Lyrics and translation Kody Lavigne - Screaming In the Dark

Screaming In the Dark

When, When
When I fall it's never really an issue
I only call you to tell you girl that I miss you
Broken hearts and crying is what i'm into
Screaming in the dark but I guess nobody can hear you
When I fall it's never really an issue
I only call you to tell girl that I miss you
Broken hearts and crying is what i'm into
Screaming in the dark but I guess nobody can hear you

Made it out of love so I guess that shit never liked me
She asked me if i'm leaving I told the bitch that I might be
I never stick around cause she say she wanna' be my wifey and that's unlikely
Cause i'm on the road to cheddar what possibly could be better
Baby this is not song, I turned it into a letter
Just to tell you that I love you and nothing good last forever
Time to leave her in the past or maybe even forget her
I done got my heart broke, fuck i need heart for
But I learn I learn had to let my heart go yeah
These days these days I done left my heart froze yeah
I know I know it's been a long road yeah
But imma keep going and imma keep fighting and imma keep pushing moving on
And on
And on
And on, and on, and on

When I fall it's never really an issue
I only call you to tell you girl that I miss you
Broken hearts and crying is what i'm into
Screaming in the dark but I guess nobody can hear you
When I fall it's never really an issue
I only call you to tell girl that I miss you
Broken hearts and crying is what i'm into
Screaming in the dark but I guess nobody can hear you

Criant dans le noir

Quand, Quand
Quand je tombe, ce n'est jamais vraiment un problème
Je t'appelle juste pour te dire que je t'aime, ma chérie
Cœur brisé et pleurs, c'est ce que j'aime
Je crie dans le noir, mais je suppose que personne ne peut t'entendre
Quand je tombe, ce n'est jamais vraiment un problème
Je t'appelle juste pour te dire que je t'aime, ma chérie
Cœur brisé et pleurs, c'est ce que j'aime
Je crie dans le noir, mais je suppose que personne ne peut t'entendre

Je suis sorti de l'amour, donc je suppose que ça ne m'a jamais aimé
Elle m'a demandé si je partais, j'ai dit à cette salope que j'aurais pu partir
Je ne reste jamais parce qu'elle dit qu'elle veut être ma femme, et c'est improbable
Parce que je suis sur la route du cheddar, quoi de mieux que ça
Chérie, ce n'est pas une chanson, je l'ai transformé en lettre
Juste pour te dire que je t'aime et que rien de bon ne dure éternellement
Il est temps de la laisser dans le passé ou peut-être même de l'oublier
Je me suis fait briser le cœur, merde, j'ai besoin d'un cœur pour
Mais j'ai appris, j'ai appris à laisser mon cœur partir, ouais
Ces jours-ci, ces jours-ci, j'ai laissé mon cœur geler, ouais
Je sais, je sais, ça a été un long chemin, ouais
Mais je vais continuer, je vais continuer à me battre et je vais continuer à pousser, à avancer
Et avancer
Et avancer
Et avancer, et avancer, et avancer

Quand je tombe, ce n'est jamais vraiment un problème
Je t'appelle juste pour te dire que je t'aime, ma chérie
Cœur brisé et pleurs, c'est ce que j'aime
Je crie dans le noir, mais je suppose que personne ne peut t'entendre
Quand je tombe, ce n'est jamais vraiment un problème
Je t'appelle juste pour te dire que je t'aime, ma chérie
Cœur brisé et pleurs, c'est ce que j'aime
Je crie dans le noir, mais je suppose que personne ne peut t'entendre