Lyrics and translation Koffi Olomide feat. Fally Ipupa - KO-KO-KO-KO

KO-KO-KO-KO

Ko ko ko ko ko ko ko ko

Eh quartier latin, eza bongo makambo ya nzambe na bana na ye, mopao, lettre a, fally ipupa dicaprio.

Ko ko ko ko ooo fungola ndako nga na batama

Ko ko ko ko ooo fungola ndako po nga na batama
Awa libanda ba nzoko, ba nkoyi ba zo mekana
Bipay'oyo kuna ba tondi meke ya ba metiola pe ba yindo
Moto moyindo pe ya pamba pamba te obe muindo ya ngolo
Ngai ee ekelamo ya nzambe oyo alekela vraiment tango oo
Nani alokota ngai oo apesa ng'ata lipati'a suka
Nani alokota ngai oo ata na moins cher
Obe moko oya ngai james baninga batieli ngai ye miso
Ooo nzambe na ngai bolingo ekomi'okata mosisa aa
Oya motema na ngai oya bomuana boye

Ko ko ko ko ooooo

Déception ya bolingo eko tinda ngai na ba n'importe quoi
Na préférer na kende kokoma na ngai mofuteli ata na lilita ee
Nionso pona kima ata l'amour'a ekukuma boye ee ngai e
Zéro zéro sept eee
Po nini boligo ekomisi dicaprio lokosa mayi oyo esukolaka elamba
Ata na telisi ye kombo na ngai se kobuakama ooo
Ata ko na tie moto makasi na landa elamba ti na singa ee
Basengeli nga moyi ee nionso wana po bakawusa ngai ee
Ata ko na tie gros dos na kota na ye ti na aaa ndako
Badefeli ngai felo pitshou kani, blaise kani
Mawa a olobaka na nga aaaaaa
Kanga motema ee ooo mama didi stone
Tika ba zuwa mama eee
Ozali se yo moko na motema mopao mokonzi
Ko ko ko ko ooooo
James okomisi ngai na mbok'a sentiment
Okomi'o kangela lisusu porte
Bolingo ebongaka tolingana aa na bolingo ya solo
Mabe yo osali nga ata satan azo szepela te
Nabanzaki'oza muana moke nalakisa yo nzela
Nzok'o kuba
Napesa yo mosuni, olingi mokuwa o ye
Badjou bipé ngai ko ko ko ko ko ooooo na motema
Nayeba aaaa nelly eee
Dimension ya bolingo na nga oooo laurette mbayani
Trop sûr na la vie pe bipale soki eleki epesaka dégoût
Ata mafut'a nzoyi soki'ekoti mpese ekomaka nkele ooo
Caprice ya motuka ba bengaka mécanicien
Oy'a ngai motema ezui en panne ee mécanicien nani ee?
Nakomi lokola moto'a belisi muana sika kitutu uu
Litoyi'e komi elengi koyoka conseil ya moto tout eee
Matiti nionso bako yebisa nga na buka se kobuka
Y'o décourager mitema ya future généation na bolingo
Ooo james zéro zéro sept eee bibiche makope eeee
Aziza makukula aaa ko ko ko ko ooo dyna dynastie
Ooooo koffi olomide, papa michel ombeli eee
Mawa na nga eh
Motema na nga lelo ezangi compagnon eee
Motema na nga lelo ezangi associé eee
Nakeyi koyambana na moto'a kilawu, samy liyawu
Mayele na moto esila nga, mayele nionso james amema
Na licencié na campus, interro'a bolingo na échoué
Nga nazalaka pe magistrat na kataka makambo'a bato
Likambo na nga nakoki te kokata likambo na nga ee
Charly ee, nakoki te kokata likambo na nga eh james eee
Eh zéro zéro sept eh nzongo o ehh hein hein eee
Ko ko ko ko ko
Kot'ata losambo na kanisa ezali zemi'a nzambe
Soki'ozueli nga double te ekosala nga motema pasi eh
Nini ezangi nga eza na ye po o négliger nga eh
Y'oyinisi nga kombo ya ah kolinga
Ata mama abota nga soki alobi alingaka nga nakoboya
Po yo moto olatisa kazaka bolingo o désahabiller nga eh
Verbe aimer totikela se mabele aya ko conjuguer
Po ye nde ayambaka, mabele eboyaka moto te eh
Y'osali nga mbango mbango, vite fait eeee
Ah eh y'osali nga limbele ee vite fait hum hum hummm
Est-ce que c'est vraiment toi mon amour,
Okangi na yo matoyi charly, y'oboy'ata koyoka kolela na nga ee
Y'otika nga na songe ya mboka, matanga ih eh
Mongongo na nga nani'a yoka, charly eee
Kingo na yo na lipeka ya moto mosusu uu
Ata miso ebo kotala, permettre matoyi'eyoka ah
Kolela na nga ya suka, aie pitié kito ooo
Ezwi ngulu'a zamba, ngulu'a mokili ii koseka te
Ezwi fally ipupa, murphy mbongo, lorris la congolaise,
Nazwi férié na motema, faute ewuti epayi'a washington bountshi
Monoko ezwi congé ya ko benga kombo ya charly eh
O suspendre matoyi koyoka ba je t'aime na yo ooo
Motem'etikala se na stock ya kala ya provision ya bolingo'a charly
Bébé non ku kuenda te oo james charly eh
Aa eee james kokenda te ee, olelisi moto lokola bakandja
Aa eee aa eee zonga zonga ooo junior okito, ya françois babali,
Modogo botekola aa

Ko ko ko ko

Ko ko ko ko

Natondisami na mawa na motema na ngai eh
Natondisami na mawa na mabanzo na nga ah eh
Charly pourquoi otie nga na pourtour'a b'amoureux déçus
Nakomi'otala lisano'a bolingo na mosika ah eh
Lokola na yebi kolinga te eee
Ekosala pasi eee, ekosala pasi eee
Ba ponaka jour'a koboya moninga,
Y'otali'ata calendrier te ooo, y'oboyi nga se jour'a saint hein
Hein hein valentin
Ebandaki na tongo tongo to komi'o yingela pokwa ah
Pardon mon charly, pardon james zéro zéro sept eh,
Beng'ata moninga avant to déborder, to déborder
Na kokufa pona yo eh
Nako craquer pona pasteur nival
Nako kaa

KO-KO-KO-KO

Ko ko ko ko ko ko ko ko

Eh le quartier latin, c'est comme ça les choses de Dieu avec ses enfants, mopao, lettre a, fally ipupa dicaprio.

Ko ko ko ko ooo ouvre la porte je veux entrer

Ko ko ko ko ooo ouvre la porte je veux entrer
Ici dehors ce sont des sorcières, des hiboux ils complotent
Là-bas ce sont des docteurs qui me font des piqûres inutiles
Toi qui n'es ni noire ni trop claire tu es une vraie force
Moi ee une créature de Dieu si parfaite vraiment oo
Qui me jettera un sort oo me donnera une gifle pour finir
Qui me jettera un sort oo même à moins cher
Viens seule vers moi james mes amis m'ont bandé les yeux
Ooo mon Dieu l'amour est devenu amer aa
Viens mon cœur viens réconfortons-nous

Ko ko ko ko ooooo

La déception amoureuse m'a poussé à faire n'importe quoi
J'ai préféré aller devenir moi-même pompiste même au litre ee
Tout ça pour des biens matériels même l'amour est devenu comme ça ee moi e
Zéro zéro sept eee
Pourquoi l'amour est devenu dicaprio la javel qui détache les vêtements
Même si je lui disais mon nom il serait effacé ooo
Même si j'utilisais de la force pour m'accrocher à elle jusqu'à la corde ee
Ils doivent me payer ee tous parce qu'ils se sont moqués de moi ee
Même si j'avais un gros dos pour entrer chez elle ti na aaa maison
Ils m'ont bloqué dehors pitshou kani, blaise kani
Le malheur s'abat sur moi aaaaaa
Sois forte ee ooo mama didi stone
Laisse les parler mama eee
Tu es la seule dans mon cœur mopao le roi
Ko ko ko ko ooooo
James tu m'as mis dans la mer des sentiments
Tu as refermé la porte
L'amour on le veut aa dans un amour sincère
Le mal que tu me fais même satan ne peut l'apprécier
Je pensais que tu étais une enfant je t'ai montré le chemin
La façon d'être
Je t'ai donné de la viande, tu voulais des os
Ils m'ont donné des coups de pied ko ko ko ko ko ooooo au cœur
Je sais aaaa nelly eee
La dimension de mon amour oooo laurette mbayani
Trop sûr dans la vie même les habits quand ça dépasse ça donne un air négligé
Même l'huile de palme si elle est trop chauffée elle devient nocive ooo
Le caprice d'une voiture on appelle un mécanicien
Viens mon cœur est en panne ee qui est le mécanicien ee?
Je suis devenu comme celui qui a perdu son enfant dans un incendie uu
Mes oreilles sont devenues incapables d'écouter les conseils des gens tout eee
Tous les sages me disent d'oublier tout simplement
Tu décourages les cœurs de la future génération en amour
Ooo james zéro zéro sept eee bibiche makope eeee
Aziza makukula aaa ko ko ko ko ooo dyna dynastie
Ooooo koffi olomide, papa michel ombeli eee
Mon malheur eh
Mon cœur aujourd'hui n'a pas de compagnon eee
Mon cœur aujourd'hui n'a pas d'associé eee
J'ai fini par m'associer avec un ivrogne, samy liyawu
Mon intelligence est finie, james a tout pris
J'ai ma licence du campus, j'ai échoué à l'interro d'amour
Moi qui étais magistrat je réglais les problèmes des gens
Mon propre problème je n'arrive pas à le résoudre ee
Charly ee, je n'arrive pas à résoudre mon problème eh james eee
Eh zéro zéro sept eh nzongo o ehh hein hein eee
Ko ko ko ko ko
Même la prière à l'église est une propriété de Dieu
Si tu ne m'aimes pas deux fois ça me fera mal au cœur eh
Qu'est-ce qui me manque chez elle pour qu'elle me néglige eh
Tu me donnes le nom de ah celui qui ne m'aime pas
Même ma mère qui m'a mise au monde si elle disait qu'elle m'aimait je douterais
Parce que toi tu portes le costume de l'amour tu me déshabilles eh
Le verbe aimer laissons la terre venir le conjuguer
Car c'est elle qui accueille, la terre ne refuse personne eh
Tu m'as rendu confus, vite fait eeee
Ah eh tu m'as rendu fou ee vite fait hum hum hummm
Est-ce que c'est vraiment toi mon amour,
Tu as bouché tes oreilles charly, tu refuses d'entendre mes pleurs ee
Tu me laisses dans un rêve éveillé, la fête ih eh
Qui entendra ma voix, charly eee
Ton amour s'est transformé en une autre personne uu
Même si tes yeux refusent de voir, permets à tes oreilles d'entendre ah
Mes dernières larmes, aie pitié kito ooo
Même le cochon de la forêt, le cochon du monde ii ne rit pas
Même fally ipupa, murphy mbongo, lorris la congolaise,
C'est jour férié dans mon cœur, la faute vient de washington bountshi
Ma bouche est en congé de prononcer le nom de charly eh
Tu as suspendu tes oreilles pour ne plus entendre tes je t'aime ooo
Mon cœur ne vit plus que des provisions d'amour restantes de charly
Bébé non ne pars pas oo james charly eh
Aa eee james ne pars pas ee, tu as ligoté quelqu'un comme du gibier
Aa eee aa eee reviens reviens ooo junior okito, ya françois babali,
Modogo botekola aa

Ko ko ko ko

Ko ko ko ko

Je suis envahi par la tristesse dans mon cœur eh
Je suis envahi par la tristesse dans mes pensées ah eh
Charly pourquoi m'as-tu mis dans le cercle des amoureux déçus
Je regarde les jeux de l'amour de loin ah eh
Comme si je ne savais pas aimer eee
Ça fait mal eee, ça fait mal eee
On choisit un jour pour quitter quelqu'un,
Tu n'as même pas regardé le calendrier ooo, tu me quittes le jour de la saint hein
Hein hein valentin
Ça a commencé le matin on a fini par se séparer le soir ah
Pardon mon charly, pardon james zéro zéro sept eh,
Appelle-moi avant qu'on ne déborde, qu'on ne déborde
Je vais mourir pour toi eh
Je vais craquer pour pasteur nival
Je vais kaa