Lyrics and translation Koffi Olomide & Quartier Latin - Prototype

Prototype

Na lula yo kala paulino mfumu,
Nalobela ye te, tala lelo moto ya bolingo
Esemboli nga motema na ngai,
Yoka aaa paulino ooo

Na kana yo kala paulino mfumu,
Na lobela ye te tala lelo moto ya bolingo
Esemboli nga motema na nga,
Yoka aaa

Nzambe malamu ayoki losambo na ngai,
Po lelo nga na sengi ye,
Tala ye apesi ngai paulino,
Ngai awa mabanzo ezo torturer ngai,
Paulino nzoto kitoko être rarissime,
Na luli mpa na lingi,
Kasi etikali ezaleli na ye

Na koluka mwa na nzembo nasombela yo tchaku,
Na tia na cage na lopango,
Na pesa kombo ya paulino,
Soki na bengi a ndima nga

Nga na tonda na esengo malu ee,
Nzoka ozalaki prototype ya ba santu,
Yo obombelaki nga pona nini ee,
Lelo nga na yebi qui est malu,
Ya nga na yo lelo esuki boye eee

Na koluka mwa na nzembo nasombela yo tchaku,
Na tia na cage na lopango,
Na pesa kombo ya paulino,
Soki na bengi a ndima nga

Nga na tonda na esengo malu ee,
Nzoka ozalaki prototype ya ba santu,
Yo obombelaki nga pona nini ee,
Lelo nga na yebi qui est malu,
Ya nga na yo lelo esuki boye eee

Tango tolinganaki tozalaki se babale,
Lelo tokomi séparés love etikali se desert,
Photo yo opesaki nga,
Nzoka ezalaki somnifère,
Banda na lala pongi yango etika nga kidiba,
Nayebi epa na za te ee

Yo otiki nga, soki na ko benga yo lelo awa po pasi ya bolingo eleki,
Bruno kabangu, leader ici bas,
Kadi kabuiki otiki yorkes yondo
Anyokwama oza te, o charlie kimpwanza merveilleux
Mani na zangi mbongo eloko na tombeli yo, na motema patcho muluba,
C'est plus que palais royal,
Eleki tour eiffel na beauté, charley shamba
Tango tolinganaki tozalaki se babale,
Lelo tokomi séparés love etikali se desert, photo yo opesaki nga, n
Zoka ezalaki somnifère,
Banda na lala pongi yango etika nga kidiba, nayebi epa na za te ee
Il fallait kutu ozela mikanda na yo nyonso guy lusala na london,
Parfait kudi ya paris,
Nga na tuni kutu justin bowuli germain
Kimbeni ba tala nga tension, ba lobi bolingo
Motema na nga nicole moluka na nga ee,
Bolingo ya germain dibala ee soeur ma dodo,
Kobosana te o tia nga na programme na
Yo mama rocky, ayo mama ngai awa na we
Tango tolinganaki tozalaki se babale,
Lelo tokomi séparés love etikali se desert, photo yo opesaki nga, n
Zoka ezalaki somnifère,
Banda na lala pongi yango etika nga kidiba, nayebi epa na za te ee
Atukayi ba tala ngi ba tala romain lokwa,
A mi yongolo yi ba kwenda kiyombe jc
Malala, atukayi ba tala patrick ekofo, na miki lola
Ee banda yo okenda nga na lelaka yo papi sharko, issa botuli,
Patou bombole nga na lela, robert basende, mawana ya mama ma a
Tango tolinganaki tozalaki se babale,
Lelo tokomi séparés love etikali se desert, photo yo opesaki nga, n
Zoka ezalaki somnifère,
Banda na lala pongi yango etika nga kidiba, nayebi epa na za te ee

Прототип

Я так долго был твоим королем, Паулина,
Я не говорил тебе, посмотри, любимая моя,
Ты украла мое сердце,
Послушай, ааа, Паулина, ооо

Я так долго был твоим королем, Паулина,
Я не говорил тебе, посмотри, любимая моя,
Ты украла мое сердце,
Послушай, ааа

Добрый Бог услышал мою молитву,
Потому что сегодня я просил ее,
Смотри, он дал мне Паулину,
Меня здесь терзают сомнения,
Паулина, красивое тело, редчайшее существо,
Я действительно хочу тебя,
Но остается ее характер

Я ищу маленькую птичку, я построил для тебя клетку,
Поставил ее в вольер,
Дал ей имя Паулина,
Если я позову, она откликнется мне

Я полон радости, Малу,
Ты была словно прототипом людей,
Зачем ты меня бросила?
Теперь я знаю, кто такая Малу,
Наши отношения закончились вот так

Я ищу маленькую птичку, я построил для тебя клетку,
Поставил ее в вольер,
Дал ей имя Паулина,
Если я позову, она откликнется мне

Я полон радости, Малу,
Ты была словно прототипом людей,
Зачем ты меня бросила?
Теперь я знаю, кто такая Малу,
Наши отношения закончились вот так

Когда мы любили друг друга, нас было только двое,
Теперь мы расстались, любовь осталась лишь пустыней,
Фотография, которую ты мне дала,
Оказалась словно снотворным,
С тех пор, как я плохо сплю, это оставило меня в яме,
Я не знаю, куда идти

Ты оставила меня, если я позову тебя сейчас, то потому что боль любви слишком сильна,
Бруно Кабангу, лидер здесь, внизу,
Ведь Кабуики оставил Йоркеса Йондо
Ты не страдаешь, о, Чарли Кимпванза, чудесный,
Мани, у меня нет денег, единственное, что у меня есть, это ты в моем сердце, Патчо Мулуба,
Это больше, чем Королевский дворец,
Прекраснее Эйфелевой башни, Чарли Шамба
Когда мы любили друг друга, нас было только двое,
Теперь мы расстались, любовь осталась лишь пустыней, фотография, которую ты мне дала,
Оказалась словно снотворным,
С тех пор, как я плохо сплю, это оставило меня в яме, я не знаю, куда идти
Тебе следовало дождаться всех своих документов, Гай Лусала из Лондона,
Парфе Куди из Парижа,
Я даже одел Джастина Боули Жермена
Кимбени, посмотрите на меня, напряжение, они говорят, любовь
Мое сердце, Николь Молука, я ищу тебя,
Любовь Жермена Дибалы, сестра моя Додо,
Не забудь включить меня в свою программу
Ты, мама Роки, о, мама, я здесь, с тобой
Когда мы любили друг друга, нас было только двое,
Теперь мы расстались, любовь осталась лишь пустыней, фотография, которую ты мне дала,
Оказалась словно снотворным,
С тех пор, как я плохо сплю, это оставило меня в яме, я не знаю, куда идти
Атукайи, посмотрите на меня, посмотрите на Ромена Локва,
А ми Йонголо йи ба квэнда Кийомбе Джей Си
Малала, Атукайи, посмотрите на Патрика Экофо, и Мики Лола
С тех пор, как ты ушла, я скучаю по тебе, Папи Шарко, Исса Ботули,
Пату, позволь мне поплакать, Роберт Басенде, дети моей мамы
Когда мы любили друг друга, нас было только двое,
Теперь мы расстались, любовь осталась лишь пустыней, фотография, которую ты мне дала,
Оказалась словно снотворным,
С тех пор, как я плохо сплю, это оставило меня в яме, я не знаю, куда идти