Lyrics and translation Koe Wetzel - Outcast

Outcast

Well, excuse me mister
Can I bum a light or fifty cents?
Can I catch a ride downtown?
Just bumming around

I'm cold and hungry
You don't care
And I lost my family to drugs and beer
I'm alone I ain't got no home

I'm just an outcast, white trash
Hanging around the filling station begging for cash
Amphetamines and cocaine
I feel the power running through my veins

I went in this church on down the road
They took me in
Gave me food and clothes
I was thankful, no one could tell

There were no goodbyes when I left that church
And I stole the collection and felt no remorse
I know I'm going to hell

'Cause I'm an outcast, white trash
Hanging around the filling station begging for cash
Amphetamines and cocaine
I feel the power running through my veins

'Cause I'm an outcast, white trash
Hanging around the filling station begging for cash
Amphetamines and cocaine
I feel the power running through my veins

Paria

Eh bien, excusez-moi madame
Puis-je taxer une cigarette ou cinquante centimes ?
Puis-je avoir un tour en ville ?
Je flâne juste un peu

J'ai froid et faim
Vous vous en fichez
Et j'ai perdu ma famille à cause de la drogue et de l'alcool
Je suis seul, je n'ai pas de maison

Je suis juste un paria, un pauvre blanc
Traînant autour de la station-service à mendier de l'argent
Amphétamines et cocaïne
Je sens le pouvoir couler dans mes veines

Je suis allé dans cette église en bas de la route
Ils m'ont accueilli
M'ont donné à manger et des vêtements
J'étais reconnaissant, personne ne pouvait le dire

Il n'y a pas eu d'au revoir quand j'ai quitté cette église
Et j'ai volé la quête sans aucun remords
Je sais que je vais en enfer

Parce que je suis un paria, un pauvre blanc
Traînant autour de la station-service à mendier de l'argent
Amphétamines et cocaïne
Je sens le pouvoir couler dans mes veines

Parce que je suis un paria, un pauvre blanc
Traînant autour de la station-service à mendier de l'argent
Amphétamines et cocaïne
Je sens le pouvoir couler dans mes veines