Aftermath - Koethe translation in French

Aftermath

Burning out like a dead star
But I would never do a thing to change a bit about the way you were
Were we born just to blur and fade?
For all the little things I never did and words that I could never say

Say what you've had on your mind
To yourself and no one else until it's nothing more than wasted time
Time to hurt and time to wait
Time to see that it's too little and much too late, oh

I won't regret
What I have said
But I'll say no more
I may forget
My name, my face
But I'll know yours

Yours are yours, and mine are mine
And there was little we could do, to still the turning of the hands of time
Time to change and time to take
Time and time again to try just for old time sake, oh

I won't regret
What I have said
But I'll say no more
I may forget
My name, my face
But I'll know yours

The thought
It drives me mad
Wish that I could and that I had
It doesn't matter now
I'm sorry that I did so bad
It makes me ill
Things I should have said, but now I never will
It doesn't matter now
What does it matter now?

I won't regret
What we have said
But we'll say no more
I will forget
My name, my face
But I'll know yours

I won't regret
What we have said
But we'll say no more
I will forget
My name, my face
But I'll know yours

(We never really change at all)
(Could we try it all again?)
I won't regret, what we have said
(We never stop changing)
(We never really changed much)
But I'll say no more (we never really change at all)

Conséquences

Je me consume comme une étoile morte
Mais je ne changerais rien à ce que tu étais
Sommes-nous nés pour nous estomper et disparaître?
Pour toutes les petites choses que je n'ai jamais faites et les mots que je n'ai jamais pu dire

Dis ce que tu as sur le cœur
À toi-même et à personne d'autre jusqu'à ce que ce ne soit plus que du temps perdu
Le temps de souffrir et le temps d'attendre
Le temps de voir que c'est trop peu et beaucoup trop tard, oh

Je ne regretterai pas
Ce que j'ai dit
Mais je n'en dirai pas plus
J'oublierai peut-être
Mon nom, mon visage
Mais je connaîtrai le tien

Les tiens sont les tiens, et les miens sont les miens
Et nous ne pouvions pas faire grand-chose pour arrêter le temps qui passe
Le temps de changer et le temps de prendre
Encore et encore essayer, juste pour les beaux jours d'antan, oh

Je ne regretterai pas
Ce que j'ai dit
Mais je n'en dirai pas plus
J'oublierai peut-être
Mon nom, mon visage
Mais je connaîtrai le tien

La pensée
Me rend fou
J'aurais aimé pouvoir et l'avoir fait
Peu importe maintenant
Je suis désolé d'avoir si mal agi
Ça me rend malade
Les choses que j'aurais dû dire, mais que je ne dirai jamais
Peu importe maintenant
Qu'est-ce que ça peut faire maintenant?

Je ne regretterai pas
Ce que nous avons dit
Mais nous n'en dirons pas plus
J'oublierai
Mon nom, mon visage
Mais je connaîtrai le tien

Je ne regretterai pas
Ce que nous avons dit
Mais nous n'en dirons pas plus
J'oublierai
Mon nom, mon visage
Mais je connaîtrai le tien

(On ne change jamais vraiment)
(Pourrions-nous tout recommencer?)
Je ne regretterai pas ce que nous avons dit
(On ne cesse jamais de changer)
(On n'a jamais vraiment beaucoup changé)
Mais je n'en dirai pas plus (on ne change jamais vraiment)