Something to Talk About - Koe Wetzel translation in German

Something to Talk About

I could rob a bank in an ol' Mustang
I could fight the cops with my bare two hands
End up in jail eatin' microwave hell
But I'm a little smarter than that

I could even wait 'til the night got late
Maybe with some fog and rain too
Steal all the riches from them greedy sons of bitches
And send in my story to the news

Then you'd have somethin' to talk about
Tell 'em I'm Jesse James
Yeah we'll make 'em all believe it
Nah, there ain't no doubt
That I will give you somethin' to talk about

Take to a bar and drink like a sailor
And take home a married woman
Tell her that I love her when her man walks in
And puts a hollow point in my head

Later on at the funeral, everyone is cryin'
I could bust out of the casket that my momma picked out
Dance all around the jolly good fellow
Well then you'd have, then you'd have

Somethin' to talk about
Tell 'em I've gone insane
Yeah, we'll make 'em all believe it
Nah, there ain't no doubt
That I will give you somethin' to talk about
Talk about
Ooh, get to talkin'

Then you'd have
Somethin' to talk about
Tell 'em I'm strung on cocaine
Yeah, we'll make 'em all believe it
Nah, there ain't no doubt
That I will give you somethin' to

Somethin' to talk about
Tell 'em I'm high as a plane
Yeah, we'll make 'em all believe it
Nah, there ain't no doubt
That I will give you
Somethin' to talk about

Yeah, yeah
Somethin', somethin' to talk about

Worüber man reden kann

Ich könnte eine Bank in einem alten Mustang ausrauben
Ich könnte die Cops mit meinen bloßen Händen bekämpfen
Im Gefängnis landen und Mikrowellen-Fraß essen
Aber dafür bin ich ein bisschen zu schlau

Ich könnte sogar warten, bis es spät in der Nacht ist
Vielleicht mit etwas Nebel und Regen dazu
All die Reichtümer von diesen gierigen Hurensöhnen stehlen
Und meine Geschichte an die Nachrichten schicken

Dann hättest du etwas, worüber du reden könntest
Sag ihnen, ich bin Jesse James
Ja, wir werden sie alle glauben machen
Nein, es gibt keinen Zweifel
Dass ich dir etwas geben werde, worüber du reden kannst

In eine Bar gehen und trinken wie ein Seemann
Und eine verheiratete Frau mit nach Hause nehmen
Ihr sagen, dass ich sie liebe, wenn ihr Mann hereinkommt
Und mir eine Hohlspitzkugel in den Kopf jagt

Später bei der Beerdigung weinen alle
Ich könnte aus dem Sarg springen, den meine Mama ausgesucht hat
Um den lustigen Gesellen herumtanzen
Nun, dann hättest du, dann hättest du

Etwas, worüber du reden könntest
Sag ihnen, ich bin verrückt geworden
Ja, wir werden sie alle glauben machen
Nein, es gibt keinen Zweifel
Dass ich dir etwas geben werde, worüber du reden kannst
Reden kannst
Ooh, fang an zu reden

Dann hättest du
Etwas, worüber du reden könntest
Sag ihnen, ich bin auf Kokain
Ja, wir werden sie alle glauben machen
Nein, es gibt keinen Zweifel
Dass ich dir etwas geben werde

Etwas, worüber du reden könntest
Sag ihnen, ich bin high wie ein Flugzeug
Ja, wir werden sie alle glauben machen
Nein, es gibt keinen Zweifel
Dass ich dir
Etwas geben werde, worüber du reden kannst

Ja, ja
Etwas, etwas, worüber man reden kann