Kodigo 36 - Graffiti De Por Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kodigo 36 - Graffiti De Por Vida




Graffiti De Por Vida
Graffiti Pour la Vie
Enfrentamos búscanos no podrás encontrarnos
Défie-nous, cherche-nous, tu ne pourras pas nous trouver
Trata de pararnos ninguna ley podrá alcanzarnos
Essaie de nous arrêter, aucune loi ne pourra nous atteindre
Míranos por el día dirás que se traman estos
Observe-nous le jour, tu te demanderas ce que ces types trament
No lo sabrás aunque me apuntes con tus malos gestos
Tu ne le sauras pas, même si tu me pointes du doigt avec tes mauvais gestes
Tenemos una misión pero bajo la luz fracasa
Nous avons une mission, mais sous la lumière, elle échoue
Cumplir es mi deber al oscurecer fuera de casa
Mon devoir est de l'accomplir à la tombée de la nuit, hors de la maison
Bésalas, adoralas, que serán tus mejores carmas
Embrasse-les, adore-les, ce seront tes meilleurs karmas
No pienses mal somos artistas nocturnos con calma
Ne pense pas à mal, nous sommes des artistes nocturnes et paisibles
Llega la noche, la reunión, a llegado la hora
La nuit arrive, la réunion, l'heure est venue
Es por placer, por adrenalina no por moda
C'est pour le plaisir, pour l'adrénaline, pas pour la mode
La luna nos sigue andamos en grupo pero no en fila
La lune nous suit, nous marchons en groupe mais pas en file indienne
No se imagina nadie sabe que hay en mi mochila
Personne ne l'imagine, personne ne sait ce qu'il y a dans mon sac à dos
Entre lo real necesitaras mas de 5 sentidos
Entre la réalité, tu auras besoin de plus de 5 sens
Aquí no hay falsedad, aquí nadie esta vendido
Ici, pas de faux-semblants, personne n'est vendu
Hemos llegado saca tus botes y ponte trucha
Nous sommes arrivés, sors tes bombes et sois prête
Pinta todo lo que puedas escucha y lucha
Peins tout ce que tu peux, écoute et bats-toi
Maraca, rellena, delinea, sobra, graff atack
Marque, remplis, trace les contours, fais des ombres, attaque graffiti
Trasar tu calidad y al rellenar que sean sic-sac
Trace ta qualité et en remplissant, que ce soit précis et net
Decora tu firma o quedara mal tu reputación
Décore ta signature ou ta réputation en souffrira
Abarca toda la pared si quieres atención
Couvre tout le mur si tu veux de l'attention
Siente la presión del aerosol subiendo por tu lomo
Sens la pression de l'aérosol remonter le long de ton dos
Sabrás que esta cara de ángel por la noche es un demonio
Tu sauras que ce visage d'ange est un démon la nuit
Nos entrenan para esto todo es con mas experiencia
On s'entraîne pour ça, tout est question d'expérience
Bajo las estrellas la noche apenas comienza
Sous les étoiles, la nuit ne fait que commencer
llega la noche dispuestos atarear y bombardear
La nuit arrive, prêts à taguer et à bombarder
La mochila 5 latas balbulas por explotar
Le sac à dos, 5 bombes, des valves prêtes à exploser
Punto rosa y golden son de la mera calidad
Rose pointu et doré, c'est de la pure qualité
Pal relleno detallado y los errores no veras
Pour le remplissage détaillé, tu ne verras pas les erreurs
Punto verde y blanco solo para el delinear
Vert pointu et blanc, seulement pour les contours
Corte fino en la pared la luz del día resaltara
Trait fin sur le mur, la lumière du jour le fera ressortir
Si tu quieres algo único como un buen i Like
Si tu veux quelque chose d'unique, comme un bon "J'aime"
Que se mide que no cualquiera es digno del spray
Qui se mesure, pas n'importe qui est digne de la bombe
Son niños grandes capases de experimentar
Ce sont des grands enfants capables d'expérimenter
Caminando en las alturas desafiando gravedad
Marchant dans les hauteurs, défiant la gravité
Y con un descuido la caída será mortal
Et avec une seule erreur, la chute sera fatale
Graff de vida y muerte siempre voy a expresar
Graffiti de vie et de mort, je m'exprimerai toujours
Pintura entre las calles nuestro sueño es realizar
De la peinture dans les rues, notre rêve est de le réaliser
Unidos al frente todos tenemos que estar
Unis au front, nous devons tous être
Esto es contra balas veremos quien ganara
C'est contre les balles, on verra qui gagnera
Graff de experiencia alta al frente an de estar
Graffiti d'expérience, les plus expérimentés doivent être devant
Organizando en la calle que muchos derribaran
S'organisant dans la rue, que beaucoup détruiront
Después de la mañana la gente se asombrara
Après le matin, les gens seront émerveillés
Con trabajos muy limpios como magia ABRACADABRA
Par des travaux très propres, comme par magie, ABRACADABRA
Lo sabes que unas bombas callan mas que mil palabras
Tu sais que quelques bombes en disent plus que mille mots
Graffiteros sobre paredes descargan lo que tienen
Les graffeurs sur les murs déchargent ce qu'ils ont
Pintura en aerosol es lo que se hoy se mueve
La peinture en aérosol, c'est ce qui bouge aujourd'hui
Pa lo que estuvo abajo pa' que mi firma resalte
Pour ceux qui étaient en bas, pour que ma signature se démarque
A la altura de la ciudad aunque nos tachen de maleantes
À la hauteur de la ville, même si on nous traite de voyous
Escritores en las calles hoy nos sobran los pasajeros
Écrivains dans les rues, aujourd'hui, nous avons trop de passagers
Toda la noche vela inventando estilos nuevos
Toute la nuit éveillé, inventant de nouveaux styles
En la misión del día bajo la luna y el sobra
En mission le jour, sous la lune et l'ombre
Hablando de arte real en el asfalto policías sobran
Parlant d'art réel sur l'asphalte, les policiers sont en surnombre
Nosotros continuamos con lo nuestro hasta acabar
Nous continuons notre chemin jusqu'au bout
Quedarse a media lata para a estos tipos fracasar
Se retrouver à court de peinture, c'est l'échec pour ces types
lo que sentir la adrenalina con calma y con mis botes
Ce que c'est que de ressentir l'adrénaline, calmement et avec mes bombes
El gobierno pone fin a estos pintores de la noche
Le gouvernement met fin à ces peintres de la nuit
Junto con toda su crew únicos en la colonia
Avec tout son crew, uniques dans le quartier
Que exploten todos los buenos esto es graff y no bromas
Que tous les bons explosent, c'est du graffiti, pas des blagues
Mi cultura urbana escritores en las sombras
Ma culture urbaine, écrivains dans l'ombre
Esto es vida y muerte si lo dejas solo tomas
C'est la vie et la mort, si tu abandonnes, tu ne fais que prendre





Writer(s): Johan Alexander Zapata


Attention! Feel free to leave feedback.