Lyrics and translation Koe Wetzel - Lonely as It Gets

Lonely as It Gets

I've got an empty book of songs that I'd love you to read
Throw away your plans, come lay next to me
I got a half a bag of wine that I'd love to share
And if it ain't too cold, we can go outside
Listen to the world and get lost tonight
And I'll hold your hand if you want me to

We could dance around in circles, I prefer the waltz
Watch the wind dance around with the pine tree tops
If you're only two-step, well, two-step right into me
And, girl, those eyes, you got me feeling so deep inside
And I can't sleep, what you're doing to me?

We go south with the windows down
You got me crazy, driving all over town
Tell me, if I can do it, then what you got in it for me?
And baby, I'm on the rope, and no, I can't take it
You've got my heart, I bet you're gonna break it
And I swear that I'm givin' it my best
But I'm as lonely as it gets

And it's been cold
Like that heart that you left before you hit the road
And, girl, I swear I've only missed you a little bit
Well, you can do what you want to, say what you think
But we all know it's just a little game you play
But baby, not today

'Cause we go south with the windows down
Got me crazy, driving all over town
Tell me, if I can do it, then what you got in it for me?
And baby, I'm on the rope, and no, I can't take it
You've got my heart, I bet you're gonna break it
And I swear that I'm givin' it my best
But I'm as lonely as it gets

'Cause we go south with the windows down
Got me crazy, driving all over town
Tell me, if I can do it, then what you got in for me? Yeah
Baby, I'm on a rope, and no, I can't take it
And you've got my heart, I bet you're gonna break it
And I swear that I'm givin' it my best
But I'm as lonely as it gets
I'm as lonely as it gets
Oh, baby, I'm lonely

Одиноко, как никогда

У меня есть пустая книга песен, которую я бы хотел, чтобы ты прочла,
Забудь о своих планах, ложись рядом со мной.
У меня есть полпакета вина, которым я бы хотел поделиться,
И, если не слишком холодно, мы можем выйти на улицу,
Слушать мир и потеряться в этой ночи.
И я буду держать тебя за руку, если ты захочешь.

Мы могли бы кружиться в танце, я предпочитаю вальс,
Смотреть, как ветер танцует с верхушками сосен.
Если ты танцуешь только твист, ну что ж, танцуй его прямо ко мне.
И, девочка, эти глаза, ты заставляешь меня чувствовать себя таким глубоким внутри,
И я не могу уснуть, что ты делаешь со мной?

Мы едем на юг с опущенными окнами,
Ты сводишь меня с ума, катая по всему городу.
Скажи мне, если я готов на все, что ты можешь мне предложить?
И, детка, я на пределе, и нет, я больше не могу,
У тебя мое сердце, держу пари, ты его разобьешь.
И я клянусь, что делаю все возможное,
Но я одинок, как никогда.

И было холодно,
Как то сердце, которое ты оставила, прежде чем отправиться в путь.
И, девочка, клянусь, я скучал по тебе совсем чуть-чуть.
Что ж, ты можешь делать, что хочешь, говорить, что думаешь,
Но мы оба знаем, что это просто игра,
Но, детка, не сегодня.

Потому что мы едем на юг с опущенными окнами,
Ты сводишь меня с ума, катая по всему городу.
Скажи мне, если я готов на все, что ты можешь мне предложить?
И, детка, я на пределе, и нет, я больше не могу,
У тебя мое сердце, держу пари, ты его разобьешь.
И я клянусь, что делаю все возможное,
Но я одинок, как никогда.

Потому что мы едем на юг с опущенными окнами,
Ты сводишь меня с ума, катая по всему городу.
Скажи мне, если я готов на все, что ты можешь мне предложить? Да,
Детка, я на пределе, и нет, я больше не могу.
И у тебя мое сердце, держу пари, ты его разобьешь.
И я клянусь, что делаю все возможное,
Но я одинок, как никогда.
Я одинок, как никогда.
О, детка, мне одиноко.