Lyrics and translation Koffee - Lockdown

Lockdown

Where will we go
When di quarantine ting done and everybody touch road?
Mommy, me go NASCAR
Pull up in a fast car, yeah
A nuh false start
Mek you and di boss par, yeah
I know you're feeling me
You know I'm feeling you
So what now we fi do

Aye fancy
How yuh heart stay, it nah no vacancy?
Last time see yuh pon FaceTime chatting up di place
'Bout you nuh want relationship
Me a go put you pon lock down
Put yuh body pon lockdown, mmm
You got me pon lock now
You got my passion on lock, woah

If you love me
You should let me, you should let me
You should let me know
And if you don't now
Better fi let me, better fi let me
A better yuh let me go

Pullin' up, pullin' up, pullin' up
Nuh bodda deal wid di bagga long talking
Mi know fi now we a chill ina apartment
Hope you don't mind me asking

Where will we go
When di quarantine ting done and everybody touch road?
Mommy, me go NASCAR
Pull up in a fast car, yeah
A nuh false start
Mek you and di boss par, yeah
I know you're feeling me
You know I'm feeling you
So what now we fi do, yeah

Say you wan' travel
We go Hope Valley
Say you hoping your love a nuh just no tally
Make my heart full, that's why me love you totally
Do me own ting and me nuh trouble nobody

And we watching out, pon di patio
And di neighbor dem a watch we now
Swing and me nuh miss like Pacquiao
Wha' you fiending for? Hot Koffee, yo

What ya know? What ya know?
All yuh wan' talk 'bout a matrimony
Anyting yuh want Koffee got di money
Mi give yuh me heart beg yuh take it from me

Anyting yuh want Koffee got di money
Mi give yuh me heart beg yuh take it from me

Where will we go (where will we, where will we go now?)
When di quarantine ting done and everybody touch road?
(Where we, where we go run now?)
Mommy, mi go NASCAR
Pull up in a fast car, yeah
A nuh false start
Mek you and di boss par, yeah
I know you're feeling me, baby
You know I'm feeling you, baby
So what now we fi do, yeah

Baby are you feeling me?
'Cause I'm really feeling you
Baby are you feeling me?
'Cause I'm really feeling you
I'ma pull up in my fast car
Pull up in my fast car

Confinement

Où irons-nous
Quand la quarantaine sera finie et que tout le monde sortira ?
Chéri, j'irai en NASCAR
Je me présenterai dans une voiture rapide, ouais
Pas de faux départ
Je te ferai passer un bon moment avec le patron, ouais
Je sais que tu me sens
Tu sais que je te sens
Alors que faire maintenant ?

Eh, mon chéri
Comment ton cœur se porte-t-il, il n'y a pas de place disponible ?
La dernière fois que je t'ai vu sur FaceTime, tu parlais de tout et de rien
Tu disais que tu ne voulais pas de relation
Je vais te mettre en confinement
Je vais mettre ton corps en confinement, mmm
Tu me tiens captive maintenant
Tu tiens ma passion captive, waouh

Si tu m'aimes
Tu devrais me le faire savoir, tu devrais me le faire savoir
Tu devrais me le faire savoir
Et si tu ne le fais pas maintenant
Il vaut mieux que tu me le fasses savoir, il vaut mieux que tu me le fasses savoir
Il vaut mieux que tu me laisses partir

J'arrive, j'arrive, j'arrive
Ne t'embête pas avec les longs discours
Je sais que pour le moment, on est dans l'appartement
J'espère que tu ne trouves pas gênant que je te demande ça

Où irons-nous
Quand la quarantaine sera finie et que tout le monde sortira ?
Chéri, j'irai en NASCAR
Je me présenterai dans une voiture rapide, ouais
Pas de faux départ
Je te ferai passer un bon moment avec le patron, ouais
Je sais que tu me sens
Tu sais que je te sens
Alors que faire maintenant ?

Dis que tu veux voyager
On ira à Hope Valley
Dis que tu espères que ton amour n'est pas juste un calcul
Rends mon cœur plein, c'est pourquoi je t'aime totalement
Je fais mon propre truc et je ne dérange personne

Et on regarde dehors, sur le patio
Et les voisins nous regardent maintenant
Je balance et je ne rate jamais comme Pacquiao
De quoi as-tu envie ? Du Koffee chaud, yo

Qu'est-ce que tu sais ? Qu'est-ce que tu sais ?
Vous avez tous envie de parler de mariage
Tout ce que tu veux, Koffee a l'argent
Je te donne mon cœur, je te prie de le prendre

Tout ce que tu veux, Koffee a l'argent
Je te donne mon cœur, je te prie de le prendre

Où irons-nous (où irons-nous, où irons-nous maintenant ?)
Quand la quarantaine sera finie et que tout le monde sortira ?
(Où irons-nous, où irons-nous maintenant ?)
Chéri, j'irai en NASCAR
Je me présenterai dans une voiture rapide, ouais
Pas de faux départ
Je te ferai passer un bon moment avec le patron, ouais
Je sais que tu me sens, bébé
Tu sais que je te sens, bébé
Alors que faire maintenant ?

Bébé, tu me sens ?
Parce que je te sens vraiment
Bébé, tu me sens ?
Parce que je te sens vraiment
Je vais me présenter dans ma voiture rapide
Je vais me présenter dans ma voiture rapide