Lyrics and translation Kodigo 36 - Vocabulario De Barrio
Vocabulario De Barrio
Vocabulaire du quartier
Sueños
frustrados
ilusiones
perdidas
Rêves
brisés,
illusions
perdues
Tumos
sanan
pero
no
se
olvidan
Les
plaies
guérissent,
mais
on
ne
les
oublie
jamais
Malestar
emocional
Mal-être
émotionnel
Quiero
cambiar
Je
veux
changer
Pero
me
pongo
a
pensar
como
olvidar
y
sin
fumar
Mais
je
me
mets
à
penser
comment
oublier
et
sans
fumer
Aqui
seguimos
infelices
On
reste
malheureux
ici
Porque
quedan
las
cicatrices
Car
les
cicatrices
restent
Empieza
el
drama
Le
drame
commence
Agonizando
en
la
p
cama
Agonisant
dans
le
lit
Hasta
la
ve
de
rama
Jusqu'à
la
ve
de
branche
Pero
no
tengo
lo
que
Cruel
ama
Mais
je
n'ai
pas
ce
que
Cruel
aime
Problemas
siguen
en
casa
y
en
casa
no
esta
mi
nena
Les
problèmes
continuent
à
la
maison,
et
ma
fille
n'est
pas
à
la
maison
Las
penas
con
alcohol
y
rama
saben
buenas
Les
peines
avec
l'alcool
et
la
branche
sont
bonnes
Que
mas
da
es
vida
loca
Qu'est-ce
que
ça
change,
c'est
la
vie
folle
Tengo
experiencia
propia
J'ai
de
l'expérience
personnelle
Coraje
pal
que
copia
Du
courage
pour
ceux
qui
copient
Respeto
pal
de
rima
propia
Respect
pour
ceux
qui
ont
leur
propre
rime
Pal
que
aporta
Pour
ceux
qui
apportent
Hiphop
puro
y
no
lo
cortan
Hip-hop
pur
et
on
ne
le
coupe
pas
Soy
un
simple
mortal
pero
a
fin
de
cuentas
no
me
soportan
Je
suis
un
simple
mortel,
mais
au
final,
ils
ne
me
supportent
pas
Dios
libralos
de
mis
males
Que
Dieu
les
protège
de
mes
maux
En
las
instrumentales
de
mis
mensajes
subliminales
Dans
les
instrumentales
de
mes
messages
subliminaux
Porque
no
son
originales
Parce
qu'ils
ne
sont
pas
originaux
Asi
que
no
somos
iguales
Donc
on
n'est
pas
égaux
El
puto
kodigo
los
reales
Le
putain
de
Kodigo,
les
vrais
D-e-m-a-k-r-a-d-o-s
D-e-m-a-k-r-a-d-o-s
Le
pese
a
quien
le
pese
Que
ça
plaise
ou
non
El
de
los
trece
cuatro
despues
y
de
tu
parte
nada
aparece
Celui
des
treize
quatre
après,
et
de
ton
côté,
rien
n'apparaît
Desaparece
que
este
pinche
pedo
crece
ese
Disparais,
car
ce
putain
de
bordel
grandit
Soy
venenoso
como
hiedra
Je
suis
venimeux
comme
du
lierre
La
mente
llena
de
mie
L'esprit
plein
de
merde
El
corazon
de
piedra
Le
cœur
de
pierre
Ante
esta
catedra
de
primera
Devant
cette
chaire
de
première
classe
Tu
musica
se
a
quedado
en
la
otra
era
Ta
musique
est
restée
à
l'ère
précédente
Fue
pasajera
tu
pinche
moda
Ta
putain
de
mode
a
été
passagère
Muerto
vivo
por
la
rima
asi
es
como
me
apodan
Mort
vivant
par
la
rime,
c'est
comme
ça
qu'on
me
surnomme
No
canto
para
un
salario
Je
ne
chante
pas
pour
un
salaire
Canto
para
que
todos
conoscan
Je
chante
pour
que
tous
connaissent
Mi
vocabulario
de
barrio
Mon
vocabulaire
de
quartier
El
de
la
estancia
Celui
de
la
demeure
Vivo
de
la
transa
Je
vis
de
la
vente
illégale
El
que
no
transa
no
avanza
Celui
qui
ne
vend
pas
illégalement
n'avance
pas
El
puto
kodigo
te
alcanza
Le
putain
de
Kodigo
te
rattrape
Tengo
un
monton
de
frases
J'ai
plein
de
phrases
Pero
nose
como
sacarlas
porque
estoy
en
transe
Mais
je
ne
sais
pas
comment
les
sortir
car
je
suis
en
transe
Los
que
quieren
darme
alcanze
Ceux
qui
veulent
me
rattraper
Estoy
en
on
jodiendo
como
cancer
Je
suis
en
ligne,
je
fais
chier
comme
un
cancer
Eres
un
craker
Tu
es
un
crack
Pinche
madafaker
Putain
de
madafaker
Alejate
o
veras
la
luz
en
el
fondo
del
crater
Éloigne-toi
ou
tu
verras
la
lumière
au
fond
du
cratère
Rimas
y
escraches
son
los
de
la
h
Les
rimes
et
les
insultes
sont
celles
de
la
H
Nomas
mi
clase
pa
tirar
la
frase
Seulement
ma
classe
pour
lancer
la
phrase
Pase
lo
que
pase
Quoi
qu'il
arrive
Ya
no
te
dejo
Je
ne
te
laisse
plus
De
mi
estan
lejos
pa
atras
como
cangrejos
Ils
sont
loin
de
moi,
en
arrière
comme
des
crabes
Respeto
nomas
pa
mi
viejo
y
sus
consejos
Respect
uniquement
pour
mon
vieux
et
ses
conseils
En
el
micro
agarro
parejo
Au
micro,
je
m'accroche
de
manière
égale
Compongo
versos
Je
compose
des
vers
No
pido
a
cambio
ni
un
peso
Je
ne
demande
pas
un
sou
en
échange
Un
precio
te
regalo
versos
a
cambio
de
un
beso
Je
te
fais
cadeau
de
vers
en
échange
d'un
baiser
Hoy
no
tengo
nada
para
darte
Aujourd'hui,
je
n'ai
rien
à
te
donner
Solo
mi
arte
Seulement
mon
art
Y
esta
parte
de
adelante
Et
cette
partie
de
l'avant
Punto
y
aparte
Point
à
part
Puras
mermas
estas
ladrando
Tu
n'es
qu'un
tas
de
merdes
qui
aboient
Sigo
rapeando
pintando
y
quemando
pinches
liandros
Je
continue
à
rapper,
à
peindre
et
à
brûler
des
putains
de
joints
Esto
fue
vocabulario
de
barrio
cabrones
C'était
le
vocabulaire
du
quartier,
connards
Tony
Lopez
en
el
micro
putos
Tony
Lopez
au
micro,
putes
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Israel Flores Castillo
Attention! Feel free to leave feedback.