Lyrics and translation Koffee - Shine

Shine

Sun's out, is'a siren
Gun violence tiring
Rise up, is'a crime scene
Dem ah try clean like hygiene
And I wanna go chase my dream
But Babylon vampiring
Have dem eyes 'pon my bredda life
That's why dem stay conspiring (ahh)

Unless at my concert, nuh want see no hands up
Yeah, no red shirt, nuh want see no handcuff (yeah)
Let's just stay alive, yeah
Youths haffi find a way, fi put the .9 away, ayy
Peace and love finally
I've got to shine, you've got to shine like

Doop-doop, da-dum (yeah)
Doop-doop, da-da, da-da
Mm-mm, yeah
Uh-uh, yeah

Oh Lord, have mercy, shine your light 'pon mi, yeah
Guide mi, show mi ah what my eyes cyan see

(Yeah) yeah

Mi nuh give you no pill ah nuh pharmacy
Dem nuh give we no pillow, no rest
Never rest, mi nuh chill, mi go hard, you see
Why dem want put Koffee to the test?
From mi born, mommy know say mi blessed
Put a cross 'pon mi necklace
When mi walk, mi nuh restless
Thank the Lord mi protected (yeah)

Melodies my remedies
Can't do, ayy, felonies
Bad energies don't look good 'pon you, ayy
Telling these, my fellow Gs
All enemies dem too
Just believe and you'll achieve whatever you want do

Thankful fi rise today, ayy
Life just reminded me, mm
We're diamonds, we shine away
Precious, defined
Just take your time

Doop-doop, da-dum (yeah)
Doop-doop, da-da, da-da
Mm-mm, yeah (yeah)
Uh-uh, yeah

Oh Lord, have mercy, shine your light 'pon mi, yeah
Guide mi, show mi ah what my eyes cyan see
(Yeah) yeah

Brillant

Le soleil brille, c'est une sirène
La violence armée est épuisante
Lève-toi, c'est une scène de crime
Ils essaient de nettoyer comme de l'hygiène
Et je veux aller poursuivre mon rêve
Mais Babylone vampirise
Ils ont les yeux sur la vie de mon frère
C'est pourquoi ils ne cessent de comploter (ahh)

Sauf à mon concert, je ne veux pas voir de mains levées
Ouais, pas de chemise rouge, je ne veux pas voir de menottes (ouais)
Restons en vie, ouais
Les jeunes doivent trouver un moyen de ranger le .9, ayy
La paix et l'amour enfin
Je dois briller, tu dois briller comme

Doop-doop, da-dum (ouais)
Doop-doop, da-da, da-da
Mm-mm, ouais
Uh-uh, ouais

Oh Seigneur, aie pitié, fais briller ta lumière sur moi, ouais
Guide-moi, montre-moi ce que mes yeux ne peuvent pas voir

(Ouais) ouais

Je ne te donne pas de pilule, pas de pharmacie
Ils ne nous donnent pas d'oreiller, pas de repos
Ne jamais se reposer, je ne me détend pas, je travaille dur, tu vois
Pourquoi veulent-ils mettre Koffee à l'épreuve ?
Depuis ma naissance, maman sait que je suis bénie
Met une croix sur mon collier
Quand je marche, je ne suis pas inquiet
Merci Seigneur, je suis protégée (ouais)

Mélodies, mes remèdes
Je ne peux pas, ayy, des crimes
Les mauvaises énergies ne te font pas bien, ayy
Le dire à mes frères Gs
Tous les ennemis, ils le sont aussi
Crois juste et tu réaliseras tout ce que tu veux faire

Reconnaissante de me lever aujourd'hui, ayy
La vie me le rappelle, mm
Nous sommes des diamants, nous brillons
Précieux, définis
Prends juste ton temps

Doop-doop, da-dum (ouais)
Doop-doop, da-da, da-da
Mm-mm, ouais (ouais)
Uh-uh, ouais

Oh Seigneur, aie pitié, fais briller ta lumière sur moi, ouais
Guide-moi, montre-moi ce que mes yeux ne peuvent pas voir
(Ouais) ouais