Lyrics and translation Koffee el Kafetero - Tu Pesadilla

Tu Pesadilla

Tú le preguntarás quién soy
Y ella te dirá que mejor no hagas preguntas
Yo soy quien tú no querrás conocer
Te juro que me muero de risa
Cuando ella te promete un amor hasta viejitos
Porque primero fue miércoles que jueves

Dile que te diga quién soy
Que yo le doy permiso
Amor viejo no se olvida
Ella misma que te diga que yo soy tu pesadilla
Dile que te diga quién soy
Que yo le doy permiso
Amor viejo no se olvida
Ella misma que te diga que yo soy tu pesadilla

Y cuando tú duermas, me verás
Imaginarás que daño te haré
Viéndote a la cara, estaré
Soy tu pesadilla, ya lo ves

Y cuando tú duermas, me verás
Imaginarás que daño te haré
Viéndote a la cara estaré
Soy tu pesadilla

Así que dile que te diga quién soy
Que yo le doy permiso
Amor viejo no se olvida
Ella misma que te diga que yo soy tu pesadilla
Dile que te diga quién soy
Que yo le doy permiso
Amor viejo no se olvida
Ella misma que te diga que yo soy tu pesadilla

Dile que te diga que todavía me ama, pues
Dile que te diga que tu pesadilla soy yo, oh ooh
Tu pesadilla soy yo, oh oh, oh oh, oh ooh
Dile que te diga que todavía me ama, pues
Dile que te diga que tu pesadilla soy yo, oh ooh
Tu pesadilla soy yo, oh oh, oh oh, oh ooh

Que te diga, que te diga que ella es mi amiga
Que soy el que la besa en la mejilla
Pero no te creas dueño de ella
Porque yo soy tu pesadilla
Que te diga, que te diga que ella es mi amiga
Que soy el que la besa en la mejilla
Pero no te creas dueño de ella
Porque yo soy tu pesadilla

Dile que te diga que todavía me ama, pues
Dile que te diga que tu pesadilla soy yo, oh ooh
Tu pesadilla soy yo, oh oh, oh oh, oh ooh
Dile que te diga que todavía me ama, pues
Dile que te diga que tu pesadilla soy yo, oh ooh
Tu pesadilla soy yo, oh oh, oh oh, oh ooh

Dile que te diga quién soy
Que yo le doy permiso
Amor viejo no se olvida
Ella misma que te diga que yo soy tu pesadilla
Dile que te diga quién soy
Que yo le doy permiso
Amor viejo no se olvida
Ella misma que te diga que yo soy tu pesadilla

Твой кошмар

Ты спросишь её, кто я
А она скажет, что тебе лучше не задавать вопросов
Я тот, кого ты не пожелаешь узнать
Клянусь, меня разбирает смех
Когда она обещает тебе любовь до старости
Потому что наступит четверг прежде, чем наступит среда

Пусть она скажет тебе, кто я
Я разрешаю ей
Старая любовь не забывается
Пусть она сама скажет тебе, что я твой кошмар
Пусть она скажет тебе, кто я
Я разрешаю ей
Старая любовь не забывается
Пусть она сама скажет тебе, что я твой кошмар

А когда ты уснёшь, ты увидишь меня
Ты представишь, какой вред я тебе причиню
Я буду стоять напротив тебя и смотреть тебе в лицо
Я твой кошмар, ты это видишь

А когда ты уснёшь, ты увидишь меня
Ты представишь, какой вред я тебе причиню
Я буду стоять напротив тебя
Я твой кошмар

Так что пусть она скажет тебе, кто я
Я разрешаю ей
Старая любовь не забывается
Пусть она сама скажет тебе, что я твой кошмар
Пусть она скажет тебе, кто я
Я разрешаю ей
Старая любовь не забывается
Пусть она сама скажет тебе, что я твой кошмар

Пусть она скажет тебе, что всё ещё любит меня
Пусть она скажет тебе, что твой кошмар - это я, о, о
Твой кошмар - это я, о, о, о, о, о, о
Пусть она скажет тебе, что всё ещё любит меня
Пусть она скажет тебе, что твой кошмар - это я, о, о
Твой кошмар - это я, о, о, о, о, о, о

Пусть она скажет тебе, что она моя подруга
Что я тот, кто целует её в щёчку
Но не думай, что ты ей обладаешь
Потому что я твой кошмар
Пусть она скажет тебе, что она моя подруга
Что я тот, кто целует её в щёчку
Но не думай, что ты ей обладаешь
Потому что я твой кошмар

Пусть она скажет тебе, что всё ещё любит меня
Пусть она скажет тебе, что твой кошмар - это я, о, о
Твой кошмар - это я, о, о, о, о, о, о
Пусть она скажет тебе, что всё ещё любит меня
Пусть она скажет тебе, что твой кошмар - это я, о, о
Твой кошмар - это я, о, о, о, о, о, о

Пусть она скажет тебе, кто я
Я разрешаю ей
Старая любовь не забывается
Пусть она сама скажет тебе, что я твой кошмар
Пусть она скажет тебе, кто я
Я разрешаю ей
Старая любовь не забывается
Пусть она сама скажет тебе, что я твой кошмар