Lyrics and translation Koen Wauters/Clouseau - Vanavond Ga Ik Uit

Vanavond Ga Ik Uit

Waar is 1 week dan gebleven
Dan is al 1 week braaf en beschaaft
En een oudere dame over geholpen
Een week niet roken, drinken of slaan
(Dan slaan)
Niet uit te houden
Denk hoe ik kook, kook hoe ik kijk
Reizen we weer, reizen we heel de nacht
Vanavond ga ik uit
En niemand houdt me tegen
Vanavond ga ik uit
Totdat ik heb gekregen
Wat ik naast je geven kan
Als je verdrijft in vuur en vlam
Vanavond ga ik uit
En zo beleven je mag het hebben
Steek het voor mijn part waar het je zint
Er komt een eind aan de goede manieren
En waar een eind is is een begin
Dan is nu tijd om te reizen
Tijd om te gaan
Kijk naar de tijd
Je hebt nu wel lang genoeg gewacht
Vanavond ga ik uit
En niemand houdt me tegen
Vanavond ga ik uit
Totdat ik heb gekregen
Wat ik naast je geven kan
Als je verdwijnt in vuur en vlam
Vanavond ga ik uit
Doorgaan, doorgaan
Tot je niet meer op je benen kan staan
Doorgaan, komaan, doorgaan
Tot je niet meer op je benen kan staan
Doorgaan, komaan, doorgaan
Tot je niet meer op je benen kan staan
Doorgaan, doorgaan
Vanavond ga ik uit
En niemand houdt me tegen
Vanavond ga ik uit
Zeker weten, zeker weten
Vanavond ga ik uit
En niemand houdt me tegen
Vanavond ga ik uit
Zeker weten, zeker weten
Oehoe
Vanavond ga ik uit
En niemand houdt me tegen
Vanavond ga ik uit
Uit, uit, uit

Сегодня вечером я иду раздавать

Куда делась одна неделя?
Целую неделю был паинькой и вел себя прилично.
И помогал пожилой даме.
Не курил, не пил и не дрался.
(Не дрался)
Больше не могу это терпеть.
Думаю, как готовлю, готовлю, как смотрю.
Мы снова путешествуем, мы путешествуем всю ночь напролет.
Сегодня вечером я иду раздавать.
И никто меня не остановит.
Сегодня вечером я иду раздавать.
Пока не получу то,
Что могу дать тебе.
Когда ты исчезаешь в огне и пламени.
Сегодня вечером я иду раздавать.
И ты можешь получить это по полной.
Засунь это, куда хочешь.
Хорошим манерам приходит конец.
А где конец, там и начало.
Так что сейчас самое время путешествовать.
Время идти.
Посмотри на время.
Ты и так слишком долго ждала.
Сегодня вечером я иду раздавать.
И никто меня не остановит.
Сегодня вечером я иду раздавать.
Пока не получу то,
Что могу дать тебе.
Когда ты исчезаешь в огне и пламени.
Сегодня вечером я иду раздавать.
Продолжай, продолжай,
Пока не сможешь больше стоять на ногах.
Продолжай, давай, продолжай,
Пока не сможешь больше стоять на ногах.
Продолжай, давай, продолжай,
Пока не сможешь больше стоять на ногах.
Продолжай, продолжай,
Сегодня вечером я иду раздавать.
И никто меня не остановит.
Сегодня вечером я иду раздавать.
Точно, точно.
Сегодня вечером я иду раздавать.
И никто меня не остановит.
Сегодня вечером я иду раздавать.
Точно, точно.
Ого-го.
Сегодня вечером я иду раздавать.
И никто меня не остановит.
Сегодня вечером я иду раздавать.
Раздавать, раздавать, раздавать.