Lyrics and translation Kody Lavigne - In the Hills

In the Hills

She said this forever, I said what is that
Last time that I checked you said you wouldn't call me back
Now you see me with some money tryna get all reattached
No bitch fuck all that, my life been under attack uh aye
Ain't nobody real, I lost the power to feel
Thought I wanted love but that shit a get you killed
Plotting on dream, reality's never real
Can't live without the drugs i'm getting high in the hills

These days not fair I'm never relaxed
Member when I said loved you imma take it back
Cause you be on the bullshit that's gone always make me sad
Like what the fuck is that, time to get back in my bag
She know that I'm greenin', I know that I'm feenin'
Wockhardt in my body double cup yeah it got me leanin'
Hope one day I find my love but I know I don't need it
Always on my dick, they wanna hate for no reason
I know why you mad, cause I'm winning
I been counting cash and lil boy you barely living
Taking trips out the country you'll never know the feelin'
Left that scar right on your heart so you'll never end up healing
Oh, so you'll never end up healing
Aw yeah, aw yeah, yeah, yeah

She said this forever, I said what is that
Last time that I checked you said you wouldn't call me back
Now you see me with some money tryna get all reattached
No bitch fuck all that, my life been under attack uh aye
Ain't nobody real, I lost the power to feel
Thought I wanted love but that shit a get you killed
Plotting on dream, reality's never real
Can't live without the drugs i'm getting high in the hills

Dans les collines

Tu as dit "pour toujours", j'ai répondu "quoi, c'est ça ?"
La dernière fois que j'ai vérifié, tu as dit que tu ne me rappellerais pas.
Maintenant, tu me vois avec de l'argent, tu essaies de me rattacher.
Non, salope, va te faire foutre, ma vie a été attaquée, ouais.
Personne n'est réel, j'ai perdu la capacité de ressentir.
Je pensais vouloir l'amour, mais cette merde te fait tuer.
Je rêve en planifiant, la réalité n'est jamais réelle.
Je ne peux pas vivre sans drogues, je me défonce dans les collines.

Ces jours-ci ne sont pas justes, je ne suis jamais détendu.
Tu te souviens quand j'ai dit que je t'aimais, je vais le retirer.
Parce que tu es sur ces conneries qui me rendent toujours triste.
Genre, c'est quoi ce bordel ? Il est temps de retourner dans mon sac.
Elle sait que je suis vert, je sais que je suis en manque.
Du Wockhardt dans mon corps, double gobelet, ouais, ça me fait pencher.
J'espère qu'un jour je trouverai mon amour, mais je sais que je n'en ai pas besoin.
Toujours sur ma bite, ils veulent me haïr sans raison.
Je sais pourquoi tu es en colère, parce que je gagne.
J'ai compté de l'argent et toi, petit garçon, tu es à peine en vie.
Je fais des voyages à l'étranger, tu ne connaîtras jamais ce sentiment.
J'ai laissé cette cicatrice sur ton cœur, tu ne guériras jamais.
Oh, donc tu ne guériras jamais.
Oh ouais, oh ouais, ouais, ouais.

Tu as dit "pour toujours", j'ai répondu "quoi, c'est ça ?"
La dernière fois que j'ai vérifié, tu as dit que tu ne me rappellerais pas.
Maintenant, tu me vois avec de l'argent, tu essaies de me rattacher.
Non, salope, va te faire foutre, ma vie a été attaquée, ouais.
Personne n'est réel, j'ai perdu la capacité de ressentir.
Je pensais vouloir l'amour, mais cette merde te fait tuer.
Je rêve en planifiant, la réalité n'est jamais réelle.
Je ne peux pas vivre sans drogues, je me défonce dans les collines.