Kodigo 36 - Situaciones - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kodigo 36 - Situaciones




Situaciones
Situations
Problemas en casa no llevo una vida plena
J'ai des problèmes à la maison, je ne mène pas une vie épanouie
Acompañado de las drogas en casa no esta mi nena
Je suis accompagné de drogue, ma petite n'est pas à la maison
A duras penas y pude sacar mi letra
Avec difficulté, j'ai pu écrire mes paroles
Tengo la mente en otra parte fuera de mi libreta
Mon esprit est ailleurs, loin de mon carnet
Repleta de caligrafía de un puto vago
Rempli de l'écriture d'un fainéant
Recuerda lo respalda el went(oh), lo respalda el mago(ah)
Rappelle-toi, c'est le went (oh), c'est le magicien (ah) qui le soutient
MC ordinario trago tu comentario
MC ordinaire, j'avale ton commentaire
A diario fumando marihuana allá en el barrio
Je fume de l'herbe tous les jours là-bas dans le quartier
Que pasa yo también tengo mi raza
Quoi de neuf, j'ai aussi ma race
Quien sobre pasa seguiré haciendo rap en la casa
Celui qui dépasse, je continuerai à faire du rap à la maison
No tengo pasta, solo esta pinche casta
Je n'ai pas d'argent, j'ai juste cette putain de caste
Ponme un microfono en on y veras que este wey lo masca
Mets-moi un micro en marche et tu verras que ce mec le mâche
Ok wey aquí sonando en monterrey
Ok mec, je sonne ici à Monterrey
Ya sabes de lo que hablo somos el kodigo 36
Tu sais de quoi je parle, nous sommes le code 36
Borrachos y grifos en la 36 carnal
Ivres et robinets dans le 36, mon pote
Y ponte trucha con la ley na mas
Et fais attention à la loi, juste ça
Pinches puercos policías corruptos
Ces cochons de policiers corrompus
Pasan y les pinto un dedo a esa bola de putos
Ils passent et je leur montre un doigt à cette bande de salauds
Mil nueve nueve dos 16 de mayo
Mille neuf cent quatre-vingt-douze, seize mai
Mis letras parten el asfalto como un rayo
Mes paroles déchirent l'asphalte comme un éclair
Vaya vamos a ver que sucede
Eh bien, on va voir ce qui se passe
Y esos raperos avienten su sede
Et ces rappeurs, qu'ils lâchent leur siège
Que tengo 2 soldados que se atreven
J'ai deux soldats qui osent
A destrozar tu cara como bala y retroceden
Détruire ton visage comme une balle et reculer
Esos nenes que no saben que onda
Ces gamins qui ne savent pas ce qui se passe
Mi vida es rapera chola y loca
Ma vie est de rappeur, chola et folle
Esos nenes que no saben que onda
Ces gamins qui ne savent pas ce qui se passe
Mi vida es rapera chola y loca
Ma vie est de rappeur, chola et folle
Y agradezco por despertar con vida
Et je suis reconnaissant de me réveiller vivant
Mi mente perdida por drogas y la bebida
Mon esprit perdu dans la drogue et l'alcool
Los reales la estancia minera
Les vrais, la mine
La mera mera mera mera materia loquera
La vraie, vraie, vraie matière folle
Pura crema viene y va
Pure crème, ça va et vient
Nací en el barrio y dime quien me va a cambiar
Je suis dans le quartier et dis-moi qui va me changer
Hey, prende fuma y pasa
Hé, allume, fume et passe
Fuma despasito pa' que dure la mostaza
Fume lentement pour que la moutarde dure
Toda la raza está en la casa
Toute la race est à la maison
Todos bien wainoz rolandose los baizaz
Tous bien wainoz, se balançant les baizaz
Nubes de humo en el cielo se han formado
Des nuages de fumée se sont formés dans le ciel
Por tanta yezca que se a fumado
A cause de toute cette yezca qui a été fumée
Yo he pasado por cosas que tu ni en cuenta
J'ai traversé des choses que tu n'as même pas remarquées
Y me acompañan un chingo de paletas
Et un tas de sucettes m'accompagnent
Tengo la receta para quitar el bajon
J'ai la recette pour enlever le blues
Un toque de la verde y a lado un caguamon
Un peu de vert et un caguamon à côté
Ahí junta en la plaza de locos pa darle marcha a la bacha
Là-bas, rassemblez-vous sur la place des fous pour faire marcher le bacha
La ley te topa grifo y te putea con la cacha
La loi te tombe dessus, robinet, et te pète avec la cacha
Pinche puerco al canton no te vas limpio
Putain de cochon au canton, tu ne pars pas propre
Me vale pa pura verga dormir en las celdas del municipio
Je m'en fous, je dormirai dans les cellules de la ville
Al chile morros pa el barrio no le entren
Au chili, les morros, ne vous mêlez pas du quartier
Aca pura loquera puro puto delincuente
Ici, c'est juste de la folie, juste de la putain de délinquance
Drama, problemas y damas ando metido en lios
Drame, problèmes et femmes, je suis mêlé à des ennuis
Esta noche no habra cama
Ce soir, il n'y aura pas de lit
Para dormir esperare a que avance el crono
Pour dormir, j'attendrai que le chrono avance
Otro dia despertando con susurros de demonio
Un autre jour, je me réveille avec des murmures de démon
Mi boca sabor a monio
Ma bouche a le goût de monio
Color de ojos rojos
Couleur des yeux rouges
Mi ruca me dejo por andar de borracho y loco
Ma meuf m'a quitté parce que j'étais un ivrogne et un fou
Por tener dinero poco
Parce que j'avais peu d'argent
Por ser en la escuela un flojo
Parce que j'étais un fainéant à l'école
Andar aniquilando a los pinches mocosos
J'ai passé mon temps à anéantir ces putains de gamins
Pero sabes que me vale madre todo es pedo
Mais tu sais que je m'en fous, tout ça c'est du vent
Que pase un pinche jura pa pintarle un dedo
Qu'un putain de juré passe pour lui montrer un doigt
O un pinche politico para cantarle un free
Ou un putain de politicien pour lui chanter un free
Pa decirle que chingue a su madre no hay fumar weed
Pour lui dire d'aller se faire foutre, il n'y a pas de weed à fumer
A estos cabrones que me tiran en una esquina
Ces enculés qui me jettent dans un coin
A estos pinches perros que el genero dominan
Ces putains de chiens qui dominent le genre
Si supieras cabron lo que te espera
Si tu savais, salaud, ce qui t'attend
Con mis hermanos y yo kodigo 36 la nueva era
Avec mes frères et moi, code 36, la nouvelle ère





Writer(s): Israel Flores Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.