Koethe - End of the Line - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Koethe - End of the Line




End of the Line
Fin de Ligne
No way out
Issue de secours
It's just a cycle we've been run about
C'est juste un cycle sans fin
And I can't stand to watch it burning down
Et je ne supporte pas de le voir s'effondrer
In spite of how we tried, tried
Malgré tous nos efforts, nos efforts
I guess I'll just close my eyes
Je suppose que je vais juste fermer les yeux
Hypocrite
Hypocrite
I guess you really just don't give a shit
Je suppose que tu t'en fiches complètement
There's no pretending, I am losing it
Je ne peux pas faire semblant, je perds le contrôle
Why bother to deny, deny
Pourquoi s'embêter à nier, nier
Guess I'll just lose my mind
Je suppose que je vais juste perdre la tête
This isn't easy but it isn't right
Ce n'est pas facile, mais ce n'est pas juste
With no escape plan for the end of the line
Sans plan d'évasion pour la fin de la ligne
So heavy blinded by the, the neon lights
Si aveuglé par les, les néons
Procrastinating all on borrowed, borrowed time
Tout procrastiner sur du temps emprunté, emprunté
Complicate
Compliquer
A simple story while you lie in wait
Une histoire simple pendant que tu attends
A bit a little and its much too late
Un peu, un peu et c'est beaucoup trop tard
To just pretend its fine, fine
Pour faire semblant que tout va bien, bien
Typical
Typique
You lose the narrative and lose control
Tu perds le fil et perds le contrôle
I must admit its something personal
Je dois admettre que c'est quelque chose de personnel
But just ignore the signs, the signs
Mais ignore simplement les signes, les signes
I guess at least we tried
Je suppose qu'au moins on a essayé
This isn't easy but it isn't right
Ce n'est pas facile, mais ce n'est pas juste
With no escape plan for the end of the line
Sans plan d'évasion pour la fin de la ligne
So heavy blinded by the, the neon lights
Si aveuglé par les, les néons
Procrastinating all on borrowed, borrowed time
Tout procrastiner sur du temps emprunté, emprunté
It's how the end will be
C'est comme ça que ça finira
High on anxiety
Sous l'emprise de l'anxiété
It's how they suffocate
C'est comme ça qu'ils étouffent
I won't go quietly
Je ne partirai pas sans rien dire
It's how the end will be
C'est comme ça que ça finira
High on anxiety
Sous l'emprise de l'anxiété
It's how they suffocate
C'est comme ça qu'ils étouffent
I won't go quietly
Je ne partirai pas sans rien dire
It's how the end will be
C'est comme ça que ça finira
High on anxiety
Sous l'emprise de l'anxiété
It's how they suffocate
C'est comme ça qu'ils étouffent
I won't go quietly
Je ne partirai pas sans rien dire
It's how the end will be
C'est comme ça que ça finira
High on anxiety
Sous l'emprise de l'anxiété
It's how they suffocate
C'est comme ça qu'ils étouffent
I won't go quietly
Je ne partirai pas sans rien dire
It's how the end will be
C'est comme ça que ça finira
High on anxiety
Sous l'emprise de l'anxiété
It's how they suffocate
C'est comme ça qu'ils étouffent
I won't go quietly
Je ne partirai pas sans rien dire
It's how the end will be
C'est comme ça que ça finira
High on anxiety
Sous l'emprise de l'anxiété
It's how they suffocate
C'est comme ça qu'ils étouffent
I won't go
Je ne partirai pas
This isn't easy but it isn't right
Ce n'est pas facile, mais ce n'est pas juste
With no escape plan for the end of the line
Sans plan d'évasion pour la fin de la ligne
So heavy blinded by the, the neon lights
Si aveuglé par les, les néons
Procrastinating all on borrowed, borrowed time
Tout procrastiner sur du temps emprunté, emprunté
This isn't easy but it isn't right
Ce n'est pas facile, mais ce n'est pas juste
With no escape plan for the end of the line
Sans plan d'évasion pour la fin de la ligne
So heavy blinded by the, the neon lights
Si aveuglé par les, les néons
Procrastinating all on borrowed, borrowed time
Tout procrastiner sur du temps emprunté, emprunté





Writer(s): Killian Gavin, David Hosking, Jonathan Hart, Timothy Hart, David Symes


Attention! Feel free to leave feedback.