Koffee el Kafetero - Los Números - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Koffee el Kafetero - Los Números




Los Números
Les Nombres
Presta mucha atención
Prête bien attention
¡Chawa, chawaaa!
Chawa, chawaaa!
Los números
Les nombres
¡Sobry Music!
Sobry Music!
Nunca había tenido plata
Je n'avais jamais eu d'argent
Siempre andaba como una pepa de guama (¡Limpio!)
Je marchais toujours comme une graine de guama (Propre !)
La vacilaba, pirulin, pim, pom
Je faisais la fête, pirulin, pim, pom
La misma camisa y el mismo pantalón (Oiga)
Le même chemise et le même pantalon (Écoute)
La vida me cambió con lo que ese día ocurrió
La vie a changé pour moi avec ce qui s'est passé ce jour-là
Yo prendí mi televisión
J'ai allumé ma télévision
Ay, Dios mío, que impresión me llevé yo
Oh mon Dieu, quelle impression j'ai eue
Primera balota (¡Erda, compa!)
Première boule (Erda, mec !)
Segunda balota (¡Sí, señor!)
Deuxième boule (Oui, monsieur !)
Tercera balota (¡No lo creo!)
Troisième boule (Je n'y crois pas !)
Cuarta balota (¡Ajajaja!)
Quatrième boule (Ah ah ah !)
Me salieron los números
Les nombres sont sortis
Me salieron los números
Les nombres sont sortis
Todavía no lo creo
Je n'y crois toujours pas
Fiesta, fiesta yo quiero
Je veux faire la fête, faire la fête
Y la vecina se reía
Et la voisine se moquait
Cuando yo a su hija visitaba
Quand je rendais visite à sa fille
Me crtiticaba porque plata no tenía
Elle me critiquait parce que je n'avais pas d'argent
Que ni para una gaseosa le daba
Que je ne pouvais même pas lui offrir un soda
Pero la vida me cambió
Mais la vie a changé pour moi
Con lo que ese día ocurrió
Avec ce qui s'est passé ce jour-là
Yo prendí mi televisión
J'ai allumé ma télévision
Ay, Dios mío que impresión me llevé yo
Oh mon Dieu, quelle impression j'ai eue
Primera balota (¡Ay, papa!)
Première boule (Oh, mon Dieu !)
Segunda balota (¡Sí, señor!)
Deuxième boule (Oui, monsieur !)
Tercera balota (¡No lo creo!)
Troisième boule (Je n'y crois pas !)
Cuarta balota (¡Ay, ay!)
Quatrième boule (Oh, oh !)
Me salieron los números
Les nombres sont sortis
Me salieron los números
Les nombres sont sortis
Todavía no lo creo
Je n'y crois toujours pas
Fiesta, fiesta yo quiero
Je veux faire la fête, faire la fête
¡Alberto!
Alberto!
¡Yorbys!
Yorbys!
Papo Iriarte, Ricky Flow
Papo Iriarte, Ricky Flow
Que lo diga Juan
Que Juan le dise
Sigue sonando desde la corona
Elle continue à résonner depuis la couronne
Leonardo Iriarte, oh
Leonardo Iriarte, oh
MR
MR
Chiti Music
Chiti Music
¡Koffee el Kafetero!
Koffee el Kafetero!
Yo solo quiero que
Je veux juste que
Todas las chicas
Toutes les filles
Todas las nenas
Toutes les filles
Vengan a (Vengan, vengan, vengan, vengan)
Venez à moi (Venez, venez, venez, venez)
Las que son malas
Celles qui sont méchantes
Las que son serias
Celles qui sont sérieuses
Vengan también (Vengan, vengan, vengan)
Venez aussi (Venez, venez, venez)
Yo compré la lotería
J'ai gagné à la loterie
Y salieron los números
Et les nombres sont sortis
Vengan la gorda, la flaca, la negra, la blanca
Venez, la grosse, la mince, la noire, la blanche
Vengan, vengan, vengan
Venez, venez, venez
Ando loquito, no en que me gasto la plata
Je suis fou, je ne sais pas comment dépenser mon argent
Vengan, vengan, vengan
Venez, venez, venez
Vengan la gorda, la flaca, la negra, la blanca
Venez, la grosse, la mince, la noire, la blanche
Vengan, vengan, vengan
Venez, venez, venez
Ando loquito, no en que me gasto la plata
Je suis fou, je ne sais pas comment dépenser mon argent
Vengan, vengan, vengan
Venez, venez, venez
Todas las chicas
Toutes les filles
Todas las nenas
Toutes les filles
Vengan a (Vengan, vengan, vengan, vengan)
Venez à moi (Venez, venez, venez, venez)
Las que son malas
Celles qui sont méchantes
Las que son serias
Celles qui sont sérieuses
Vengan también (Vengan, vengan, vengan)
Venez aussi (Venez, venez, venez)
Yo compré la lotería
J'ai gagné à la loterie
Y salieron los números
Et les nombres sont sortis
Un pobre con plata
Un pauvre avec de l'argent
Se aloca, se arrebata
Il devient fou, il se déchaîne
Nunca ha tenido nada
Il n'a jamais rien eu
Por eso se le acaba
C'est pourquoi il le dépense
Un pobre con plata
Un pauvre avec de l'argent





Writer(s): Jose Antonio Monterrosa


Attention! Feel free to leave feedback.