Koe Wetzel - Damn Near Normal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Koe Wetzel - Damn Near Normal




Damn Near Normal
Presque normal
A real job, good wife, two kids
Un vrai travail, une bonne femme, deux enfants
Don't know what exit I missed
Je ne sais pas quelle sortie j'ai manquée
And this road I'm on is kinda dark alone
Et cette route que j'emprunte est un peu sombre tout seul
Fake job, no wife, no kids
Un faux travail, pas de femme, pas d'enfants
Can't believe I'm livin' like this
Je n'arrive pas à croire que je vis comme ça
I'm always alone with no way home
Je suis toujours seul sans chemin pour rentrer à la maison
And here we go again, spiralin'
Et voilà que ça recommence, je tourne en rond
And I'm all turned up like the Rio Grande
Et je suis tout excité comme le Rio Grande
Drink ten times the weight of a sober man
Je bois dix fois le poids d'un homme sobre
Ain't startin' my day until 2 a.m.
Je ne commence pas ma journée avant 2 heures du matin
And I hate it, so I'm takin'
Et je déteste ça, alors je prends
A little melatonin and a bag of weed
Un peu de mélatonine et un sac d'herbe
Plus fistful of Xans just to fall asleep
Plus une poignée de Xanax juste pour m'endormir
Yeah, it's kind of different than it's supposed to be
Ouais, c'est un peu différent de ce que ça devrait être
But that's damn near normal to me
Mais c'est presque normal pour moi
Highs, rock bottom lows
Des hauts, des bas rock
Been six feet deeper than most
J'ai été six pieds plus profond que la plupart
I crawl out again and start spiralin'
Je rampe à nouveau et je commence à tourner en rond
(Start spiralin')
(Je commence à tourner en rond)
And I'm all turned up like the Rio Grande
Et je suis tout excité comme le Rio Grande
Drink ten times the weight of a sober man
Je bois dix fois le poids d'un homme sobre
Ain't startin' my day until 2 a.m.
Je ne commence pas ma journée avant 2 heures du matin
And I hate it, so I'm takin'
Et je déteste ça, alors je prends
A little melatonin and a bag of weed
Un peu de mélatonine et un sac d'herbe
Plus fistful of Xans just to fall asleep
Plus une poignée de Xanax juste pour m'endormir
Yeah, it's kind of different than it's supposed to be
Ouais, c'est un peu différent de ce que ça devrait être
But that's damn near normal to me
Mais c'est presque normal pour moi
That's damn near normal to me
C'est presque normal pour moi
A little clarity, a little sanity
Un peu de clarté, un peu de lucidité
Would be good for me
Ce serait bien pour moi
Would be what I need
Ce serait ce dont j'ai besoin
Doin' the best I can
Je fais de mon mieux
So if I don't understand
Alors si je ne comprends pas
Why I'm all turned up like the Rio Grande
Pourquoi je suis tout excité comme le Rio Grande
Drink ten times the weight of a sober man
Je bois dix fois le poids d'un homme sobre
Ain't startin' my day until 2 a.m.
Je ne commence pas ma journée avant 2 heures du matin
And I hate it, so I'm takin'
Et je déteste ça, alors je prends
A little melatonin and a bag of weed
Un peu de mélatonine et un sac d'herbe
Plus fistful of xans just to fall asleep
Plus une poignée de Xanax juste pour m'endormir
Yeah, it's kind of different than it's supposed to be
Ouais, c'est un peu différent de ce que ça devrait être
But that's damn near normal to me
Mais c'est presque normal pour moi
That's damn near normal to me
C'est presque normal pour moi
That's damn near normal to me
C'est presque normal pour moi
That's damn near normal to me
C'est presque normal pour moi
That's damn near normal to me
C'est presque normal pour moi





Writer(s): Samuel Nelson Harris, Gabe Simon, Koe Wetzel, Amy Rose Allen, Carol Karpinen


Attention! Feel free to leave feedback.