Lyrics and translation Koe Wetzel - Honey Pain

Honey Pain

Take away my pain, honey
I'm sick and tired of this rain
I drink away my pain, honey
Until I'm begging for the rain
Oh, yeah

Wipe away those tears, honey
I can catch 'em this time
I know your nights have been hard, baby
Since I said my last goodbyes
Oh, yeah

Swear that you'll be fine, honey
And the pain you feel won't stay too long
Don't you worry about me, honey
Just like you, I'll move on

Take away my pain, honey
I'm sick and tired of this rain
I drink away my pain, honey
Until I'm begging for the rain
Oh, yeah

I don't wanna ask forgiveness
My pride is too small to see
And there ain't no sense in saying I'm sorry
Even if I wanna be
This life I live is full of heartbreak
I guess it's easier for me
I'm sorry

And she said, take away my pain, honey
I'm sick and tired of this rain
I drink away my pain, honey
Until I'm begging for the rain
Oh yeah
Oh yeah

So take away my pain, honey
I'm sick and tired of this rain
I drink away my pain, honey
Until I'm begging for the rain

Until I'm begging for the rain
Oh, yeah
Oh, yeah
The rain
Oh, yeah
So take away my pain, honey

Douleur de miel

Enlève-moi ma douleur, mon amour
Je suis malade et fatigué de cette pluie
J'avale ma douleur dans l'alcool, mon amour
Jusqu'à ce que je supplie la pluie
Oh, ouais

Essuie ces larmes, mon amour
Je peux les attraper cette fois
Je sais que tes nuits ont été difficiles, bébé
Depuis que j'ai dit mes derniers adieux
Oh, ouais

Jure que tu vas bien, mon amour
Et la douleur que tu ressens ne restera pas trop longtemps
Ne t'inquiète pas pour moi, mon amour
Comme toi, je passerai à autre chose

Enlève-moi ma douleur, mon amour
Je suis malade et fatigué de cette pluie
J'avale ma douleur dans l'alcool, mon amour
Jusqu'à ce que je supplie la pluie
Oh, ouais

Je ne veux pas demander pardon
Ma fierté est trop petite pour voir
Et il n'y a aucun sens à dire que je suis désolé
Même si je veux l'être
Cette vie que je vis est pleine de chagrins
Je suppose que c'est plus facile pour moi
Je suis désolé

Et elle a dit : enlève-moi ma douleur, mon amour
Je suis malade et fatiguée de cette pluie
J'avale ma douleur dans l'alcool, mon amour
Jusqu'à ce que je supplie la pluie
Oh ouais
Oh ouais

Alors enlève-moi ma douleur, mon amour
Je suis malade et fatigué de cette pluie
J'avale ma douleur dans l'alcool, mon amour
Jusqu'à ce que je supplie la pluie

Jusqu'à ce que je supplie la pluie
Oh, ouais
Oh, ouais
La pluie
Oh, ouais
Alors enlève-moi ma douleur, mon amour