, wissend, dass der Tod lauert)
Yeh aguante kick your ass
Yeh, halt durch, tritt in den Arsch
La carranza la placa de los rieles pa la house
La Carranza, das Schild von den Schienen zum Haus
Esto es del barrio pal barrio
Das ist vom Viertel fürs Viertel
Para todos mis compas que andan a pata o en carro
Für alle meine Kumpels, die zu Fuß oder im Auto unterwegs sind
Ah no hijo de aquí no sales bien
Ach nein, Junge, von hier kommst du nicht gut raus
Deperdido sales juido metanse si no me creen
Verloren kommst du raus, geht rein, wenn ihr mir nicht glaubt
Putos frutos prohibidos
Verdammte verbotene Früchte
Pisto y es que lo que sea ponte ve por qué estas en el mero nido
Schnaps und was auch immer, gib Gas, weil du im richtigen Nest bist
Aquí es donde todavía se prende la vela
Hier ist, wo die Kerze noch brennt
Y los morros aprendiendo de la vieja escuela
Und die Jungs lernen von der alten Schule
Pa'delante pase lo que pase
Vorwärts, was auch passiert
Un buen putazo se arregla con unos tanques
Ein guter Schlag wird mit ein paar Tanks geregelt
Todo el dia con la flota fumando mota
Den ganzen Tag mit der Truppe Gras rauchen
Con decirte que hasta nos respeta la chota
Ich sage dir, sogar die Polizei respektiert uns
Union 8 36 la puta cifra
Union 8 36, die verdammte Zahl
Respeto ganalo con los que se la rifan
Respekt, verdiene ihn mit denen, die sich abrackern
Bien locos locos sanos pocos
Völlig verrückt, verrückt, gesund, wenige
Saca la mota y quítale todos los cocos
Hol das Gras raus und entferne alle Kokosnüsse
Para que anden volando en el cielo
Damit sie am Himmel fliegen
Saca la mary y forjate un leño
Hol das Mary raus und dreh dir einen Joint, meine Süße
Bien locos locos sanos pocos
Völlig verrückt, verrückt, gesund, wenige





Writer(s): Israel Flores Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.