Lyrics and translation Koffee el Kafetero feat. Martina La Peligrosa - El Celoso

El Celoso

Bueno, y de una te voy advirtiendo, que...
- Ay no no no, deja de ser tan celoso, ni estoy!
Siéntate aquí, esta noche no quiero
que nadie te vea bailar, dime ahora
por que tienes ese vestidito tan corto así
tu sabes que todo lo tuyo, pertenece a ti
que nadie te mire que nadie te toque
nada nadie haga nada nada nada
Que es lo que a ti te pasa
por que me quieres mandar
yo soy firme contigo, pero déjame bailar
que ahí están mis amigos, vinieron a vacilar
yo soy, tu novia, tu amiga, tu amante, tu todo
pero no tu propiedad
Déjate de eso, no estés ansioso
o fue que te volviste celoso
no estoy ansioso, déjate de eso
amigo el ratón del queso
Déjate de eso, no estés ansioso
o fue que te volviste celoso
no estoy ansioso, déjate de eso
amigo el ratón del queso
Y entonces no tomes tanto trago
y vete con tu show para otro lado
tu lo que quieres es quedarte sola, sola
y a mi me tienes para mmm (para qué)
Déjate de eso, no estés ansioso
o fue que te volviste celoso
no estoy ansioso, déjate de eso
amigo el ratón del queso
Déjate de eso, no estés ansioso
o fue que te volviste celoso
no estoy ansioso, déjate de eso
amigo el ratón del queso
Ya tu sabes como es
bien bien bien peligroso
cada vez que me pongo celoso
con Martina La Peligrosa
Oye quien, quien, quien es
Koffee El Kafetero
Y es que tu te ves bien apetitosa
cuando te mueves, te ves hermosa
todos te miran, todos te acosan
te ves bien fina, te ves costosa
yo me pongo celoso, me pongo peligroso
tu sabes que soy loco, bien loco, bien loco
Yo te bailo en un baldosa
y aunque sabes que estoy bien loca
solo a ti te beso en la boca
todos miran y nadie toca, toca
me pongo peligrosa, encima de una mesa
y muevo la cabeza, de un lado para el otro
Tu te ves bien apetitosa
cuando te mueves, te ves hermosa
todos te miran, todos te acosan
te ves bien fina, te ves costosa
yo me pongo celoso, me pongo peligroso
tu sabes que soy loco, bien loco, bien loco
Yo te bailo en un baldosa
y aunque sabes que estoy bien loca
solo a ti te beso en la boca
todos miran y nadie toca, toca
me pongo peligrosa, encima de una mesa
y muevo la cabeza, de un lado para el otro

Le Jaloux

Bon, je te préviens tout de suite, que...
- Ah non non non, arrête d'être si jaloux, je ne suis pas!
Assis-toi ici, ce soir je ne veux
que personne te voie danser, dis-moi maintenant
pourquoi tu portes cette petite robe si courte
tu sais que tout ce qui t'appartient, t'appartient
que personne ne te regarde, que personne ne te touche
rien personne ne fasse rien rien rien rien
Qu'est-ce qui te prend
pourquoi tu veux me commander
je suis ferme avec toi, mais laisse-moi danser
mes amis sont là, ils sont venus pour s'amuser
je suis, ta petite amie, ton amie, ton amante, tout
mais pas ta propriété
Arrête ça, ne sois pas anxieux
ou est-ce que tu es devenu jaloux
je ne suis pas anxieux, arrête ça
mon ami, le rat du fromage
Arrête ça, ne sois pas anxieux
ou est-ce que tu es devenu jaloux
je ne suis pas anxieux, arrête ça
mon ami, le rat du fromage
Alors ne bois pas autant
et va faire ton show ailleurs
tout ce que tu veux c'est rester seule, seule
et tu me tiens pour mmm (pourquoi)
Arrête ça, ne sois pas anxieux
ou est-ce que tu es devenu jaloux
je ne suis pas anxieux, arrête ça
mon ami, le rat du fromage
Arrête ça, ne sois pas anxieux
ou est-ce que tu es devenu jaloux
je ne suis pas anxieux, arrête ça
mon ami, le rat du fromage
Tu sais comment c'est
bien bien bien dangereux
à chaque fois que je deviens jaloux
avec Martina La Peligrosa
Hé, qui, qui, qui est
Koffee El Kafetero
Et c'est que tu as l'air bien appétissante
quand tu bouges, tu es magnifique
tout le monde te regarde, tout le monde te harcèle
tu as l'air bien fine, tu as l'air coûteuse
je deviens jaloux, je deviens dangereux
tu sais que je suis fou, bien fou, bien fou
Je te fais danser sur une dalle
et même si tu sais que je suis bien folle
je ne t'embrasse que toi sur la bouche
tout le monde regarde et personne ne touche, ne touche
je deviens dangereuse, sur une table
et je bouge la tête, d'un côté à l'autre
Tu as l'air bien appétissante
quand tu bouges, tu es magnifique
tout le monde te regarde, tout le monde te harcèle
tu as l'air bien fine, tu as l'air coûteuse
je deviens jaloux, je deviens dangereux
tu sais que je suis fou, bien fou, bien fou
Je te fais danser sur une dalle
et même si tu sais que je suis bien folle
je ne t'embrasse que toi sur la bouche
tout le monde regarde et personne ne touche, ne touche
je deviens dangereuse, sur une table
et je bouge la tête, d'un côté à l'autre