Surrounded - Koe Wetzel translation in German

Surrounded

There's wine on the wall to my left
Gotta wonder why it ain't clean yet
There's a pile of your clothes on the bed
Can't bring myself to burn that dress

You're everywhere I turn
In this God forsaken place
Yeah, maybe I deserve
To feel a little more pain

I can't run and I can't fight it
I can't think 'cause my head's so clouded
And every morning, and every night it's
All alone but the room feels crowded
You should've took all the memories you left
'Cause I'm drunk and I can't be around it
Hands up, you got this house surrounded
And there ain't nothing I can do about it

People say I'm losing my shit
'Cause I ain't got rid of yours yet
From the brush by the sink
The champagne we won't drink
And the ring I guess you'll never get

There ain't nowhere I can hide
Got my whole damn world locked down
It's a prison in my mind
There ain't no breaking out, no

I can't run and I can't fight it
I can't think 'cause my head's so clouded
And every morning, and every night it's
All alone, but the room feels crowded
You should've took all the memories you left
'Cause I'm drunk and I can't be around it
Hands up, you got this house surrounded
And there ain't nothing I can do about it

'Cause there ain't nothing I can do
You got me so surrounded, oh

I can't run, and can't fight it
I can't think 'cause my head's so clouded
And every morning, and every night it's
All alone, but the room feels crowded
You should've took all the memories you left
'Cause I'm drunk, and I can't be around it
Hands up, you got this house surrounded
I give up, you got me surrounded
Ain't nothing I can do about it
There ain't nothing I can do about it

Umzingelt

Da steht Wein an der Wand zu meiner Linken
Frage mich, wieso er noch nicht sauber ist
Ein Haufen deiner Klamotten liegt auf dem Bett
Bring's nicht übers Herz, dieses Kleid zu verbrennen

Du bist überall, wohin ich mich wende
An diesem gottverdammten Ort
Ja, vielleicht hab ich's verdient
Etwas mehr Schmerz zu spüren

Ich kann nicht fliehen und nicht kämpfen dagegen
Klar denken geht nicht, mein Kopf ist so benebelt
Und jeden Morgen, jeden Abend ist es
Ganz allein, doch der Raum fühlt sich voll an
Hättest alle Erinnerungen mitnehmen sollen
Denn ich bin betrunken und kann sie nicht ertragen
Hände hoch, du hast dieses Haus umzingelt
Und dagegen kann ich einfach nichts mehr tun

Leute sagen, ich verlier den Verstand
Weil ich dein Zeug noch nicht weggeräumt hab
Die Bürste am Waschbecken
Den Champagner, den wir nie trinken werden
Und den Ring, den du wohl nie bekommst

Kein Ort, an dem ich mich verstecken kann
Meine ganze verdammte Welt ist abgeriegelt
Es ist ein Gefängnis in meinem Kopf
Kein Entkommen mehr, nein

Ich kann nicht fliehen und nicht kämpfen dagegen
Klar denken geht nicht, mein Kopf ist so benebelt
Und jeden Morgen, jeden Abend ist es
Ganz allein, doch der Raum fühlt sich voll an
Hättest alle Erinnerungen mitnehmen sollen
Denn ich bin betrunken und kann sie nicht ertragen
Hände hoch, du hast dieses Haus umzingelt
Und dagegen kann ich einfach nichts mehr tun

Denn es gibt nichts, was ich tun kann
Du hast mich so umzingelt, oh

Ich kann nicht fliehen, nicht kämpfen dagegen
Klar denken geht nicht, mein Kopf ist so benebelt
Und jeden Morgen, jeden Abend ist es
Ganz allein, doch der Raum fühlt sich voll an
Hättest alle Erinnerungen mitnehmen sollen
Denn ich bin betrunken, kann sie nicht ertragen
Hände hoch, du hast dieses Haus umzingelt
Ich geb auf, du hast mich umzingelt
Kann einfach nichts dagegen tun
Ich kann überhaupt nichts dagegen tun