Lyrics and translation Koe Wetzel - Sober Sunday

Sober Sunday

I woke up in the freezing cold
Sober on a Sunday
Half a pack of cigarettes smoked
I ain't used to no headaches
Found my closet full of skeletons
And made more room
For secrets I'd been keeping
From this town and you
I started grinding up bones
Just to fit some more inside
And I can still hear her saying

Give me something I can use
What are you
What are you simply feeling right now?
I need the truth
It might hurt but I can take it
Tired of waiting this out
And I just need to know that this ain't false hope
You'll come back some time

Talk to your friends
Talk to mama
Talk to anyone
Who's capable of bad advice

Don't throw your feelings
Into the same pot
And expect them all to come out right
And there ain't no sense in holding on
To what ain't coming back
And when you decide it was all wasted time
You can send me the cold heart back

Give me something I can use
What are you
What are you simply feeling right now?
I need the truth
It might hurt but I can take it
Tired of waiting this out
I just need to know that this ain't false hope
I just need to know that
You'll come back some time

I can still hear her saying to me
Oh, I can still hear her saying to me
Ohhhh
Give me something I can use
What are you
What are you simply feeling right now?
I need the truth
It might hurt but I can take it
Tired of waiting this out

Give me something I can use
What are you
What are you simply feeling right now?
I need the truth
It might hurt but I can take it
Tired of waiting this out
I just need to know that this ain't false hope
I just need to know that this ain't false hope
And that you'll come back some time

I woke up in the freezing cold
Sober on a Sunday

Dimanche sobre

Je me suis réveillé dans le froid glacial
Sobre un dimanche
Moitié d'un paquet de cigarettes fumées
Je ne suis pas habitué aux maux de tête
J'ai trouvé mon placard plein de squelettes
Et j'ai fait plus de place
Pour les secrets que je gardais
De cette ville et de toi
J'ai commencé à broyer des os
Juste pour en faire entrer plus
Et je peux encore l'entendre dire

Donne-moi quelque chose que je peux utiliser
Qu'est-ce que tu
Qu'est-ce que tu ressens simplement en ce moment ?
J'ai besoin de la vérité
Ça peut faire mal mais je peux le supporter
Fatigué d'attendre
Et j'ai juste besoin de savoir que ce n'est pas un faux espoir
Tu reviendras un jour

Parle à tes amis
Parle à maman
Parle à n'importe qui
Qui est capable de mauvais conseils

Ne jette pas tes sentiments
Dans le même pot
Et ne t'attends pas à ce qu'ils ressortent tous bien
Et il n'y a aucun intérêt à s'accrocher
À ce qui ne revient pas
Et quand tu décides que tout était du temps perdu
Tu peux me renvoyer le cœur froid

Donne-moi quelque chose que je peux utiliser
Qu'est-ce que tu
Qu'est-ce que tu ressens simplement en ce moment ?
J'ai besoin de la vérité
Ça peut faire mal mais je peux le supporter
Fatigué d'attendre
J'ai juste besoin de savoir que ce n'est pas un faux espoir
J'ai juste besoin de savoir que
Tu reviendras un jour

Je peux encore l'entendre me dire
Oh, je peux encore l'entendre me dire
Ohhhh
Donne-moi quelque chose que je peux utiliser
Qu'est-ce que tu
Qu'est-ce que tu ressens simplement en ce moment ?
J'ai besoin de la vérité
Ça peut faire mal mais je peux le supporter
Fatigué d'attendre

Donne-moi quelque chose que je peux utiliser
Qu'est-ce que tu
Qu'est-ce que tu ressens simplement en ce moment ?
J'ai besoin de la vérité
Ça peut faire mal mais je peux le supporter
Fatigué d'attendre
J'ai juste besoin de savoir que ce n'est pas un faux espoir
J'ai juste besoin de savoir que ce n'est pas un faux espoir
Et que tu reviendras un jour

Je me suis réveillé dans le froid glacial
Sobre un dimanche