Lyrics and translation Koffee - Where I'm From

Where I'm From

Yeah, yeah, yeah-yeah

Where I'm from, yeah, our ting cya play down, chuh, yeah
Gwaan Spain Town, tell dem a big dog playground
We nuh too grin and we nuh inna playpen, no, yeah
We nuh borrow, pay down
De La Vega nuh play but we beat 'pon drum
Right now we a lift up every street from ground, yeah
Me nuh too soft, me nuh Play-Doh
Have a few dawgs wa nuh play neither, oh yeah

Cya come 'bout ya
Wid yuh screw face and yuh gun powder, chuh
We nuh too care wa yuh think 'bout that, no way
Coulda Darth Vader, yeah
Tell 'em say Koffee a the Archangel, yeah
When yuh look 'round, man a call Savior
And dem cya pay cell, chah
Talk fi yuh self, uuhhh
Uh, yeah-yeah

(Where I'm from)
(Yeah)

When we a step, we nuh ordinary
Air Force white 'cause a God ina we
Mommy proud of me, me proud of Mommy
She say, "Koffee, jus' go fi di Grammy"
Blessings a fall all over mi body
Mek dem gwaan talk, dem nuh badder than we, yeah
'Pon di live stream, clean to we hygiene, yeah
Skin Melanin we nuh three buy cream, okay now

Yeah, ayy
A who dem try test we? Yeah
Chronixx and Govi and Presley, yeah
Yeah, we flow shocking and tasing, hmm
Tell dem where we come from blazing, yeah
Slew dem
God bless we, yeah
Mommy and Stitchie and Jezze, yeah
Hot brew Koffee a nuh Nestlé, okay now yeah, oh, yeah, yeah

(Where I'm from)
(Where I'm-)
(Yeah)

Pull off in a new white Rover, yeah
You know seh we fresh, no odor, yeah
Clean to we step, no chowder, yeah
You know seh we fresh, no powder, huh
Well a weh we come from Spain
Tell dem no dirt nuh deh pon my name, yeah
I cannot complain, huh
Coming from the ground, grain, yeah

Love inna we wa, vein, choh
Star 'pon mi wa, chain, hmm
Yeah, we full a fyah, propane
When you hear di song, pull it up, hmm, flame
We nuh lame and we doh mundane
And dey know we nuh do di constraint, no, yeah
Big up Spain Town, gang
Dey know seh we cya contain

Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah oh
Yeah, we ball but we coming from the Ghetto
And me cya go forget where me came from
And me stay a thank God fi the day doh
Mommy know say me bad from the cradle
She say, "Child, Mommy know say yuh able"
Buy a Benz and one for my neighbor
Pull off and flex 'pon dem

We laugh, nah stress 'pon dem
Koffee deh ya wid the new anthem now, yeah
Hol' on now, me check something
They know from whence I came, yeah
We na play no game, hmm
We na cage up tame, hmm
We na trade off shame, ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah oh

Откуда я родом

Ага, ага, ага-ага

Откуда я родом, ага, с нашей тусовкой шутки плохи, чувак, ага
Вперед, Спэниш-Таун, скажи им, что это площадка для больших собак
Мы не улыбаемся просто так и не играем в песочнице, нет, ага
Мы не берем взаймы, мы платим сразу
Де Ла Вега не играет, но мы бьем в барабаны
Прямо сейчас мы поднимаем с колен каждую улицу, ага
Я не такая уж мягкая, я не пластилин
У меня есть пара псов, которые тоже не играют, о да

Не суйся сюда
Со своим кислым лицом и порохом, чувак
Нам все равно, что ты об этом думаешь, ни капли
Хоть Дарт Вейдер, ага
Скажи им, что Коффи - Архангел, ага
Когда оглядываешься, люди зовут Спасителем
И они не могут заплатить за мобильник, ха
Говори за себя, уууу
А, ага-ага

(Откуда я родом)
(Ага)

Когда мы шагаем, мы не обычные
Белые Air Force, потому что в нас Бог
Мамуля мной гордится, я горжусь мамулей
Она говорит: "Коффи, просто иди за Грэмми"
Благословения падают на мое тело
Пусть болтают, они не лучше нас, ага
В прямом эфире, наша гигиена безупречна, ага
Кожа цвета меланина, нам не нужны кремы, ясно теперь

Ага, эй
Кто посмел нас проверить? Ага
Кроникс, Гови и Пресли, ага
Ага, наш флоу шокирует и бьет током, хмм
Скажи им, откуда мы пришли, пылающие, ага
Уложили их
Боже, благослови нас, ага
Мамуля, Stitchie и Jezze, ага
Горячий кофе Коффи - не Нескафе, ясно теперь, ага, о, ага, ага

(Откуда я родом)
(Откуда я-)
(Ага)

Уезжаю на новом белом Ровере, ага
Знаешь, мы свежие, без запаха, ага
Наша поступь чиста, никакой грязи, ага
Знаешь, мы чистые, без пудры, ха
Ну, мы же из Испании
Скажи им, что на моем имени нет грязи, ага
Я не могу жаловаться, ха
Пришла с земли, зерно, ага

Любовь в нас, вена, чо
Звезда на мне, цепь, хмм
Да, мы полны огня, пропан
Когда услышишь песню, врубай ее, хмм, пламя
Мы не хромые и не скучные
И они знают, что мы не признаем ограничений, нет, ага
Вперед, Спэниш-Таун, банда
Они знают, что нас не сдержать

О да, да, да, да, да, о
Да, мы крутые, но мы из гетто
И я не могу забыть, откуда я пришла
И я благодарю Бога за этот день
Мама знает, что я крутая с пеленок
Она говорит: "Дитя мое, мама знает, что ты сможешь"
Куплю Мерседес себе и такой же соседу
Подкачу и покрасуюсь перед ними

Мы смеемся, не паримся из-за них
Коффи здесь с новым гимном, ага
Подожди, я кое-что проверю
Они знают, откуда я пришла, ага
Мы не играем в игры, хмм
Нас не загнать в клетку, хмм
Мы не променяем гордость, о да, да, да, да, да, о