Lyrics and translation Koffi Olomide & Quartier Latin - Zaniha

Zaniha

Zaniha eh zaniha eh eh
Zaniha eh zaniha eh eh ah ah
Zaniha zaniha yotiki nga sans préavis
Olobaki tokoboyana te lokola bebe na maman na ye

Sika sika yo sundoli nga otiki nga na kati esanga malebo
Buatu esali nga te mbongo mopepe londe nde ezipi nga miso
Zaniha

CHOEURS
Zaniha eh zaniha eh zaniha eh zaniha eh zaniha eh eh

Boula Mayola mayola boula eee yo'otiki nga nde na pongi ozalaki mwasi ya ba muyu
Lelo na komisiyo mwasi ya kilo
Sika sika yo moninga moto pamba po omati b'echelon
Ya b'affaire keba mbongo ezali moselu soki ekimi yo kosila
Nzoto pamba zaniha

CHOEURS
Kanisa manso oloba na nganga nzambe
N'esprit ya bien pour notre avenir commun
To kozala na yo kino suka liwa
Elembo ya libala bosembo
Tokovanda na yo tokosala famille
Elebo ya libala bosembo

CHOEURS
Zaniha eh zaniha eh eh
Zaniha eh zaniha eh eh eh ah ah

Обманщица

Обманщица, эй, обманщица, эй, эй
Обманщица, эй, обманщица, эй, эй, ах, ах
Обманщица, обманщица, ты ушла без предупреждения
Ты говорила, что мы не расстанемся, как дитя с матерью

Красавица, красавица, ты уплыла, ты ушла в сердце Малебо
Разве ты не знаешь, что деньги – это пыль, которая застилает глаза?
Обманщица

ХОР
Обманщица, эй, обманщица, эй, обманщица, эй, обманщица, эй, эй

Вернись, Майола, Майола, вернись, эй, ты ушла, будто ты была женой богача
Сегодня в комиссии, жена килограмма
Красавица, красавица, ты пустышка, потому что поднялась в должности
В делах будь осторожна, деньги – это змея, если она убежит, ты пропадешь
Пустышка, обманщица

ХОР
Вспомни все, что ты говорила у знахаря
В добром духе, ради нашего общего будущего
Чтобы быть с тобой до самой смерти
Символ брака – честность
Мы будем с тобой, мы создадим семью
Залог брака – честность

ХОР
Обманщица, эй, обманщица, эй, эй
Обманщица, эй, обманщица, эй, эй, ах, ах