Lyrics and translation Kodigo 36 - Mi Corazón Robot

Mi Corazón Robot

Escribo por placer para hallar tranquilidad
Las nubes taparon el cielo y llegó el frío a la ciudad,
El corazón se entume y el alma se pone triste.
Noches lluviosas esperando un escampar
Para volar sin salir de este lugar
Quisiera volver a ver el mar, no beber de nuevo en el bar.
Pero el dinero es poco y las ganas se gastan
Creo esta navidad otra vez no vendra Santa.
Y asi los días pasan y pasan y pasan
Todos los días de día encerrado en casa.
La noche es fría y el hambre daña las tripas
Por eso no me dejan en paz ni la tos ni la Gripa.
Hablan mal los criticos de lo que digo y yo.
Preguntandome "¿Donde estarán mis hermanos del Kodigo?".
Los fantasmas a las tres se empiezan a sentir
El foco se prendio solo y yo me puse a escribir.
Vienen a molestarme cuándo estoy cansado
Se acercan a mi con los ojos mojados,
Pequeño acercate que no son historietas
No te contare la realidad, te contare la neta.
Y verás deberás lo que ni una primavera
De feliz a serio cambiaran tus gestos
El resplandor más fuerte en toda la galaxia entera
Mejor ir a la cama castigado que no hacer esto...
Se que suena triste como el Son del chelo
Hermoso como el canto de un gallo quebrando el cielo,
Para que al anochecer la luna alumbré el castillo
Y llegue la inspiración a este tipo sencillo.
Que platica con las penas, quiero una vida plena
Quiero una buena cena, quiero una buena nena,
Quiero lo que tu quieres más lo que siempre he querido
Es olvidar algunas cosas por las que hoy he bebido.
Went, ya tengo familia y deje la bebida
¿Porque esa cara triste, tu que has hecho con tu vida?
Estoy cansado de latir sin razón
Después de un rato esto me dijo el corazón.

Mi corazón, mi Corazón Robot.
Mi corazón, mi Corazón Robot.
Mi corazón, mi Corazón Robot.
Mi corazón, mi Corazón Robot .
Mi corazón, mi Corazón Robot.
Mi corazón, mi Corazón Robot.
Mi corazón, mi Corazón Robot.
Mi corazón, mi Corazón Robot...

Por la noche las nubes bajaron con intensidad
Solo veo la calle y las luces de la ciudad,
Llegué a mi casa adolorido del talón
Con las manos manchadas porque andaba pintando en Colón.

Ay ay, esa si es la buena vida
Entré esquinas y avenidas curandome las heridas,
Conocidas como el hambre y el dolor
El frío y el amor, el alma sin color,
El cansancio en el cuerpo
Pero estoy contento de saber que alguien
Ahí afuera puede escuchar lo que siento.
El talento de poner en tus oídos nubes y
árboles dormidos con el lenguaje prohibido.
Casi llegaba la inspiración completa
Y otra vez me quede dormido sobre la libreta.
Abrí los ojos y era otra noche oscura
Solo te cuento lo que vivo sin censura.
No quiero más soledad a mi edad
Aun me queda pagar la deuda que a la vida le debo.
El mejor consejo es el que no se da.
Y el mejor abrazó es el que se da aun que no sea año nuevo.
Verás a un chico despeinado y mal vestido
Aun tengo el placer de andar ahi afuera sin ser conocido,
No se de dónde sale tanto pensamiento
Pero si algun día lo descubro te lo cuento.

Mi corazón, mi Corazón Robot.
Mi corazón, mi Corazón Robot.
Mi corazón, mi Corazón Robot.
Mi corazón, mi Corazón Robot .
Mi corazón, mi Corazón Robot.
Mi corazón, mi Corazón Robot.
Mi corazón, mi Corazón Robot.
Mi corazón ...
Mi corazón, mi Corazón Robot.
Mi corazón, mi Corazón Robot.
Mi corazón, mi Corazón Robot.
Mi corazón, mi Corazón Robot .
Mi corazón...

Mon cœur robot

J'écris par plaisir pour trouver la tranquillité
Les nuages ont recouvert le ciel et le froid est arrivé en ville,
Le cœur s'engourdit et l'âme devient triste.
Nuits pluvieuses à attendre une accalmie
Pour voler sans quitter cet endroit
J'aimerais revoir la mer, ne plus boire au bar.
Mais l'argent est rare et l'envie se dépense
Je crois que cette année encore le Père Noël ne viendra pas.
Et ainsi les jours passent et passent et passent
Tous les jours enfermé à la maison.
La nuit est froide et la faim me tord les boyaux
C'est pourquoi ni la toux ni la grippe ne me laissent tranquille.
Les critiques parlent mal de ce que je dis, moi.
En me demandant "Où sont mes frères du Kodigo ?".
Les fantômes commencent à se faire sentir à trois heures
La lumière s'est allumée toute seule et je me suis mis à écrire.
Ils viennent me déranger quand je suis fatigué
Ils s'approchent de moi, les yeux humides,
Petit, approche-toi, ce ne sont pas des histoires
Je ne te raconterai pas la réalité, je te raconterai le fric.
Et tu verras ce qu'aucun printemps ne te devra
De joyeux à sérieux, tes traits changeront
La lumière la plus forte de toute la galaxie
Mieux vaut aller au lit puni que de faire ça...
Je sais que ça sonne triste comme le son du violoncelle
Beau comme le chant d'un coq brisant le ciel,
Pour qu'au crépuscule la lune éclaire le château
Et que l'inspiration vienne à ce type simple.
Qui parle avec les peines, je veux une vie pleine
Je veux un bon dîner, je veux une belle nana,
Je veux ce que tu veux plus ce que j'ai toujours voulu
C'est oublier certaines choses pour lesquelles j'ai bu aujourd'hui.
Va-t'en, j'ai déjà une famille et laisse la boisson
Pourquoi ce visage triste, toi qu'as-tu fait de ta vie ?
Je suis fatigué de battre sans raison
Après un moment, c'est ce que mon cœur m'a dit.

Mon cœur, mon cœur robot.
Mon cœur, mon cœur robot.
Mon cœur, mon cœur robot.
Mon cœur, mon cœur robot.
Mon cœur, mon cœur robot.
Mon cœur, mon cœur robot.
Mon cœur, mon cœur robot.
Mon cœur, mon cœur robot...

Dans la nuit, les nuages sont descendus avec intensité
Je ne vois que la rue et les lumières de la ville,
Je suis rentré à la maison, le talon endolori
Les mains tachées parce que je peignais à Colón.

Oh oui, c'est ça la belle vie
J'ai parcouru les coins de rue et les avenues en soignant mes blessures,
Connues comme la faim et la douleur
Le froid et l'amour, l'âme sans couleur,
La fatigue dans le corps
Mais je suis content de savoir que quelqu'un
Là-bas peut entendre ce que je ressens.
Le talent de mettre dans tes oreilles des nuages et
des arbres endormis avec le langage interdit.
L'inspiration était presque totale
Et encore une fois, je me suis endormi sur mon carnet.
J'ai ouvert les yeux et c'était une autre nuit noire
Je te raconte juste ce que je vis sans censure.
Je ne veux plus de solitude à mon âge
J'ai encore une dette à payer à la vie.
Le meilleur conseil est celui qu'on ne donne pas.
Et la meilleure accolade est celle qu'on donne même si ce n'est pas le Nouvel An.
Tu verras un garçon décoiffé et mal habillé
J'ai encore le plaisir de marcher dehors sans être reconnu,
Je ne sais pas d'où viennent toutes ces pensées
Mais si un jour je le découvre, je te le dirai.

Mon cœur, mon cœur robot.
Mon cœur, mon cœur robot.
Mon cœur, mon cœur robot.
Mon cœur, mon cœur robot.
Mon cœur, mon cœur robot.
Mon cœur, mon cœur robot.
Mon cœur, mon cœur robot.
Mon cœur ...
Mon cœur, mon cœur robot.
Mon cœur, mon cœur robot.
Mon cœur, mon cœur robot.
Mon cœur, mon cœur robot.
Mon cœur...