Kodigo 36 - Perdón por Amarte Tanto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kodigo 36 - Perdón por Amarte Tanto




Perdón por Amarte Tanto
Pardon de t'aimer autant
Vuelve conmigo corazón por que te extraño
Reviens avec moi, mon cœur, car je t'aime beaucoup
No estar contigo enferma en verdad me hace daño
Ne pas être avec toi me rend malade, ça me fait vraiment mal
Miro tus fotos y no aguanto el llanto
Je regarde tes photos et je ne peux pas retenir mes larmes
Si no es posible entonces perdón por amarte tanto
Si ce n'est pas possible, alors pardonne-moi de t'aimer autant
Vuelve conmigo corazón por que te extraño
Reviens avec moi, mon cœur, car je t'aime beaucoup
No estar contigo enferma en verdad me hace daño
Ne pas être avec toi me rend malade, ça me fait vraiment mal
Miro tus fotos y no aguanto el llanto
Je regarde tes photos et je ne peux pas retenir mes larmes
Si no es posible entonces perdón por amarte tanto
Si ce n'est pas possible, alors pardonne-moi de t'aimer autant
Quiero llevarte al cielo y juntos tocar el universo
Je veux t'emmener au ciel et toucher l'univers ensemble
Me desespera el ya no poderte darte un beso
Je désespère de ne plus pouvoir t'embrasser
El simple hecho de que ya no este contigo
Le simple fait que tu ne sois plus avec moi
Me dan ganas de llorar dios mio porque este castigo
Me donne envie de pleurer, mon Dieu, pourquoi cette punition?
No me importa otra entiende quiero que tu seas feliz
Je ne me soucie pas d'une autre, comprends, je veux que tu sois heureux
No existe otra mujer por que solo te quiero a ti
Il n'y a pas d'autre femme, parce que je t'aime seulement toi
Me parte el alma imaginarte estar con otro
Mon âme se brise en imaginant que tu sois avec quelqu'un d'autre
Ayer estube contigo y ahora solo te miro en fotos
Hier, j'étais avec toi, et maintenant je ne te regarde que sur des photos
Por que me dejaste si amor yo te di de más
Pourquoi m'as-tu quitté, si je t'ai donné plus que tout, mon amour?
Lo que dicen tus amigas no es verdad
Ce que tes amies disent n'est pas vrai
Y no es mi culpa si ya no me crees
Et ce n'est pas de ma faute si tu ne me crois plus
que aún me quieres
Je sais que tu m'aimes encore
Por que te conosco de cabeza a pies
Parce que je te connais par cœur
Pasan los días y te sigo esperando
Les jours passent et je continue à t'attendre
Un año cuatro meses
Un an, quatre mois
Y en mi cuarto estoy llorando
Et je suis dans ma chambre en pleurs
Corazón yo soy tu dueño
Mon cœur, je suis ton maître
Desde ese dia todavía contigo sueño
Depuis ce jour, je rêve encore de toi
Uuuuh!!
Uuuuh!!
Tu mirada no se olvida
Ton regard ne s'oublie pas
Querida nunca me imagine tu partida
Ma chérie, je n'ai jamais imaginé ton départ
Heridas que se curan solo con tu piel
Des blessures qui ne guérissent que par ta peau
Tu perfume tus labios besos de sabor a miel
Ton parfum, tes lèvres, des baisers au goût de miel
Te eh sido fiel
Je t'ai été fidèle
Lo juro hasta el ultimo dia
Je le jure jusqu'à mon dernier jour
Ya te lo eh dicho hoy te dedico esta poesía
Je te l'ai déjà dit, aujourd'hui je te dédie cette poésie
Por que sabes que eres lo que mas adoro
Parce que tu sais que tu es ce que j'aime le plus
Vuelve conmigo no ves que hasta por ti lloro
Reviens avec moi, tu ne vois pas que je pleure même pour toi?
Vuelve conmigo corazón por que te extraño
Reviens avec moi, mon cœur, car je t'aime beaucoup
No estar contigo enferma en verdad me hace daño
Ne pas être avec toi me rend malade, ça me fait vraiment mal
Miro tus fotos y no aguanto el llanto
Je regarde tes photos et je ne peux pas retenir mes larmes
Si no es posible entonces perdón por amarte tanto
Si ce n'est pas possible, alors pardonne-moi de t'aimer autant
Vuelve conmigo corazón por que te extraño
Reviens avec moi, mon cœur, car je t'aime beaucoup
No estar contigo enferma en verdad me hace daño
Ne pas être avec toi me rend malade, ça me fait vraiment mal
Miro tus fotos y no aguanto el llanto
Je regarde tes photos et je ne peux pas retenir mes larmes
Si no es posible entonces perdón por amarte tanto
Si ce n'est pas possible, alors pardonne-moi de t'aimer autant





Writer(s): Israel Flores Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.