Fuss & Fight - Koe Wetzel translation in German

Fuss & Fight

I've been working like a slave
Ain't got no money
Done spent it all on bills
Got a girl at home that I call baby
And she does not love me when I get stoned

The memories they just won't leave
The secrets I'm gonna take to the grave with me
I got bills that ain't paid, and pain that don't heal
I don't know how much longer I can deal, uh

Is there something wrong, baby?
Tell me what you're thinking
If it's that damn bad, then keep it to yourself
I got a long way to get to where I'm going
And I ain't got time
To fuss and fight with you

Well, my grandma thinks the devil runs me
And the cross on my neck says, "No, hell no"
I got the Holy Spirit
And Baptist bones
A couple rusty strings with some nasty tones

So please don't bring your evil around me
Sittin' and lyin' through your crooked teeth
I gotta go now, baby, so write it down
And I'll read it when my time runs out

Is there something wrong, baby?
Tell me what you're thinking
If it's that damn bad, then keep it to yourself
I got a long way to get to where I'm going
And I ain't got time
To fuss and fight with you, oh, oh, oh
To fuss and fight with you

Girl, you know that I love you
And you know that I care
But babydoll, this fussing and fighting is for the birds, yeah

Is there something wrong, baby?
Tell me what you're thinking
If it's that damn bad, then keep it to yourself
I got a long way to get to where I'm going
And I ain't got the time

Is there something wrong, baby?
Tell me what you're thinking
If it's that damn bad, then keep it to yourself
I got a long way to get to where I'm going
And I ain't got time
To fuss and fight with you
To fuss and fight with you

Don't want to fuss and fight
Don't want to fuss and fight

Streiten und Zanken

Ich habe geschuftet wie ein Sklave
Hab kein Geld mehr
Hab alles für Rechnungen ausgegeben
Hab ein Mädchen zu Hause, das ich Baby nenne
Und sie liebt mich nicht, wenn ich bekifft bin

Die Erinnerungen wollen einfach nicht verschwinden
Die Geheimnisse nehme ich mit ins Grab
Ich habe unbezahlte Rechnungen und Schmerzen, die nicht heilen
Ich weiß nicht, wie lange ich das noch aushalte, uh

Ist etwas nicht in Ordnung, Baby?
Sag mir, was du denkst
Wenn es so schlimm ist, dann behalte es für dich
Ich habe noch einen langen Weg vor mir
Und ich habe keine Zeit
Mich mit dir zu streiten und zu zanken

Nun, meine Oma glaubt, der Teufel treibt mich an
Und das Kreuz an meinem Hals sagt: "Nein, auf keinen Fall"
Ich habe den Heiligen Geist
Und Baptistenknochen
Ein paar rostige Saiten mit ein paar fiesen Tönen

Also bitte bring dein Böses nicht in meine Nähe
Du sitzt da und lügst mit deinen schiefen Zähnen
Ich muss jetzt gehen, Baby, also schreib es auf
Und ich werde es lesen, wenn meine Zeit abgelaufen ist

Ist etwas nicht in Ordnung, Baby?
Sag mir, was du denkst
Wenn es so schlimm ist, dann behalte es für dich
Ich habe noch einen langen Weg vor mir
Und ich habe keine Zeit
Mich mit dir zu streiten und zu zanken, oh, oh, oh
Mich mit dir zu streiten und zu zanken

Mädchen, du weißt, dass ich dich liebe
Und du weißt, dass ich mich kümmere
Aber, mein Schatz, dieses Streiten und Zanken ist was für Spatzen, ja

Ist etwas nicht in Ordnung, Baby?
Sag mir, was du denkst
Wenn es so schlimm ist, dann behalte es für dich
Ich habe noch einen langen Weg vor mir
Und ich habe keine Zeit

Ist etwas nicht in Ordnung, Baby?
Sag mir, was du denkst
Wenn es so schlimm ist, dann behalte es für dich
Ich habe noch einen langen Weg vor mir
Und ich habe keine Zeit
Mich mit dir zu streiten und zu zanken
Mich mit dir zu streiten und zu zanken

Will nicht streiten und zanken
Will nicht streiten und zanken