Lyrics and translation Koffee - Raggamuffin

Raggamuffin

Raggamuffin reggae beat yh
dancehall pan di street yh
caan stall nor defeat 2030 we still a
dweet every stage show we still a keep
every big song deh pan repeat
dem a respond inah dem feet
dem a clap hands inah dem teeth
mi gi dem heart attack inah mi alter back
a nuff style mi have dem caan alter dat
mi start a track and den mi strt attack
suh weh dem ago do right after a dat
mi only spit lyrics nuh really talk alot
only know we touch down like quarter back
palmer count up di money gi mi half a dat
mi could ah dweet fi di hype but mi rather not.
It give mi joy fi write rhyme pan beat
lay it down like white line pan street
music sweet a juss like one treat
drop it hotter dan island heat.
Yh a me gi di island flow or it couldah be digicel i dont know
hear some people seh i done grow
tell dem hold on cause time gawn show.
Kicky kicky like a balatelli
hear seh mi look better pan a tele
gi mi di world and mi aguh shell it
dat a mi dream but dis anuh nelly
gi mi di riddim and a chop it a
chop when mi finish if it hot it a drop
know seh mi voice affi proper pan dat
badmind si dung and a plot an attack.
A di reggae music causing the comotion
when di music in mi come in like
a potion
why
yh mi have the waves never stuck inah di ocean
Koffee have the style dem smoother dan a lotion
why,
anuh every body got the keys sah
but mi have it wid mi see it yah
give ceaser waah fi ceaser
give the youths dem a feature
what a gwaan a Jamaica
parliament tunn di paper
fi ghetto youths them nuh cater
thats why di country nuh safer
hear seh di guns dem pile out here
Hear nutten much mek yuh smile out here
Hear seh di youths dem wild out here
money caan run fi a mile out here,
hear seh di government vile out here
ghetto tears long river nile out here
youths a tunn inah last smile out here,
dats why dem send mi fi a child out here
and mi humble enuh but mi hype pan di beat
look out fi koffee mi live pan eeh street
mi a five feet but mi sharp like teeth
koffee mi name suh mi born wid heat
mi tek di heat and mi melt weh di ice inna politician heart mek dem
start pay price
juvenile march out nuff like plain rice
guh fi any politician weh naah play nice
A di reggae music causing di comotion when di music in mi coming like
at potion why,
yh mi have di waves never stuck inah di ocean
guh fi have the style dem smoother dan a lotion why.
Tell dem fi settle
dah hit yah hot like a kettle
we culture strong like a leather pan wallebee wid eh cheddar
music a shot like a mattic
traffic a block when we at it
we nuh soft like nuh tissue
Suh ask dem now waah di issue .
A di reggae music causing di comotion
when di music in mi comin like a potion why.
Yh me have the waves never stuck inah di ocean
guh fi have di style dem smoother than a lotion why

Raggamuffin

Rythme Raggamuffin reggae ouais
dancehall dans la rue ouais
ils peuvent pas nous arrêter ni nous vaincre, en 2030 on le fera encore
chaque concert on assure encore
chaque gros son passe en boucle
ils répondent avec leurs pieds
ils tapent des mains avec leurs dents
je leur donne une crise cardiaque dans mon dos
j'ai tellement de style, ils peuvent rien y changer
je commence un morceau et puis j'attaque
alors qu'est-ce qu'ils vont faire juste après ça
je crache juste des paroles, je ne parle pas beaucoup
on atterrit comme un quarterback
Palmer compte l'argent et m'en donne la moitié
je pourrais le faire pour le buzz mais je préfère pas.
Ça me donne de la joie d'écrire des rimes sur un beat
les poser comme une ligne blanche sur la route
la musique est douce comme une friandise
je la balance plus fort que la chaleur des îles.
Ouais c'est moi qui donne le flow des îles ou ça pourrait être Digicel je sais pas
j'entends des gens dire que j'ai grandi
dis-leur d'attendre parce que le temps va le montrer.
Je shoote comme un Balotelli
on dit que je suis plus belle à la télé
donne-moi le monde et je vais l'écraser
c'est mon rêve mais c'est pas Nelly
donne-moi le riddim et je le découpe
je le découpe, quand j'ai fini, si c'est chaud, je le balance
je sais que ma voix doit être propre dessus
les rageux regardent et complotent une attaque.
C'est la musique reggae qui cause l'émotion
quand la musique est en moi, c'est comme
une potion
pourquoi
ouais j'ai les vagues, jamais coincée dans l'océan
Koffee a le style, plus doux qu'une lotion
pourquoi,
tout le monde n'a pas les clés
mais je les ai avec moi, tu les vois là
donnez à César ce qui est à César
donnez aux jeunes une chance
qu'est-ce qui se passe en Jamaïque
le Parlement tourne les pages
ils ne s'occupent pas des jeunes du ghetto
c'est pour ça que le pays n'est pas sûr
on dit que les armes s'accumulent ici
on n'entend pas grand-chose qui te fasse sourire ici
on dit que les jeunes sont sauvages ici
l'argent ne court pas sur un mile ici,
on dit que le gouvernement est mauvais ici
les larmes du ghetto, un long fleuve Nil ici
les jeunes se transforment en dernier sourire ici,
c'est pour ça qu'ils m'ont envoyée pour un enfant ici
et je suis humble mais je m'enflamme sur le beat
faites gaffe à Koffee, je vis dans la rue
je fais 1m50 mais je suis tranchante comme des dents
Koffee mon nom, je suis née avec la chaleur
je prends la chaleur et je fais fondre la glace dans le cœur des politiciens pour qu'ils commencent à
payer le prix
la marche des jeunes est aussi nombreuse que le riz blanc
on s'en prend à tout politicien qui ne joue pas franc jeu
C'est la musique reggae qui cause l'émotion quand la musique en moi arrive comme
une potion pourquoi,
ouais j'ai les vagues, jamais coincée dans l'océan
j'ai le style, plus doux qu'une lotion pourquoi.
Dis-leur de se calmer
ce tube est chaud comme une bouilloire
notre culture est solide comme un portefeuille en cuir Wallabee avec du cheddar
la musique est un tir comme un automatique
on bloque la circulation quand on est là
on n'est pas doux comme du sopalin
Alors demande-leur maintenant c'est quoi le problème.
C'est la musique reggae qui cause l'émotion
quand la musique est en moi, c'est comme une potion pourquoi.
Ouais, j'ai les vagues, jamais coincée dans l'océan
j'ai le style, plus doux qu'une lotion pourquoi.