Kodigo 36 - TNT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kodigo 36 - TNT




TNT
TNT
Ye-Ye-Yeah (Ja ja ja) es la Howse Records (Wuh wuh)
Ouais-Ouais-Ouais (Ha ha ha) c'est Howse Records (Wuh wuh)
Nueve cabrones en la pista (Wuh-Wuh)
Neuf mecs sur la piste (Wuh-Wuh)
Así empieza esto, (Oh) ok
C'est comme ça que ça commence, (Oh) ok
(probando probando)
(test test)
Escucha nada más, va, va, yah
Écoute juste ça, allez, allez, ouais
Empiezan a sonar
Ça commence à sonner
Las frases que me cargo (Oh)
Les phrases que je balance (Oh)
Sonando con flow amargo
Sonnant avec un flow amer
Ponte atento voy pal' arco
Sois attentive, je vais droit au but
Ponte de negro esta noche (Yeah)
Habille-toi en noir ce soir (Ouais)
Tu y tus compas estan de luto (Wuh)
Toi et tes potes êtes en deuil (Wuh)
Escupo, no hay cupo
Je crache, il n'y a pas de place
Me respetan tu y tu grupo (Pa pa)
Toi et ton groupe me respectez (Pa pa)
Dieciséis lineas (Ah)
Seize lignes (Ah)
De contenido con mi escrito (Ah)
De contenu avec mon écriture (Ah)
No soy famoso
Je ne suis pas célèbre
Pero igual respeta lo permito (Lo permito)
Mais respecte quand même, je le permets (Je le permets)
Consuela, mi escuela (Ja)
Console-toi, mon école (Ha)
Rima sola en la consola (Sola)
Rime seule sur la console (Seule)
Principiante tu y tus "holas"
Débutante, toi et tes "bonjour"
Me las paso por las bolas
Je m'en fous royalement
(paso por las bolas)
(je m'en fous royalement)
Sin temática mi día (Ja)
Sans thème ma journée (Ha)
No hay puntos fijos (Yeah)
Pas de points fixes (Ouais)
Conocí a la chingada (Yeah yeah)
J'ai rencontré la merde (Ouais ouais)
Y luego me presentó a sus hijos (Yeah yeah)
Et puis elle m'a présenté ses enfants (Ouais ouais)
El amor y las mujeres
L'amour et les femmes
No es bueno donde me quedo
Ce n'est pas bon je reste
Conocí a cupido
J'ai rencontré Cupidon
Me escupió
Il m'a craché dessus
Después me pintó un dedo (Ja)
Puis il m'a fait un doigt d'honneur (Ha)
Penetro bases por el centro (Yeh)
Je pénètre les bases par le centre (Ouais)
Sale de adentro
Ça sort de l'intérieur
Detesto a quien me envidia
Je déteste ceux qui m'envient
Por estar donde me encuentro
D'être je suis
(Por estar donde me encuentro)
(D'être je suis)
Mi Rap bueno, tu basura (Ja)
Mon Rap est bon, le tien c'est de la merde (Ha)
Dime que es lo que prefieres
Dis-moi ce que tu préfères
Detesto a quien me agrega
Je déteste ceux qui m'ajoutent
Después pregunta "¿Quien eres?" (Ah)
Puis demandent "Qui es-tu ?" (Ah)
Detesto a los novatos (Pa, pa, pa, pa)
Je déteste les débutants (Pa, pa, pa, pa)
Da igual, los tomo de agilo
Peu importe, je les prends de vitesse
Me detestan porque a su novia
Ils me détestent parce que leur copine
Les gusta más mi estilo (Ah ah)
Préfère mon style (Ah ah)
México y este MC en el track (Yeh- yeh)
Le Mexique et ce MC sur le morceau (Ouais- ouais)
Con Rap dando tenciro (Yeh- yeh- yeah)
Avec du Rap qui met la pression (Ouais- ouais- ouais)
Chile, España, resto del mundo (Ah ah)
Chili, Espagne, reste du monde (Ah ah)
Pónganse altiro (Ah ah)
Ambiancez-vous tout de suite (Ah ah)
Uno, dos, uno, dos
Un, deux, un, deux
Probando la pinche voz
Testant cette putain de voix
Entre el buen de la How
Parmi les bons de la How
Con el Dani y el smoke
Avec Dani et le smoke
Hoy
Aujourd'hui
El Hip Hop está más que pesado
Le Hip Hop est plus que lourd
Con estos cabrones
Avec ces mecs
Y una puta botella a mi lado
Et une putain de bouteille à mes côtés
¡Au! Rima Doloro(¡Sa!)
¡Aïe! Rime Douleur(¡Sa!)
Cerveza espumo(¡Sa!)
Bière mousse(¡Sa!)
Saca a flote la hierba oloro(¡Sa!)
Sors l'herbe, j'en sens l'odeur(¡Sa!)
Para ponernos hasta atrás
Pour nous mettre bien
A la mierda con la paz (Agh)
Au diable la paix (Agh)
(Wuuuuooh-ho-ho)
(Wuuuuooh-ho-ho)
No creo
Je ne crois pas
Que tu me puedas vencer
Que tu puisses me vaincre
Porque soy de los cabrones
Parce que je suis de ces mecs
Que rapean por placer
Qui rappent par plaisir
Soy
Je suis
La cara de niña
Le visage d'enfant
Con la pinche voz de puta
Avec cette putain de voix de pute
Soy
Je suis
Al que prefieren
Celui que préfèrent
Las rimas y las rucas (Oh oh)
Les rimes et les meufs (Oh oh)
Es
C'est
Mi espada contra tu pluma (Ah)
Mon épée contre ta plume (Ah)
Tu ratón contra mi puma (Ah)
Ta souris contre mon puma (Ah)
Entre el Mati atleta con la suma (Ah)
Avec Mati l'athlète et la somme (Ah)
Fuma de este Rap
Fume de ce Rap
Que te pone bien chusco
Qui te met bien perché
El estilo pesao'
Le style lourd
Ha llegado con todo y su truco
Est arrivé avec tout son truc
Loco loco por la rima (Yo)
Fou fou de la rime (Yo)
Me enfoco en este escrito
Je me concentre sur cet écrit
Estricto a mi Rap cabrón
Strict avec mon putain de Rap
Que lo necesito
Dont j'ai besoin
Mi mente me lo exige
Mon esprit l'exige
Y se dirige hacia el papel (Oh)
Et se dirige vers le papier (Oh)
Es algo inevitable
C'est inévitable
Como dejar de beber
Comme arrêter de boire
Es el Wobe
C'est Wobe
En el; puto micrófono
Au; putain de micro
Desde la Howse Records
Depuis Howse Records
Mi rimas son truenos
Mes rimes sont des tonnerres
(¡Mis rimas son truenos!)
(¡Mes rimes sont des tonnerres!)
Vengo acompañado
Je viens accompagné
Por mi estilo te lo explico (Oh)
Par mon style, je te l'explique (Oh)
Sobre instrumentales (Oh oh)
Sur des instrumentales (Oh oh)
Me concentro y soy invicto (oh)
Je me concentre et je suis invincible (oh)
Hablo
Je parle
Y dejo un temblor
Et je laisse un tremblement
En tu cabeza
Dans ta tête
Es mi puta habilidad
C'est ma putain d'habileté
Porque no dejo de pensar
Parce que je ne cesse de penser
La clase, la pongo
La classe, je la mets
Y la dejo en la altura (Si)
Et je la laisse en hauteur (Si)
Si hablamos de calidad
Si on parle de qualité
En el Rap; lo tuyo es basura
En Rap; le tien c'est de la merde
Mi cura, son letras
Mon remède, ce sont des lettres
Con las que te infecta
Avec lesquelles je t'infecte
Una dosis de placeres de MC
Une dose de plaisirs de MC
Aquí lo interpreta (Oh oh)
Ici je l'interprète (Oh oh)
Va, que va (A-a-a-a)
Allez, allez (A-a-a-a)
Eso es solo mi pensamiento
Ce n'est que ma pensée
No son cuentos
Ce ne sont pas des histoires
Es mi realidad (ad), escrita en texto
C'est ma réalité (alité), écrite en texte
Y el que dice que soy fresa
Et celui qui dit que je suis BCBG
Que chingue a su madre
Qu'il aille se faire foutre
Con la ropa que traigo
Avec les vêtements que je porte
Como quiera hago un desmadre
Je fous le bordel quand même
Escucha (Yeah)
Écoute (Ouais)
Rapidamente dejo fluír mi talento (Sí)
Rapidement je laisse couler mon talent (Oui)
Hey
Hey
También lo puedo hacer así de lento (Ah)
Je peux aussi le faire lentement (Ah)
Discúlpenme por
Excusez-moi de
Reventar la base
Faire exploser la base
Se los digo denuevo cabrones (Ah ah)
Je vous le redis les mecs (Ah ah)
No tengo clase (Ah ah)
Je n'ai pas de classe (Ah ah)
Ya-si es-te loco (Yeah)
Ouais-c'est-ce fou (Ouais)
MC se expresa
MC s'exprime
Estudio en la UR
J'étudie à l'UR
Y no se me pega lo fresa (No)
Et je ne deviens pas BCBG (Non)
Ay que destreza
Oh quelle dextérité
La que yo derramo (Yeah)
Celle que je déverse (Ouais)
Sobre el pinche beat
Sur le putain de beat
Y traigo el tramo tumbado
Et j'ai le flow posé
Escucha como suena el bajo (Ah)
Écoute comment sonne la basse (Ah)
Yo apago las rimas que
J'éteins les rimes que
Santa Clos te trajo (Yeah)
Le Père Noël t'a apportées (Ouais)
No ando borracho
Je ne suis pas ivre
Simplemente me alucino (Yeah)
Je m'hallucine tout simplement (Ouais)
Es mi destino
C'est mon destin
Ser un MC asesino (Si)
Être un MC assassin (Si)
Con mis rimas
Avec mes rimes
Que aniquilan
Qui anéantissent
Tu autoestima
Ton estime de soi
Buena mierda en la bocina (Ah)
De la bonne merde dans les enceintes (Ah)
Siempre suenan en canto
Elles sonnent toujours en chantant
Y en Cien esquinas (Ah ah)
Et à Cent coins de rue (Ah ah)
Entrando de repente
Arrivant soudainement
Regresó el que estaba ausente (Hey)
Il est revenu, celui qui était absent (Hey)
Empezando desde cero (Yeh)
Repartant de zéro (Ouais)
Y escucha como sueno (Ah ah)
Et écoute comment je sonne (Ah ah)
Con la House Records de mi lado
Avec House Records à mes côtés
Te haz intimidado (Sí)
Tu es intimidée (Oui)
Pistiando y quemando (Hey ah)
Buvant et fumant (Hey ah)
(Ah ah hey) Así es como me la paso
(Ah ah hey) C'est comme ça que je passe mon temps
Con estos pinches putos
Avec ces putains de mecs
Que no me dejan abajo
Qui ne me laissent pas tomber
Sacan un buen churro
Ils sortent un bon joint
Escupo y me la curo (Yeah)
Je crache et je me soigne (Ouais)
Puto coto reo duro
Putain de coto reo dur
Y crudo (Crudo)
Et cru (Cru)
Me levanto al día siguiente
Je me lève le lendemain
Moviéndose la chompa
En bougeant la tête
Tu ya sabes como se siente (Yeh)
Tu sais déjà ce que ça fait (Ouais)
Entiende (Yeh)
Comprends (Ouais)
Que con la How tu no enfrentes (Yoh)
Qu'avec la How tu ne t'opposes pas (Yoh)
Que salen disparados (Yoh)
Qu'ils partent comme des balles (Yoh)
Como unos putos cohetes (Yoh)
Comme des putains de fusées (Yoh)
Dementes (Yeh)
Fous (Ouais)
Cuando el micrófono prende (Yeh)
Quand le micro s'allume (Ouais)
Usando buenas bases
Utilisant de bonnes bases
Que se quedan en tu mente (Yeah)
Qui restent dans ta tête (Ouais)
Llega este MC delgado
Arrive ce MC mince
Es invitado de honor (Yeah)
C'est l'invité d'honneur (Ouais)
En "Casa" Records
Chez "Casa" Records
Con el virus a nuestro favor (Yeah)
Avec le virus en notre faveur (Ouais)
No soy tan popular
Je ne suis pas si populaire
Siempre tengo mala fama (Yeh)
J'ai toujours mauvaise réputation (Ouais)
De fumar por las noches
De fumer le soir
De estar tirado en la mañanas
D'être à terre le matin
Así que respeta
Alors respecte
No tengo metas
Je n'ai pas d'objectifs
Solo libretas
Seulement des cahiers
Repletas de letras
Remplie de paroles
He caído varias veces
Je suis tombé plusieurs fois
Por ir alterando el orden
Pour avoir perturbé l'ordre
No soy bueno ni malo
Je ne suis ni bon ni mauvais
Y me juzgan falso por mi corte (Yeh)
Et on me juge faux pour mon style (Ouais)
Tu mente es débil, frágil
Ton esprit est faible, fragile
Es como una burbuja (Ah)
C'est comme une bulle (Ah)
Mi estilo no se emuta
Mon style ne s'imite pas
Aquí esta mi lapiz con punta
Voici mon crayon avec sa pointe
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
Abro punta no es mi culpa
Je taille mon crayon, ce n'est pas ma faute
Que a mi me gusten las putas
Si j'aime les putes
Esta vez vengo mas caliente
Cette fois je viens plus chaud
Que la puta estufa
Que la putain de cuisinière
(Que la puta estufa)
(Que la putain de cuisinière)
Dejáme que te cuente
Laisse-moi te raconter
Que vengo con la Wow Crew
Que je viens avec la Wow Crew
That's true (Ah)
C'est vrai (Ah)
Tell me what you wanna do
Dis-moi ce que tu veux faire
Cuando me veas por las noches
Quand tu me verras le soir
Y en las manos lleve un chunk (chunk)
Et que j'aurai un joint dans les mains (joint)
Rompiendo la ley
Enfreignant la loi
En Monterrey (Hey)
À Monterrey (Hey)
Que onda wey
Quoi de neuf mec
Ponle play
Appuie sur play
Mi estilo le gusta
Mon style plaît
Hasta a los gays (Hey)
Même aux gays (Hey)
Haciendo lo de siempre (Yeh)
Faisant comme toujours (Ouais)
Me gusta el color verde (Yeh)
J'aime la couleur verte (Ouais)
Le gusta a toda mi gente
Ça plaît à tous mes gens
Vamos hermanito
Allez frérot
Prende ese toque (Oh)
Allume ce joint (Oh)
Para ponernos bien grifos
Pour nous mettre bien défoncés
Alucinemos chido
Hallucinons bien
Y sin parar
Et sans s'arrêter
Y mira que la vecina
Et regarde que la voisine
No se empiece a ostigar (Ah)
Ne commence pas à s'énerver (Ah)
Con mi Rap cri-minal
Avec mon Rap cri-minel
Que no paro de fumar (Ah)
Que je n'arrête pas de fumer (Ah)
En la plaza de nunca jamás
Sur la place de nulle part
Y de loquiar con estos grifos
Et de délirer avec ces drogués
Que te callan el puto hocico (Hocico)
Qui te ferment ta putain de gueule (Gueule)
Con mi pisto
Avec mon flingue
Yo te tiro con mi ritmo
Je te tire avec mon rythme
No te metas con estos
Ne t'embrouille pas avec ces
Putos del destino (Yeah)
Putains du destin (Ouais)
Que yo te pongo en el puto camino (Ino)
Que je te mets sur le putain de chemin (Ino)
Me voy porque yo ya ando bien grifo
Je m'en vais parce que je suis déjà bien défoncé
El vato más guarro
Le mec le plus crade
Que volvió a sus andadas (Oh)
Qui est revenu à ses vieilles habitudes (Oh)
Despues de varios años
Après plusieurs années
Que la gente lo aclamaba
les gens le réclamaient
Sabes
Tu sais
Yo no ni donde andaba
Je ne sais même pas j'étais
Pero alguien me dijo
Mais quelqu'un m'a dit
Que los ingenieron me mamaban (¡Wuh!)
Que les ingénieurs me kiffaient (¡Wuh!)
Howse Records clandestina
Howse Records clandestine
Con drogas asesinas (Oh)
Avec des drogues assassines (Oh)
How Crew es la que me da
How Crew c'est celle qui me donne
Toda la adrenalina (Ja ja)
Toute l'adrénaline (Ha ha)
Vamos niños
Allez les enfants
Despiertense ya
Réveillez-vous maintenant
De su sueño loco
De votre rêve fou
Yo llego a sus casas
J'arrive chez vous
Y los saco, soy el Coco
Et je vous sors, je suis le Croque-mitaine
Ok
Ok
El pedo esta así
Le truc est comme ça
Yo no soy ningún MC (C)
Je ne suis aucun MC (C)
Así te lo pongo
Je te le dis comme ça
Soy mas venenoso
Je suis plus venimeux
Que cualquier clase de hongo (Hongo)
Que n'importe quel type de champignon (Champignon)
Como dijo Davo
Comme l'a dit Davo
"En cualquier base me monto (Oh)
"Sur n'importe quelle base je monte (Oh)
Y pongo el estilo
Et je mets le style
Que sale de mi garganta
Qui sort de ma gorge
¿Y sabes qué?
Et tu sais quoi ?
Yo ya me voy para mi casa (Oh) ja ja ja ja"
Je rentre chez moi maintenant (Oh) ha ha ha ha"





Writer(s): Israel Flores Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.