Black and White - Koethe translation in French

Black and White

Everyone thinks they've got the answer
Everyone thinks they've found the cure
And everyone thinks they've found the reason
But they don't see there's no reason any more

Everyone thinks they've found salvation
Everyone is, oh, so sure
And everyone thinks that they've found Jesus
But I don't think that he's listening any more
No, I don't think that he's listening any more

So everyone hold tight, life is not so black and white
And I hate that it feels like I've heard it all before
I'm wide awake and I'm screaming
'Cause everything that I fought for
Is slowly falling, and I can't take it any more

Everyone thinks that they're so righteous
Got their answers all the time
But don't they see they're just pretending
'Cause there's no one in the world who was right
Visionaries left without a sense of sight

So everyone hold tight, life is not so black and white
And I hate that it feels like I've heard it all before
I'm wide awake and I'm screaming
'Cause everything that I fought for
Is slowly falling, and I can't take it any more

Hold tight, life is not so black and white
And I just hate that it feels like we heard it all before, before
You're wide awake and you're screaming
'Cause everything that we fought for
Is slowly falling, and I just can't take it any more

Noir et Blanc

Tout le monde pense avoir la réponse,
Tout le monde pense avoir trouvé le remède,
Et tout le monde pense avoir trouvé la raison,
Mais ils ne voient pas qu'il n'y a plus de raison.

Tout le monde pense avoir trouvé le salut,
Tout le monde est, oh, si sûr de soi,
Et tout le monde pense avoir trouvé Jésus,
Mais je ne pense pas qu'il écoute encore.
Non, je ne pense pas qu'il écoute encore.

Alors, tiens bon, mon amour, la vie n'est pas si noire et blanche,
Et je déteste avoir l'impression d'avoir déjà tout entendu.
Je suis bien éveillée et je crie,
Parce que tout ce pour quoi je me suis battue,
S'effondre lentement, et je ne peux plus le supporter.

Tout le monde pense être si vertueux,
Avoir toujours les réponses,
Mais ne voient-ils pas qu'ils font semblant ?
Parce qu'il n'y a personne au monde qui ait raison.
Des visionnaires privés de leur sens de la vue.

Alors, tiens bon, mon amour, la vie n'est pas si noire et blanche,
Et je déteste avoir l'impression d'avoir déjà tout entendu.
Je suis bien éveillée et je crie,
Parce que tout ce pour quoi je me suis battue,
S'effondre lentement, et je ne peux plus le supporter.

Tiens bon, la vie n'est pas si noire et blanche,
Et je déteste avoir l'impression qu'on a déjà tout entendu, auparavant.
Tu es bien éveillé et tu cries,
Parce que tout ce pour quoi on s'est battu,
S'effondre lentement, et je ne peux plus le supporter.