Lyrics and translation Koe Wetzel - Fuss & Fight

Fuss & Fight

I've been working like a slave
Ain't got no money
Done spent it all on bills
Got a girl at home that I call baby
And she does not love me when I get stoned

The memories they just won't leave
The secrets I'm gonna take to the grave with me
I got bills that ain't paid, and pain that don't heal
I don't know how much longer I can deal, uh

Is there something wrong, baby?
Tell me what you're thinking
If it's that damn bad, then keep it to yourself
I got a long way to get to where I'm going
And I ain't got time
To fuss and fight with you

Well, my grandma thinks the devil runs me
And the cross on my neck says, "No, hell no"
I got the Holy Spirit
And Baptist bones
A couple rusty strings with some nasty tones

So please don't bring your evil around me
Sittin' and lyin' through your crooked teeth
I gotta go now, baby, so write it down
And I'll read it when my time runs out

Is there something wrong, baby?
Tell me what you're thinking
If it's that damn bad, then keep it to yourself
I got a long way to get to where I'm going
And I ain't got time
To fuss and fight with you, oh, oh, oh
To fuss and fight with you

Girl, you know that I love you
And you know that I care
But babydoll, this fussing and fighting is for the birds, yeah

Is there something wrong, baby?
Tell me what you're thinking
If it's that damn bad, then keep it to yourself
I got a long way to get to where I'm going
And I ain't got the time

Is there something wrong, baby?
Tell me what you're thinking
If it's that damn bad, then keep it to yourself
I got a long way to get to where I'm going
And I ain't got time
To fuss and fight with you
To fuss and fight with you

Don't want to fuss and fight
Don't want to fuss and fight

Brouille et combat

Je travaille comme un esclave
Je n'ai pas d'argent
Je l'ai tout dépensé en factures
J'ai une fille à la maison que j'appelle mon bébé
Et elle ne m'aime pas quand je suis défoncé

Les souvenirs ne veulent pas me quitter
Les secrets que j'emporterai avec moi dans la tombe
J'ai des factures impayées et une douleur qui ne guérit pas
Je ne sais pas combien de temps encore je peux tenir, uh

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas, mon amour ?
Dis-moi ce que tu penses
Si c'est si grave, garde-le pour toi
J'ai un long chemin à parcourir pour arriver là où je veux aller
Et je n'ai pas le temps
De me disputer avec toi

Eh bien, ma grand-mère pense que le diable me dirige
Et la croix sur mon cou dit "Non, absolument pas"
J'ai le Saint-Esprit
Et des os baptistes
Quelques cordes rouillées avec des sons désagréables

Alors s'il te plaît, ne ramène pas ton mal autour de moi
Assise et mentant à travers tes dents tordues
Je dois y aller maintenant, mon amour, alors écris-le
Et je le lirai quand mon temps sera écoulé

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas, mon amour ?
Dis-moi ce que tu penses
Si c'est si grave, garde-le pour toi
J'ai un long chemin à parcourir pour arriver là où je veux aller
Et je n'ai pas le temps
De me disputer avec toi, oh, oh, oh
De me disputer avec toi

Mon chéri, tu sais que je t'aime
Et tu sais que je tiens à toi
Mais ma chérie, ces disputes et ces combats, c'est pour les oiseaux, oui

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas, mon amour ?
Dis-moi ce que tu penses
Si c'est si grave, garde-le pour toi
J'ai un long chemin à parcourir pour arriver là où je veux aller
Et je n'ai pas le temps

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas, mon amour ?
Dis-moi ce que tu penses
Si c'est si grave, garde-le pour toi
J'ai un long chemin à parcourir pour arriver là où je veux aller
Et je n'ai pas le temps
De me disputer avec toi
De me disputer avec toi

Je ne veux pas me disputer
Je ne veux pas me disputer