Know It All - Koethe translation in French

Know It All

Take this
'Cause I would love to make it make sense
I find my way around in darkness
And, every time I think, you found yourself again
You go and lose your bloody head

Hopeless
Know I would love to be your defense
But, every time I do, you regress
All I can ask is, "Are you shamed or are you sure?
In control or insecure?"

Back up against the wall
Try not to feel so small
Hubris before the fall
When you know that you know it all

We're in it for the haul
No plan, but you got gall
Better to move before you stall
When you know that you know it all

Senseless
Forget a moment all the pretext
Lose the assumption that you know best
Let go of everything you know that makes it real
Take a moment just to feel, it feels so

Hopeless
I'd love nothing more than just to pretend
They say, "The good things have the worst ends"
All I can ask is, "Are you shamed or are you sure?
In control or insecure?"

Back up against the wall
Try not to feel so small
Hubris before the fall
When you know that you know it all

We're in it for the haul
No plan, but you got gall
Better to move before you stall
When you know that you know it all

Save this
'Cause I would love for it to make sense
I find my way around in darkness
And, every time I think, you found yourself again
You go and lose your fucking head

Back up against the wall
Try not to feel so small
Hubris before the fall
When you know that you know it all

We're in it for the haul
No plan, but you got gall
Better to move before you stall
When you know that you know it all

Je sais tout

Écoute ça,
parce que j'aimerais tellement que ça ait du sens.
Je trouve mon chemin dans l'obscurité,
et chaque fois que je pense que tu t'es retrouvé,
tu perds la tête.

Désespérant.
J'aimerais tellement être ta défense,
mais chaque fois que j'essaie, tu régresses.
Tout ce que je peux te demander, c'est : « As-tu honte ou es-tu sûr de toi ?
Maîtrises-tu la situation ou te sens-tu en insécurité ? »

Dos au mur,
essaie de ne pas te sentir si petit.
L'orgueil précède la chute
quand tu crois tout savoir.

On est là pour le long terme,
pas de plan, mais tu as du cran.
Mieux vaut bouger avant de caler
quand tu crois tout savoir.

Insensé.
Oublie un instant tous les prétextes,
laisse tomber l'idée que tu sais tout.
Laisse aller tout ce que tu crois savoir qui rend ça réel,
prends un moment juste pour ressentir, ça fait tellement…

Désespérant.
Je n'aimerais rien de plus que de faire semblant.
On dit que « les bonnes choses ont les pires fins ».
Tout ce que je peux te demander, c'est : « As-tu honte ou es-tu sûr de toi ?
Maîtrises-tu la situation ou te sens-tu en insécurité ? »

Dos au mur,
essaie de ne pas te sentir si petit.
L'orgueil précède la chute
quand tu crois tout savoir.

On est là pour le long terme,
pas de plan, mais tu as du cran.
Mieux vaut bouger avant de caler
quand tu crois tout savoir.

Garde ça,
parce que j'aimerais tellement que ça ait du sens.
Je trouve mon chemin dans l'obscurité,
et chaque fois que je pense que tu t'es retrouvé,
tu perds complètement la tête.

Dos au mur,
essaie de ne pas te sentir si petit.
L'orgueil précède la chute
quand tu crois tout savoir.

On est là pour le long terme,
pas de plan, mais tu as du cran.
Mieux vaut bouger avant de caler
quand tu crois tout savoir.