Broke Musician - Koe Wetzel translation in German

Broke Musician

I'm 22 years old
Made the devil mad 'cause I never wrote
My whole name on his dotted line
For a fucked up music scene
He said that he can really help
A million fans and record sales
All I'd have to do is come live with his family

Now my health is running downhill
Empty barrooms just won't feel
Another drunken girl is lying
Telling me, my music's great
50 dollars and a headache tab
All them drugs that I had to have
Promoters swearing that they're doing all they can for me
And all I can think about is what I could be
Where I should be right now

It's sad to say I'm not the same
And all my friends know that I've changed
When I swore I would never turn into the man I am today
Tie me up and beat me down
Yell, "I swear, I won't make a sound!"
Mold me back into the man I was before I wrote this train

Because my health is running downhill
Empty barrooms just won't feel
Another drunken girl is lying
Telling me, my music's great
50 dollars and a headache tab
All them drugs that I had to have
Promoters swearing that they're doing all they can for me
And all I can think about is what I could be
Where I should be right now

Whoa, right now
Whoa, right now
Whoa

And all I can think about
Is how my health is running downhill
Empty barrooms just won't feel
Another drunken whore is lying
Telling me, my music's great
50 dollars and a headache tab
All them drugs that I had to have
Promoters swearing that they're doing all they can for me
And all I can think about is what I could be
Where I should be right now

Right now

Broke Musician

Ich bin 22 Jahre alt
Habe den Teufel wütend gemacht, weil ich nie meinen vollen Namen schrieb
auf seine gepunktete Linie
für eine abgefuckte Musikszene
Er sagte, er könne wirklich helfen
Eine Million Fans und Plattenverkäufe
Alles, was ich tun müsste, wäre, bei seiner Familie zu wohnen

Jetzt geht meine Gesundheit bergab
Leere Bars fühlen sich einfach nicht an
Ein anderes betrunkenes Mädchen lügt
und erzählt mir, meine Musik sei großartig
50 Dollar und eine Kopfschmerztablette
All die Drogen, die ich haben musste
Promoter schwören, dass sie alles für mich tun
Und alles, woran ich denken kann, ist, was ich sein könnte
Wo ich jetzt sein sollte

Es ist traurig zu sagen, ich bin nicht mehr derselbe
Und alle meine Freunde wissen, dass ich mich verändert habe
Als ich schwor, ich würde nie zu dem Mann werden, der ich heute bin
Fesselt mich und schlagt mich nieder
Schreit: "Ich schwöre, ich werde keinen Laut von mir geben!"
Formt mich zurück in den Mann, der ich war, bevor ich diesen Zug schrieb

Denn meine Gesundheit geht bergab
Leere Bars fühlen sich einfach nicht an
Ein anderes betrunkenes Mädchen lügt
und erzählt mir, meine Musik sei großartig
50 Dollar und eine Kopfschmerztablette
All die Drogen, die ich haben musste
Promoter schwören, dass sie alles für mich tun
Und alles, woran ich denken kann, ist, was ich sein könnte
Wo ich jetzt sein sollte

Whoa, jetzt gleich
Whoa, jetzt gleich
Whoa

Und alles, woran ich denken kann
ist, wie meine Gesundheit bergab geht
Leere Bars fühlen sich einfach nicht an
Eine andere betrunkene Schlampe lügt
und erzählt mir, meine Musik sei großartig
50 Dollar und eine Kopfschmerztablette
All die Drogen, die ich haben musste
Promoter schwören, dass sie alles für mich tun
Und alles, woran ich denken kann, ist, was ich sein könnte
Wo ich jetzt sein sollte

Jetzt gleich