Lyrics and translation Koffee el Kafetero - El Payaso

El Payaso

chawaaa!
koffe el kafetero
vete de aqui, no vuelvas mas
si soy el payaso de tus amigos
ayer una señora a mi me dijo
que te burlas de mi y eso no va
cuando tu, sales a farandulear
siempre te das la gran vida conmigo
a todos les dices que soy tu amigo
como no estas enamorada, pues te vas
y es que tu me dices siempre que me amas, me adoras, que soy tu vida, que soy la luz de tus ojos
pero vives engañando, haciendo trampa, ilusionandome, como si yo fuera un payaso, un bobo(bis)
cuando tu, sales a farandulear
siempre te das la gran vida conmigo
a todos les dices que soy tu amigo
como no estas enamorada, pues te vas
y es que tu me dices siempre que me amas, me adoras, que soy tu vida, que soy la luz de tus ojos
pero vives engañando, haciendo trampa, ilusionandome, como si yo fuera un payaso, un bobo(bis)
¡despeluque!
ahora estoy como un payaso, haciendo muecas pa que tu te rias, jajaja! y te burles jajaja! mi corazon se hizo pedazos, cuando supe, que tu te reias jajaja! y te burlabas jajaja!(bis)
y es que tu me dices siempre que me amas, me adoras, que soy tu vida, que soy la luz de tus ojos
pero vives engañando, haciendo trampa, ilusionandome, como si yo fuera un payaso, un bobo.
ahora estoy como un payaso, haciendo muecas pa que tu te rias, jajaja! y te burles jajaja! mi corazon se hizo pedazos, cuando supe, que tu te reias jajaja! y te burlabas jajaja!(bis)

Le Clown

chawaaa!
koffe el kafetero
Va-t'en d'ici, ne reviens plus
Si je suis le clown de tes amis
Hier, une femme m'a dit
que tu te moques de moi, et ça ne va pas
Quand tu sors faire la fête
Tu te laisses toujours aller à la grande vie avec moi
Tu dis à tout le monde que je suis ton ami
Comme tu n'es pas amoureuse, tu pars
Et c'est que tu me dis toujours que tu m'aimes, que tu m'adores, que je suis ta vie, que je suis la lumière de tes yeux
Mais tu vis en trompant, en trichant, en me faisant croire, comme si j'étais un clown, un idiot (bis)
Quand tu sors faire la fête
Tu te laisses toujours aller à la grande vie avec moi
Tu dis à tout le monde que je suis ton ami
Comme tu n'es pas amoureuse, tu pars
Et c'est que tu me dis toujours que tu m'aimes, que tu m'adores, que je suis ta vie, que je suis la lumière de tes yeux
Mais tu vis en trompant, en trichant, en me faisant croire, comme si j'étais un clown, un idiot (bis)
!despeluque!
Maintenant, je suis comme un clown, je fais des grimaces pour te faire rire, hahaha ! et tu te moques hahaha ! mon cœur s'est brisé, quand j'ai su, que tu riais hahaha ! et que tu te moquais hahaha ! (bis)
Et c'est que tu me dis toujours que tu m'aimes, que tu m'adores, que je suis ta vie, que je suis la lumière de tes yeux
Mais tu vis en trompant, en trichant, en me faisant croire, comme si j'étais un clown, un idiot.
Maintenant, je suis comme un clown, je fais des grimaces pour te faire rire, hahaha ! et tu te moques hahaha ! mon cœur s'est brisé, quand j'ai su, que tu riais hahaha ! et que tu te moquais hahaha ! (bis)