Lyrics and translation Koe Wetzel - Too High to Cry

Too High to Cry

I promise you now
That I'll forget you
By the time this Backwoods burns out
Once you're gone, I'll go back to
All the pills and cocaine
And all the other shit
That I was told not to do

And you owe me more
Than just packing up and leaving
Out here in the dark, seems like a fun place to be
And I'm sure in the morning when I'm coming down
I'll be alone and scared, no doubt
But I'm too high to cry right now

Well, I found myself in San Antonio, Texas
Betting money on a sorry ass basketball game
And down on the river, I met the love of my life
But I was too fucked up to remember her name

You owe me more
Than just packing up and leaving
Out here in the dark, seems like a fun place to be
I'm sure in the morning when I'm coming down
I'll be alone and scared, no doubt
But I'm too high to cry right now

You owe me more
Than just packing up and leaving
And out here in the dark, it ain't the funnest place to be
I'm know in the morning when I'm coming down
I'll be alone and scared, no doubt
But I'm too high to cry right now

'Cause I'm too high to cry
And I wouldn't give a fuck if you went and died
Girl, I'm too high to cry right now

Trop défoncé pour pleurer

Je te promets maintenant
Que je vais t'oublier
D'ici que ce Backwoods soit brûlé
Une fois que tu seras partie, je retournerai à
Toutes les pilules et la cocaïne
Et toutes les autres conneries
Qu'on m'a dit de ne pas faire

Et tu me dois plus
Que de simplement faire tes valises et partir
Ici dans l'obscurité, ça a l'air d'un endroit sympa
Et je suis sûr que le matin, quand je descendrai
Je serai seul et effrayé, c'est certain
Mais je suis trop défoncé pour pleurer maintenant

Eh bien, je me suis retrouvé à San Antonio, au Texas
Parie de l'argent sur un match de basket-ball minable
Et en bas sur la rivière, j'ai rencontré l'amour de ma vie
Mais j'étais trop défoncé pour me souvenir de son nom

Tu me dois plus
Que de simplement faire tes valises et partir
Ici dans l'obscurité, ça a l'air d'un endroit sympa
Je suis sûr que le matin, quand je descendrai
Je serai seul et effrayé, c'est certain
Mais je suis trop défoncé pour pleurer maintenant

Tu me dois plus
Que de simplement faire tes valises et partir
Et ici dans l'obscurité, ce n'est pas l'endroit le plus amusant
Je sais que le matin, quand je descendrai
Je serai seul et effrayé, c'est certain
Mais je suis trop défoncé pour pleurer maintenant

Parce que je suis trop défoncé pour pleurer
Et je m'en ficherais si tu allais mourir
Chérie, je suis trop défoncé pour pleurer maintenant