Lyrics and translation Koe Wetzel - April Showers

April Showers

They say April showers bring May flowers
But it's been dry as hell
A four leaf clover can bring you closer
To luck than pennies in a well

Well, I've been waiting on a shooting star
But ain't a damn one of 'em fell
And if it does, I'll be too crossed up to even tell

And it's weird
We don't talk like we used to and I'm so scared
Of what we've become
Is this time the last time that we'll be together?
Fuck this April weather, goodbye

Well, you could holler that you're sorry
But that don't mean a thing
Because the whiskey words never cured the hurt
And your tears are the only rain that I've seen
It's weird
We don't talk like we used to and I'm so scared
Of what we've become
Is this time the last time that we'll be together?
Fuck this April weather, goodbye
Goodbye

And it's weird
We don't talk like we used to and I'm so scared
Of what we've become
Is this time the last time that we'll be together?
Fuck this April weather, goodbye
Bye

Апрельские ливни

Говорят, апрельские ливни приносят майские цветы,
Но здесь сушь, как в аду.
Четырехлистный клевер может приблизить тебя
К удаче больше, чем монетки на дне колодца.

Я всё жду падающую звезду,
Но ни одна, чёрт возьми, не упала.
А если и упадёт, я буду слишком расстроен, чтобы заметить.

Это странно.
Мы не разговариваем, как раньше, и мне так страшно
От того, чем мы стали.
Неужели это последний раз, когда мы вместе?
К чёрту эту апрельскую погоду, прощай.

Ты можешь кричать, что сожалеешь,
Но это ничего не значит.
Ведь пьяные слова никогда не лечили боль,
А твои слёзы — единственный дождь, что я видел.
Это странно.
Мы не разговариваем, как раньше, и мне так страшно
От того, чем мы стали.
Неужели это последний раз, когда мы вместе?
К чёрту эту апрельскую погоду, прощай.
Прощай.

Это странно.
Мы не разговариваем, как раньше, и мне так страшно
От того, чем мы стали.
Неужели это последний раз, когда мы вместе?
К чёрту эту апрельскую погоду, прощай.
Прощай.